Drama – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rex Orange County
• 专辑: The Alexander Technique

歌词与翻译

[中文]

躺卧在房间内

你说并不意外 但显然并非如此

哦

此刻窗外正落雨

无论是否阴雨绵绵

你藏匿的姿态早已

暴露出不安心绪

今夜你仍寻不到解药

你可以沉默筑起防御

或是尝试接纳这一切

出发吧

你会明白

后者才是我的选择

我睁开双眼

不再让任何事物阻挡

我让压力持续蔓延

是时候做出改变

若生活平静得反常

当你突然意识到

心境已不似上周明朗

若凝视昨日遗留的残局

难题仍在等候

将纷扰驱离脑海

我要与兄弟相伴

专注当下片刻

让生活远离戏剧化

暂时沉溺欢愉与迷离

今日压力已足够承受

无人聆听我们低语

任他人随意揣测

我敞开心扉信任抉择

要与兄弟共度时光

慢慢享受当下

去他的待办事项和计划

我要去日本

乘列车从东京到京都

探索世界 从夏威夷到拉奈岛

我们可以潇洒抛却生活

（不 哦）

这对我毫无意义

此刻我所处的境地

即将发生的一切

每次似乎都充满变数

我不再虚度光阴

定要探索未知领域

（嗯哼）

我已付出代价

任由情绪掌控自我

今夜放任了真我

难堪如约而至

这结果毫不意外

痛苦已达临界

却仍得不到慰藉

将纷扰驱离脑海

我要与兄弟相伴

执笔书写人生

让生活远离戏剧化

我们可以随心所欲

（喔）

关掉手机不再开启

暂时离线又有何妨

[英语]

Laying down inside

And you say you're not surprised but you were

Whoa

Now it's raining outside

But if there's rain or not

You can tell you're not okay

From the way you hide

And you're not knowing what the cure is tonight

You can get all defensive silently

Or you can try and accept it all

Let's go

You'll see

The latter's me

I open both my eyes

And nothing's gonna get in the way

I kept the stress alive

I need a change, alright

There's something wrong if you're calm in your life

And you suddenly think

That you're not feeling quite as you were last week

If you stare at the state of your yesterdays

Problems await

I'll keep the drama out my head

I could hang with my friends

And be present, instead, for a while

Keep the drama out my life

Get distracted and high for the moment, yeah

I think that's enough stress for one day

No one hears what we say

Either way, they can think what they like

I open up and trust my choice

I'm gon' hang with my boys

And just take time, yeah

Fuck my to-do list and my plans

I'm gon' go to Japan

Take the train, Tokyo to Kyoto

Explore the world, hit Hawaii onto Lanai

We can leave life behind, no problemo

(No, oh-oh)

No, it wouldn't mean shit to me

See, the point I'm at right now

What's about to go down

Is uncertain, it seems, every time

So I'm not wasting anymore

Time to explore, for sure, yeah, yeah

(Uh-uh, uh-uh)

I paid the price

I let my feelings get the best of me

And I left myself tonight

Embarrassment delivered

And it comes as no surprise

Feelin' pain right to the limit

And it still won't sympathize

I'll keep the drama out my head

I'm gon' hang with my friends

And just write

I'll keep the drama out my life

We can go where we like, that's right

(Woah)

Turn off the phone and keep it off

It's okay to ignore and log off

重点词汇

词汇	含义
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 激动人心的事件或一系列事件，或人们情绪非常激动的状况
stress /stres/ B1	noun - 由困难情况引起的担忧
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变得不同的行为
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 难以处理的情况或事物
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 你所经历的情感
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 意外事件 adjective - 引起惊讶的
pain /peɪn/ A2	noun - 身体或情感上的痛苦感觉
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - 感到羞愧或害羞
friends /frendz/ A1	noun - 你喜欢并喜欢与之相处的人
life /laɪf/ A1	noun - 出生和死亡之间的时期
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 调查一个地方或区域
keep /kiːp/ A1	verb - 继续拥有或做某事
get /ɡet/ A1	verb - 获得或接收某物
open /ˈəʊpən/ A1	verb - 变得开放或使某物变得开放
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人是好的和诚实的
calm /kɑːm/ B1	adjective - 平静而不担心
uncertain /ʌnˈsɜːtən/ B2	adjective - 不知道该做什么或相信什么
defensive /dɪˈfensɪv/ B2	adjective - 保护自己免受批评