Du trägst keine Liebe in dir – German/中文 双语歌词

• 作者: Echt

歌词与翻译

想通过歌曲学习德语吗？《Du trägst keine Liebe in dir》不仅旋律动人，还蕴含丰富的口语表达、情感词汇和常见的德语句式，如“du ziehst nervös an deiner Zigarette”等。通过欣赏这首融合交响乐的流行抒情曲，你可以练习发音、理解情感描述，并感受德国90年代流行音乐的独特魅力。

[中文]

你焦躁地抽着烟

你又开始抽烟了

你问我过得怎么样

如你所见，我过得很好

你沉默着，垂下眼帘

你和新男友已经结束了

看来，你总是这样

你无法长久地和谁在一起

你依然美得让人心动

但我不会对此抱有太久的期望

因为你心中没有爱

不是为了我，也不是为了任何人

因为你心中没有爱

再为你难过已经毫无意义

因为你心中没有爱

忘记你并不难

因为你心中没有爱

你的眼睛看起来很绝望

你的笑容听起来很勉强

是我错觉吗，还是我让你

在这么久之后受伤了？

我从未见过你这样

你问我们是否会再见面

但已经没有回头路了

你不再需要我了

你依然美得让人心动

但我不会对此抱有太久的期望

因为你心中没有爱

不是为了我，也不是为了任何人

因为你心中没有爱

再为你难过已经毫无意义

因为你心中没有爱

忘记你并不难

因为你心中没有爱

...

[German]

Du ziehst nervös an deiner Zigarette

Du hast das Rauchen wieder angefangen

Du fragst mich nach meinem Befinden

Wie du siehst, ist es mir gut ergangen

Du schweigst und schlägst die Augen nieder

Mit deinem neuen Freund ist es schon vorbei

Es scheint, das passiert dir immer wieder

Kannst nie lange bei jemandem sein

Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschauen

Doch ich würde nicht allzu lange darauf bauen

Denn du trägst keine Liebe in dir

Nicht für mich und für irgendwen

Denn du trägst keine Liebe in dir

Dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr

Denn du trägst keine Liebe in dir

Dich zu vergessen war nicht sehr schwer

Denn du trägst keine Liebe in dir

Deine Augen seh'n verzweifelt

Dein Lachen klingt so aufgesetzt

Bild ich's mir ein oder hab ich dich etwa

Nach so langer Zeit verletzt?

Ich habe dich noch nie so gesehen

Du fragst mich, ob wir uns wiedersehen

Doch es gibt kein Zurück mehr

Du brauchst mich nicht mehr

Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschauen

Doch ich würde nicht allzu lange darauf bauen

Denn du trägst keine Liebe in dir

Nicht für mich und für irgendwen

Denn du trägst keine Liebe in dir

Dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr

Denn du trägst keine Liebe in dir

Dich zu vergessen war nicht sehr schwer

Denn du trägst keine Liebe in dir

重点词汇

词汇	含义
Zigarette /tsiˈɡaʁɛtə/ A2	noun - 香烟
Rauchen /ˈʁaʊ̯xən/ B1	verb - 吸烟
Befinden /bəˈfɪndən/ B2	noun - 健康状况
Freund /fʁɔʏ̯nt/ A1	noun - 朋友
verdammt /fɛʁˈdamt/ B2	adjective - 该死的
hübsch /hʏpʃ/ B1	adjective - 漂亮的
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - 忘记
verzweifelt /fɛʁˈt͡svaɪ̯fl̩t/ B2	adjective - 绝望的
klingen /ˈklɪŋən/ B1	verb - 听起来
schauen /ˈʃaʊ̯ən/ A2	verb - 看
Sinn /zɪn/ B2	noun - 意义
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 时间
verletzen /fɛʁˈlɛt͡sən/ B2	verb - 伤害
wiedersehen /ˈviːdɐˌzeːən/ B1	verb - 再见