多情种 – 中文 歌词

• 作者: 楊曉曼

歌词与翻译

[中文]

如花似梦

是我们短暂的相逢

缠绵细语

胭脂泪飘落巷口中

幽幽听风声心痛

回忆嵌在残月中

愁思恨暗生难重逢

沉醉痴人梦

今生已不再寻觅

逝去的容颜叹息

冷清化一场游过往

只剩花前痴梦

寂寞画鸳鸯相望

是我在做多情种

情深已不懂人憔悴

消散烟雨中

如花似梦

是我们短暂的相逢

缠绵细语

胭脂泪飘落巷口中

幽幽听风声心痛

回忆嵌在残月中

愁思恨暗生难重逢

沉醉痴人梦

今生已不再寻觅

逝去的容颜叹息

冷清化一场游过往

只剩花前痴梦

寂寞画鸳鸯相望

是我在做多情种

情深已不懂人憔悴

消散烟雨中

今生已不再寻觅

逝去的容颜叹息

冷清化一场游过往

只剩花前痴梦

寂寞画鸳鸯相望

是我在做多情种

情深已不懂人憔悴

消散烟雨中

如花似梦

是我们短暂的相逢

缠绵细语

胭脂泪飘落巷口中

幽幽听风声心痛

回忆嵌在残月中

愁思恨暗生难重逢

沉醉痴人梦

重点词汇

词汇	含义
花 /hua/ A1	noun - 花朵
梦 /meng/ A2	noun - 梦
相逢 /xiang feng/ B1	verb - 相遇；遇见
缠绵 /chan mian/ B2	adjective - 缠绵
细语 /xi yu/ B2	noun - 细语
胭脂 /yan zhi/ B2	noun - 胭脂
泪 /lei/ A1	noun - 眼泪
巷口 /xiang kou/ B2	noun - 巷口
风声 /feng sheng/ B1	noun - 风声
心痛 /xin tong/ B1	noun - 心痛
回忆 /hui yi/ B1	noun - 回忆
残月 /can yue/ B2	noun - 残月
愁思 /chou si/ B2	noun - 愁思
重逢 /chong feng/ B1	verb - 再会/重逢
沉醉 /chen zui/ B1	verb - 沉醉
痴人 /chi ren/ B1	noun - 痴人
容颜 /rong yan/ B2	noun - 容颜
鸳鸯 /yuan yang/ B2	noun - 鸳鸯
相望 /xiang wang/ B2	verb - 相望

重点语法结构

• 如花似梦 是我们短暂的相逢

  ➔ 使用‘如...似...’的比较结构

  ➔ ‘如花似梦’使用‘如...似...’进行比较，这里是‘如花，如梦’，强调短暂而美丽的相遇。

• 缠绵细语 胭脂泪飘落巷口中

  ➔ 并列结构与叠词

  ➔ ‘缠绵细语’使用叠词强调对话的柔软和温柔，‘胭脂泪飘落’则创造了泪水飘落的生动形象。

• 幽幽听风声心痛

  ➔ 状语修饰与叠词

  ➔ ‘幽幽’是状语修饰，使用叠词描述风的微弱和悲伤之声，增强情感基调。

• 回忆嵌在残月中

  ➔ 动宾结构与隐喻

  ➔ ‘回忆嵌在残月中’使用动宾结构，‘嵌’（嵌入）隐喻地描述回忆如同嵌入残月，创造诗意形象。

• 愁思恨暗生难重逢

  ➔ 并列结构与平行动词

  ➔ 此句使用平行动词‘愁思恨暗生’表达悲伤、思念和恨意同时涌现，强调情感的复杂性。