Duro Ma – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bryant Myers, Dei V, SAIKO
• 专辑: Millo Gangster Club

歌词与翻译

[中文]

我已经喝多了

看着你天使般的脸庞

如此诱惑，抱歉如果我越界了

在任何姿势下都叫我宝贝

你看起来像个小妖精

这样赤裸地欣赏你

这不仅仅是种乐趣

我开始时很轻柔，但她却在求着

再用力点，再用力点，再用力点，再用力点，耶耶

再用力点，再用力点，再用力点，再用力点，啊啊

再用力点，再用力点，再用力点，再用力点

我正在给你

再用力点，再用力点，再用力点，再用力点，耶耶

你在上面，在药效的作用下

虽然不是她的，但我借给她了

我不束缚她，但也不放手

那白皙的她让人上瘾，就像毒品一样

我让她从粉色变成紫色

扭动腰肢就像Teo一样

我已见过你赤裸的样子

从你在吉尔伯托学校读书时起

宝贝

你知道

你和我一样渴望

当你到来时，你很清楚我的意图

在为你熄灭欲火之前，我先点燃几支大麻烟

有时我独自一人，回想起你叫喊着求我

再用力点，再用力点，再用力点，再用力点，耶耶

再用力点，再用力点，再用力点，再用力点，啊啊

再用力点，再用力点，再用力点，再用力点

我正在给你

用力，更用力，更用力，更用力，更用力

她说我是唯一能满足她的白人小哥

当她叫我摘掉杜蕾斯时我就知道了

把她带上云端，我来到她路易威登的公寓

她戴着我的项链自拍，然后上传

我想在巴塞罗酒店给你，或者任何你喜欢的地方

只要你选好，粉红甜美的她就会像吃棉花糖一样品尝

我们在这里深陷其中，让你湿透

我带你

当我深入时

现在我...

我不掺杂真情实感

但如果看到你和别人在一起我会生气，我会对那个混蛋发火

他虐待你，和你争吵

以前你过着郁郁寡欢的生活

但这一切都变了，自从我给了你

更用力，更用力，更用力，更用力，更用力，耶，呃

用力，更用力，更用力，更用力，更用力

她还在求着

更用力，更用力，更用力，更用力，更用力

我正在给她

用力，更用力，更用力，更用力，更用力

她很硬，也求我用力

她喜欢黑暗、烟雾弥漫的房间

当我在公共场合挑逗她时，我甚至不和她打招呼

但如果他们否认，我会上传你求我的视频

更用力，更用力，更用力

我不是圣人，但我像巫师一样迷惑了她

我点燃一支菲力雪茄，就像史努比狗狗那样

当我独自一人时，我会在脑海中描绘你赤裸的样子

一场脱衣舞，她在亲吻后为我表演

抓住她的项链

为了达到她的G点，而我掌握着钥匙

她想达到高潮，不想离开

她会抽烟来麻痹感官

我进入了，不想出来

而她所做的就是说

用力，更用力，更用力，更用力，更用力，耶，呃

用力，更用力，更用力，更用力，更用力

她还在求着

用力，更用力，更用力，更用力，更用力

耶，呃，呃-呃

用力，更用力，更用力，更用力，更用力

喂，告诉我 Dei V

Dei-V

深陷其中

Indica Psycho 现在，宝贝

你知道我是那个让你沉沦的人

El Mynor

Indica Puka

告诉我 Gaby

告诉我 Jedi

...

[西班牙语]

Ya de tragos me pasé

Ve tu cara de angelita

Que seduce, sorry si me propasé

Me ha hecho mami en cualquier pose

Que diabla te vez

Apreciarte así desnuda

Eso es más que un placer

Yo empecé suave y está pidiendo

Duro má, duro má, duro má, duro má Yeah, yeah

Duro má, duro má, duro má, duro má Ah, ah

Duro má, duro má, duro má, duro má

Yo te estoy dando

Duro má, duro má, duro má, duro má Yeah, yeah

Tu encima bajo los efectos

No es de ella pero se lo presto

No la amarro pero no la suelto

Esa blanquita envicia como una perco

La tiene rosa pero la dejo purple

Mueve la cintura como la de Teo

Esnua te vi ya

desde que estudiabas en la Gilberto

Baby,

tu sabes que

Tienes las mismas ganas que te tengo

Cuando llegas sabes muy bien lo que pretendo

Antes de apagarte el fuego par de pre-roll' prendo

A veces estoy solo y recuerdo tus gritos pidiendo

Duro má, duro má, duro má, duro má Yeah, yeah

Duro má, duro má, duro má, duro má Ah, ah

Duro má, duro má, duro má, duro má

Yo te estoy dando

Duro, más duro, más duro, más duro, más

Dice que yo soy el único blanquito que le cumple

Yo lo supe cuando me pidió que me quitara el durex

La lleva a las nubes, llegué pa' su piso LV

Y con mi cadena se tiró fotos para ella y las sube

Quiero dártelo en el Barceló o en el que tú quieras,

solo escógelo rosita y dulce te lo come su marshmallow

Que aquí estamos underwater y de mojártelo

Y te llevo

cuando llego hasta lo hondo

Y ahora me...

Yo no mezclo los sentimientos honestos

Pero me molesto si te veo con otro y me revéle de ese cabrón

Maltratándote y peleándote

Ante tu vivías solo deprimiéndote

Pero eso cambió, desde que estoy yo dándote

Má duro, má duro, má duro, má duro, má Yeah, eh

Duro, má duro, má duro, má duro, má

Sigue pidiendo

Má duro, má duro, má duro, má duro, má

Y le estoy dando

Duro, má duro, má duro, má duro, má

Esta bien duro y me lo pide duro

Le gusta el cuarto oscuro y lleno de humo

Que cuando le esté dando con el deo en el pu-pu-pu, -público ni la saludo

Pero más si me niegan los videos subo tú pidiendo

Más duro, más duro, más duro

No soy santo pero la hechizé como un brujo

Prendo un Phillie como los de Snoop Dogg

Y cuando estoy solo esnua en mi mente te dibujo

Un Strip-tease Y me lo hace después de un kiss

Pa' agarrar por el bling, bling

Pa' llegar a su punto g y yo tengo el pin

Se quiere venir no se quiere ir

Va a fumar pa' no sentir

Se lo entré y no quiero salir

Y ella lo que hace es decir

Duro, má duro, má duro, má duro, má yeah, eh

Duro, má duro, má duro, má duro, má

Sigue pidiendo

Duro, más duro, más duro, más duro, más

Yeah, eh, eh-eh

Duro, má duro, má duro, má duro, má

Mera dime Dei V

Dei-V

Underwater

Indica Psycho Ahora, baby

Ya tú sabes yo soy el que te rompo

El Mynor

Indica Puka,

dime Gaby

dime Jedi

重点词汇

词汇	含义
tragos /ˈtɾaɣos/ B1	noun - 一杯酒
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - 脸
seduce /sɪˈdus/ B2	verb - 引诱
pasé /paˈsa/ A2	verb - 我经过
angelita /aŋxeˈlita/ B1	noun - 小天使，女性的亲昵称呼
seduce /sɪˈdus/ B2	verb - 引诱
hacer /aˈseɾ/ A2	verb - 做
pose /poˈse/ B2	noun - 姿势
plazer /plaˈseɾ/ A2	noun - 快乐，愉快
duro /ˈduɾo/ B2	adjective - 坚硬的，坚强的
extraños /eksˈtɾaɲos/ B2	adjective - 奇怪的，不寻常的
mami /maˈmi/ A2	noun - 妈妈，女性的亲昵称呼
blanca /ˈblãŋka/ A2	noun/adjective - 白色；或白肤女性
envicia /enˈβiθja/ B2	verb - 使成瘾或深受影响
perco /ˈpeɾko/ B2	noun - Perco鱼，一种鱼
rosa /ˈrosa/ A2	noun, adjective - 粉色; 玫瑰花

重点语法结构

• Ya de tragos me pasé

  ➔ 过去完成时

  ➔ 这个短语使用过去完成时 'me pasé' 来表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• Que seduce, sorry si me propasé

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 在 'que seduce' 中，虚拟语气用于表达主观意见或情感。

• Me ha hecho mami en cualquier pose

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 'ha hecho' 的现在完成时表示在过去开始并在现在有结果的动作。

• Yo empecé suave y está pidiendo

  ➔ 对比连词

  ➔ 对比连词 'y' 用于连接两个对比的想法：开始柔和，现在要求更多。

• No la amarro pero no la suelto

  ➔ 双重否定

  ➔ 双重否定 'no... pero no' 用于强调不束缚但也不放手的想法。

• Baby, tu sabes que

  ➔ 呼格

  ➔ 'Baby' 用于直接称呼听众。

• Cuando llegas sabes muy bien lo que pretendo

  ➔ 从句中的现在时

  ➔ 现在时 'sabes' 用于从句中，表示习惯性动作。

• Pero eso cambió, desde que estoy yo dándote

  ➔ 过去时与现在时的对比

  ➔ 'cambió' (过去时) 和 'estoy dándote' (现在时) 的对比突出了从过去状态到当前持续动作的变化。