Calm My Nerves – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Don Omar, Rell

歌词与翻译

[中文]

...

五角大楼

内利，秘密武器

国王

第五元素

雷尔

我在努力平复自己的情绪（努力平复自己的情绪）

女孩，你让我心动（啊！）

我需要行动（啊！）

我从不离开（啊！）

我整天或整夜都为你疯狂，耶

当你展示所有曲线时（妈妈，我看到你在努力！）

我想单独接近你（啊！）

全都动起来（啊！）

你的身体和狂欢（啊！）

我看穿了你的一切

她跳舞，在桌子上亲吻

然后像个球一样回到你的脑海

我愿为她的甜美付出一切

如果她坦白自己的罪过，我会为她干杯

她像月亮上的女神般跳舞

一个折磨我的酸吻

一颗完美腰间的药丸

她是治愈我折磨的药物

她是舞池的超级明星

所有男人都想站在她身边

所有女人都想像她一样跳舞

但她们做不到，所以只能看着，嘿

她骨子里有那种热情

她让我想把她带回家

你能看出来她一点都不害怕

她和工作中的男女分享着这一切

我很难不盯着她看

但她表现得毫不在意

她像月亮上的女神般跳舞（简单）

然后像个球一样回到你的脑海（国王）

她像月亮上的女神般跳舞（五角大楼）

然后像个球一样回到你的脑海

她像月亮上的女神般跳舞

然后像个球一样回到你的脑海

她像月亮上的女神般跳舞

然后像个球一样回到你的脑海

跳吧，跳吧，跳吧，干杯

然后像个球一样回到你的脑海

跳吧，跳吧，跳吧，干杯

然后像个球一样回到你的脑海

她像月亮上的女神般跳舞

然后像个球一样回到你的脑海

她像月亮上的女神般跳舞

然后像个球一样回到你的脑海

我在努力平复自己的情绪

女孩，你让我心动（啊！）

我需要行动（不！）（啊！）

我从不离开（不！）（啊！）

我整天或整夜都为你疯狂，耶（第五元素）

当你展示所有曲线时（雷尔）

我想单独接近你（孤儿院）

我想说（啊！）

我从不离开（啊！）

我看穿了你的一切，嘿

她骨子里有那种热情（吉列，内利）

（秘密武器）

她让我想把她带回家（里奇，里奇）

里奇·佩尼亚

雷尔

简单！

新千年的音乐

五角大楼

总统向大家报告

和队长雷尔，雷尔

你懂我吗？

不，轻松点

我们是天才

神奇的，内利！

秘密武器！

我们不能否认天赋

...

[西班牙语]

Rrrra!

El Pentagono

Nely El Arma Secreta

El Rey

El quinto elemento

Rell

I'm trying to calm my nerves (trying to calm my nerves)

Girl you're turning me on (rrra!)

I need to play (on) (rrra!)

I'm never away (on) (rrra!)

I freak with you all day or night, yeah

When you're working all your curves (mami I see you work with that!)

I wanna get to you alone (rrra!)

Move it all (on) (rrra!)

Your body and Rave (on) (rrra!)

I see what you're all about

Esa baila y besa encima 'e una mesa

Y en una bola vuelve a tu cabeza

Daría todo por su dulce fresa

Y si sus pecados confiesa, le brindo cerveza

Baila como diosa sobre la luna

Un beso de ácido que me tortura

Una pastilla en perfecta cintura

Ella es una droga que me cura tortura

She's a dance floor superstar

All the fellas wanna be right where she are

All the ladies wanna dance just like she do

But they can't so they end up watching too, hey

She's got that fire down her bones

She makes me want to take her home

And you can tell she ain't scared of it

Working girls and boys she's sharing it

So hard for me to not stare at it

But she's throwing it like she don't care with it

Baila como diosa sobre la luna (sencillo)

Y en una bola vuelta tu cabeza (El Rey)

Baila como diosa sobre la luna (El Pentagono)

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila, baila, baila con cerveza

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila, baila, baila con cerveza

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

I'm trying to calm my nerves

Girl, you're turning me on (rrra!)

I need to play (no) (rrra!)

I'm never away (no) (rrra!)

I freak with you all day or night yeah (el quinto elemento)

When you're working all your curves (Rell)

I wanna get to you alone (El Orfanato)

I wanna say (on) (rrrah!)

I'm never away (on) (rrrah!)

I see what you're all about, hey

She's got that fire down her bones (Guillate, Nely)

(El Arma Secreta)

She makes me want to take her home (Richy, Richy)

Richy Peña

Rrrrrrell

¡Sencillo!

La música del nuevo milenio

El Pentagono

Se reporta para todos ustedes el presidente

Y con el capitan Rell, Rrrrell

You feel me?

Nah, Easy

Somos los genios

El fantástico, Nelly!

El Arma Secreta!

We can't deny talent

重点词汇

词汇	含义
calm /kɑːm/ B1	verb - 使某人平静下来，放松而不担心 adjective - 放松和平静的
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 焦虑或担忧的状态
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	verb - 使某人感到某种特定情绪或以某种特定方式
curves /kɜːrvz/ B2	noun - 平滑弯曲的线条或轮廓
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人或动物的身体结构
rave /reɪv/ B1	noun - 大型、通常非法的的舞会 verb - 以极大的热情或兴奋谈论或书写某事
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 在燃烧的放热化学过程中物质的快速氧化，释放热量和光。
bones /bəʊnz/ A2	noun - 构成人体或动物骨骼的坚硬部分
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐移动你的脚和身体 noun - 随着音乐表演的一系列步法和动作
floor /flɔːr/ A1	noun - 你走在上面的房间表面
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 一位非常著名的表演者，尤其是歌手或演员
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - "want to" 的缩写
home /həʊm/ A1	noun - 你居住的地方 adverb - 到或在某人居住的地方
care /keər/ A2	verb - 感到关心或兴趣 noun - 为某人或某事提供健康、福利、维护和保护所必需的。
say /seɪ/ A1	verb - 说出话语以表达一个想法、观点、感觉等
want /wɒnt/ A1	verb - 想要某物；希望
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 在一段时间内看着某人或某物