She Don't Give a FO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: DUKI, Khea

歌词与翻译

[中文]

嘿（耶）

哦-哦

她才不在乎，哦

她才不在乎，哦-哦

她知道我爱她，但她才不在乎

也许是害怕，但她才不在乎

她想要一个有未来、情绪稳定的人

或者我只是这么认为，但她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

我为她疯狂，时间宝贵，别错过

当我们走过那扇门，我的女孩

你会装作这些事与你无关

我又会和另一个人在一起，甚至不想脱她的衣服

我不再吻她的嘴唇

我要的是女王，不是普通人

我又热又冷

这种空虚无法填满

女孩，哪怕只爱我一点点

你是我混乱中的英雄

我又热又冷

这种空虚无法填满

女孩，爱我

你是我混乱中的英雄

如果我说，只有你的吻能治愈我的伤痛

如果我说，只要是因你而死，我也心甘情愿

如果我说，别人看我们的眼神充满嫉妒

我看着你的脸，你毫不在意，仿佛这就是你的宿命

她像魔鬼，看到我就吻我

然后又不理我

夜晚有爱，白天无语

我因这个魔鬼而迷失

她像魔鬼，看到我就吻我

然后又不理我

夜晚有爱，白天无语

我因这个魔鬼而迷失

她知道我爱她，但她才不在乎

也许是害怕，但她才不在乎

她想要一个有未来、情绪稳定的人

或者我只是这么认为，但她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

她才不在乎，宝贝，她才不在乎

别让我去找你，告诉你我所有的感受

宝贝，我不想限制你，时间不够了

一切都变了，现在我愿为你献身

现在我愿为你献身，宝贝，我发誓不说谎

如果你愿意，告诉我

魔鬼，只需告诉我

我知道欲望太多，但总有什么

会摧毁我们

如果你愿意，告诉我

魔鬼，只需告诉我

我知道欲望太多，但总有什么

会摧毁我们

她才不在乎

她才不在乎，不在乎

她才不在乎，不在乎

她才不在乎

她才不在乎，不在乎

她才不在乎，不在乎

她才不在乎，不在乎

她才不在乎，哦-哦-哦

她才不在乎，哦-哦-哦

她才不在乎，哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦

...

[西班牙语]

Ey (Yeah)

Oh-oh

She don't give a fo, oh

She don't give a fo, oh-oh

Sabe que la quiero, pero she don't give a fo

Quizás es el miedo, pero she don't give a fo

Quiere alguien con futuro sin tanto cambio de humor

O eso es lo que creo, pero she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

Soy un yonki loco por su coca, aprovecha mis horas que son pocas

Cuando pasemo' esa puerta, mi loca

Te vas a hacer la que nada de esto te importa

Y termino de nuevo con otra, ya ni quiero sacarle la ropa

Dejé de darle beso' en la boca

Quiero la reina, no un cuatro de copas

'Toy caliente y estoy frío

No se llena este vacío

Girl, queréme just a little bit

Mi heroína en este lío

'Toy caliente y estoy frío

No se llena este vacío

Girl, queréme

Mi heroína en este lío

Y si te digo que esta pena que siento sólo me la pueden sacar tus besos

Y si te digo que puedo morirme feliz mientras sea culpa de tu sexo

Y si te digo que el resto nos mira como si estuvieran odiando lo nuestro

Y veo tu cara que no te importa nada como si hubieras nacido pa' esto

Ella es una diabla, me ve, me besa

Después no me habla

Noches de sexo, días sin palabras

Ando perdido por culpa 'e esa diabla

Ella es una diabla, me ve, me besa

Después no me habla

Noches de sexo, días sin palabras

Ando perdido por culpa 'e esa diabla

Sabe que la quiero, pero she don't give a fo

Quizás es el miedo, pero she don't give a fo

Quiere alguien con futuro y sin tanto cambio de humor

O eso es lo que creo, pero she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

No hagas que vaya a buscarte y te diga to' lo que siento

Baby, no quiero frenarte, ya no me alcanza el tiempo

Ya no es lo mismo que antes, ahora mato por tu cuerpo

Ahora mato por tu cuerpo, baby, juro que no miento

Y si quieres, dímelo

Diabla, sólo dímelo

Sé que sobran ganas, pero siempre hay algo

Que mata lo de los dos

Y si quieres dímelo

Diabla, sólo dímelo

Sé que sobran ganas, pero siempre hay algo

Que mata lo de los dos

She don't give a fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, oh-oh-oh

She don't give a fo, oh-oh-oh

She don't give a fo, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	verb - 爱
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
mood /muːd/ A2	noun - 心情
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 魔鬼
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空的
heroin /ˈhɛroʊɪn/ B2	noun - 海洛因
coca /ˈkoʊkə/ B2	noun - 古柯
void /vɔɪd/ B2	noun - 空虚
lust /lʌst/ C1	noun - 欲望
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的