Dynamite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sean Paul, Sia

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

炸药，哦，炸药，哦

你我注定在一起

炸药，哦，炸药，哦

所以抱紧我，宝贝

炸药，哦，炸药，哦

点亮我，让我自由

[肖恩·保罗] 哔嘀-砰-砰-砰

宝贝女孩，你是炸弹，迪迪炸弹

你是我唯一的（直接）

我一遍遍告诉你，女孩

你从不缺席任何一天（没有时间）

我爱你的风格和你的轮廓，女孩

还有你忙碌的方式（做吧，女孩）

让我疯狂，女孩

你设定的方式，为我引爆（轰轰）

[Sia] 我们是炸药，哦

[肖恩·保罗] 女孩，当节奏响起

女孩变得叛逆，我们把它提升到另一个层次

氛围非常难忘

调高低音和高音

没有人会不开心

因为当你不断倒退，女孩（我们是炸药，哦）

你引爆了这里，女孩（我们是炸药，哦）

让我们重置时间，女孩（我们是炸药，哦）

当你不断倒退，女孩，一遍又一遍

[Sia] 炸药，哦，炸药，哦

[肖恩·保罗] 炸弹，迪迪炸弹

[Sia] 你我注定在一起

炸药，哦，炸药，哦

[肖恩·保罗] 炸开它

[Sia] 所以抱紧我，宝贝

炸药，哦，炸药，哦

点亮我，让我自由

[肖恩·保罗] 哔嘀-砰-砰-砰，女孩想自由

[Sia] 自由

[肖恩·保罗] 没什么错，女孩想自由

[Sia] 自由

我们是炸药，哦

[肖恩·保罗] 听我说，女孩，当你这样摇摆

我爱你整天这样做

我爱你移动身体的形状

只为我摇摆（直接火热）

看吧，女孩，我不想让你担心

我们整晚都会这样做（嗯）

香槟爆开

当我们打开瓶子，就像炸药（轰轰）

[Sia] 我们是炸药，哦

女孩，当我们在街上相触

我们从头到脚都清新，告诉DJ调高节奏

今晚我不会离开，直到清晨

我们拥有所有的女孩（看吧）

因为当你不断倒退，女孩（我们是炸药，哦）

你引爆了这里，女孩（我们是炸药，哦）

让我们重置时间，女孩（我们是炸药，哦）

当你不断倒退，女孩

一遍又一遍

[Sia] 炸药，哦，炸药，哦

[肖恩·保罗] 炸弹，迪迪炸弹

[Sia] 你我注定在一起

炸药，哦，炸药，哦

[肖恩·保罗] 炸开它

[Sia] 所以抱紧我，宝贝

炸药，哦，炸药，哦

♪♪♪

[Sia] 炸药，哦

点亮我，让我自由

[肖恩·保罗] 哔嘀-砰-砰-砰，女孩想自由

[Sia] 自由

[肖恩·保罗] 没什么错，女孩想自由

[Sia] 自由

我们是炸药，哦

[肖恩·保罗] 因为今晚，今晚

我们肯定从舞池到卧室

套房我们锁上

给我多一点爱

我们不会停止

准备好，我的姑娘，炸弹要落下，落下

当你不断倒退，女孩（我们是炸药，哦）

你引爆了这里，女孩（我们是炸药，哦）

让我们重置时间，女孩（我们是炸药，哦）

当你不断倒退，女孩

一遍又一遍

[Sia] 炸药，哦，炸药，哦

[肖恩·保罗] 做这件事，做这件事

[Sia] 你我注定在一起

炸药，哦，炸药，哦

[肖恩·保罗] 你是女王，我是国王

[Sia] 所以抱紧我，宝贝

炸药，哦，炸药，哦（轰-轰-轰）

点亮我，让我自由（哔嘀-砰-砰-砰）

[肖恩·保罗] 女孩想自由

[Sia] 自由

[肖恩·保罗] 没什么错，女孩想自由

[Sia] 自由（哔嘀-砰-砰-砰）

[Sia] 我们是炸药，哦

自由

[肖恩·保罗] 没什么错，女孩想自由

[Sia] 自由

[肖恩·保罗] 女孩得到不间断的爱，喔

[英语]

♪♪♪

♪[SIA] DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ YOU AND ME ARE MEANT TO BE ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ SO TAKE ME IN YOUR ARMS, BABY ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ LIGHT ME UP AND SET ME FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] BIDI-BANG-BANG-BANG ♪

♪ BABY GIRL, YOU'RE THE BOMB, DIDDY BOMB ♪

♪ THE ONLY ONE FOR ME (STRAIGHT) ♪

♪ OVER AND OVER I TELL YOU THIS, GIRL ♪

♪ THAT YOU NO MISS NO DAY (NO TIME) ♪

♪ LOVIN' YOUR STYLE AND YOUR PROFILE, GIRL ♪

♪ AND THE WAY HOW YOU GET BUSY (DO IT, GIRL) ♪

♪ DRIVIN' ME WILD, GIRL ♪

♪ THE WAY HOW YOU SET IT UP, BLOW IT UP FOR ME (BOOM BAM) ♪

♪ [Sia] WE'RE DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] GIRL, WHEN THE RIDDIM, IT A BEBBLE ♪

♪ AND THE GYAL A TURN REBEL AND WE TURN IT UP TO ANOTHER LEVEL ♪

♪ VIBES THEM VERY MEMORABLE ♪

♪ TURN UP BASS AND TREBLE ♪

♪ NOBODY DOH MISERABLE ♪

♪ 'CAUSE WHEN YOU KEEP PRESS IT BACK, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ YOU A BLOW UP THE SPOT, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ MEK WE RESET THE CLOCK, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ WHEN YOU KEEP PRESS IT BACK, GIRL OVER AND OVER ♪

♪ [SIA] DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] BOMB, DIDDY BOMB ♪

♪ [SIA] YOU AND ME ARE MEANT TO BE ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] BLAST IT ♪

♪ [SIA] SO TAKE ME IN YOUR ARMS, BABY ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ LIGHT ME UP AND SET ME FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] BIDI-BANG-BANG-BANG GYAL WANT TO BE ♪

♪ [SIA] FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] NOTHIN' DOH WRONG, GYAL WANT TO BE ♪

♪ [SIA] FREE ♪

♪ WE'RE DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] HEAR ME, GYAL, WHEN YOU SWING SO ♪

♪ ME LOVE HOW YOU DOIN' THAT ALL DAY ♪

♪ LOVE HOW YOU MOVIN' YOUR BODY SHAPE ♪

♪ SHAKE IT ONLY FOR ME (STRAIGHT FIRE) ♪

♪ SEE IT DEH GIRL, ME NUH WANT YOU FI FRET ♪

♪ WE'LL BE DOIN' THIS ALL NIGHT (HUH) ♪

♪ CHAMPAGNE A BUSS ♪

♪ AMOUNT A BOTTLE WHEN WE POPPIN', IT'S LIKE DYNAMITE (BOOM BAM) ♪

♪ [Sia] WE'RE DYNAMITE, OH ♪

♪ GYAL, WHEN WE TOUCH INNA THE STREET ♪

♪ AND WE FRESH HEAD TO FEET TELL THE DJ TURN UP THE BEAT ♪

♪ AM AIN'T GOIN' IN TONIGHT 'TIL THE MORNIN' LIGHT ♪

♪ AND THE GIRL DEM WE HAVE THEM WHOLE HEAP (SEE IT) ♪

♪ 'CAUSE WHEN YOU KEEP PRESS IT BACK, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ YOU A BLOW UP THE SPOT, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ MEK WE RESET THE CLOCK, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ WHEN YOU KEEP PRESS IT BACK, GIRL ♪

♪ OVER AND OVER ♪

♪ [SIA] DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] BOMB, DIDDY BOMB ♪

♪ [SIA] YOU AND ME ARE MEANT TO BE ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] BLAST IT ♪

♪ [SIA] SO TAKE ME IN YOUR ARMS, BABY ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪♪♪

♪ [SIA] DYNAMITE, OH ♪

♪ LIGHT ME UP AND SET ME FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] BIDI-BANG-BANG-BANG GYAL WANT TO BE ♪

♪ [SIA] FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] NOTHIN' DOH WRONG, GYAL WANT TO BE ♪

♪ [SIA] FREE ♪

♪ WE'RE DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] BECAUSE TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ WE SURE FI SHOT FROM THE DANCE FLOOR TO THE BEDROOM ♪

♪ SUITE WE LOCK ♪

♪ GIMME LITTLE MORE AH THE LOVE ♪

♪ WE NAH GO STOP ♪

♪ BRACE IT UP, MY GIRL, THE BOMB FI DROP, DROP ♪

♪ WHEN YOU KEEP PRESS IT BACK, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ YOU A BLOW UP THE SPOT, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ MEK WE RESET THE CLOCK, GIRL (WE'RE DYNAMITE, OH) ♪

♪ WHEN YOU KEEP PRESS IT BACK, GIRL ♪

♪ OVER AND OVER ♪

♪ [SIA] DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] DO THE TING, DO THE TING ♪

♪ [SIA] YOU AND ME ARE MEANT TO BE ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪

♪ [SEAN PAUL] YOU'RE THE QUEEN, I'M THE KING ♪

♪ [SIA] SO TAKE ME IN YOUR ARMS, BABY ♪

♪ DYNAMITE, OH, DYNAMITE, OH ♪ (BOOM-BOOM-BOOM) ♪

♪ LIGHT ME UP AND SET ME FREE ♪ (BIDI-BANG-BANG-BANG) ♪

♪ [SEAN PAUL] GYAL WANT TO BE ♪

♪ [SIA] FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] NOTHIN' DOH WRONG, GYAL WANT TO BE ♪

♪ [SIA] FREE (BIDI-BANG-BANG-BANG) ♪

♪ [SIA] WE'RE DYNAMITE, OH ♪

♪ FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] NOTHIN' DOH WRONG, GYAL WANT TO BE ♪

♪ [SIA] FREE ♪

♪ [SEAN PAUL] GYAL A GET THE LOVIN' NON-STOP, YOW ♪

重点词汇

词汇	含义
dynamite ˈdʌɪnəˌmaɪt B2	noun - dynamite (炸药)
bomb bɑːm A2	noun - bàngzhú (炸弹) verb - bàozhà (炸毁)
blast blæst B1	noun - bàozhà; 一段很开心的时光 verb - bàozhà (爆炸)
reset riːˈsɛt B2	verb - chóngzhì (重置)
clock klɑːk A2	noun - zhōng (钟)
press prɛs B1	verb - yā (压) noun - méitǐ (媒体)
vibe vaɪb B2	noun - qìfēn (气氛)
memorable ˈmɛm(ə)rəbəl B2	adjective - yìniànzhòng (令人难忘的)
bass beɪs B1	noun - dīpín (低音)
treble ˈtrɛbəl B2	noun - gāoyīn (高音)
champagne ʃæmˈpeɪn B2	noun - xiāngbīn (香槟)
bottle ˈbɒt(ə)l A2	noun - píng (瓶)
queen kwiːn A2	noun - nǚwáng (女王)
king kɪŋ A2	noun - wáng (王)
wild waɪld B1	adjective - yě (野)
shake ʃeɪk B1	verb - yáo (摇)
body ˈbɒd.i A1	noun - shēntǐ (身体)
shape ʃeɪp A2	noun - xíngzhuàng (形状)
level ˈlɛv.əl B1	noun - céng (层) verb - pínghéng (平衡)

重点语法结构

• You and me are meant to be

  ➔ be + meant to + 动词原形（被动含义）

  ➔ “are **meant** to” 表示对主语的目的或命运的安排。

• So take me in your arms, baby

  ➔ 祈使句：动词原形 + 宾语 + 介词短语

  ➔ “**Take** me in your arms” 是直接命令；动词 “take” 用祈使语气。

• When you keep press it back, girl

  ➔ 零条件句（when + 一般现在时）+ 短语动词

  ➔ "**When** you keep press it back" 使用 “when” 来描述经常发生的情形，短语动词 “keep press” 意为“继续按”。

• We'll be doing this all night

  ➔ 将来进行时（will be + 动词-ing）

  ➔ "**We'll be doing**" 预测未来期间内持续进行的动作。

• Over and over I tell you this, girl

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作 + 副词短语 “over and over”

  ➔ "**I tell** you this" 用一般现在时表达重复的习惯，“over and over” 强调次数。

• The only one for me

  ➔ 使用 “the only” + 名词短语的最高级表达

  ➔ "**The only** one for me" 强调没有其他合适的人，“only” 起到最高级形容词的作用。

• We'll reset the clock, girl

  ➔ 将来时（will + 动词原形）

  ➔ "**We'll reset**" 是 “we will reset” 的缩写，表示确定的将来行动。

• You're the bomb, diddy bomb

  ➔ 隐喻名词短语（be 动词作表语）

  ➔ "**You're the bomb**" 使用名词 “bomb” 做隐喻，表示“很棒”或“令人兴奋”。

• Love how you're moving your body shape

  ➔ "how" + 主语 + 动词（感叹句/间接疑问句）

  ➔ "**how** you're moving your body shape" 引入感叹句，强调赞美；“how”相当于“方式”。

• We'll turn it up to another level

  ➔ 短语动词 “turn up” + 介词短语 “to another level”

  ➔ "**turn it up**" 意为提升音量或强度；"to another level" 表示提升到当前水平以上。