Each Tear – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mary J. Blige, Jay Sean

歌词与翻译

[中文]

呦呼，呦呼呼

呦呼，呦呼呼

有件事我想说

但我觉得不知道该怎么说

于是我再也坚持不住一天了

所以我决定把它说出来

你常在我心头，虽不常表现

你在我心里，比你想象的更深

而我最不想的

就是看你崩溃

你的未来会更加明朗

我希望你记得

每一滴泪，都有一课

（都有一课）

让你比以前更睿智（更睿智）

让你比想象中更坚强（更坚强）

每一滴泪，都让你更接近梦想

没有错误，也没有心碎

能夺走你应有的模样

我们无法改变

过去的事，那已经成了历史

但争斗只会让我们原地踏步

所以如果你愿意

请接过我的手

每个夜晚我只做一件事

低头为你祈祷

（为你祈祷）

而我最不想的

就是看你崩溃

你的未来会更加明朗

我希望你记得

每一滴泪

都有一课

让你比以前更睿智（更睿智）

让你比想象中更坚强（更坚强）

每一滴泪

让你更接近你的梦想

没有错误，也没有心碎

能夺走你应有的模样

你远不止于所经历的挣扎

（你难道不知道，你难道不知道）

你的痛苦并不能定义你

所以放下吧

（放下，放下）

你不是受害者

你更像是胜者

你不在失败之中

你更像是女王，你更像是女王）

每滴泪都有一课（都有一课）

让你比以前更睿智（更睿智）

让你比想象中更坚强（更坚强）

每滴泪让你更接近梦想

没有错误（没有错误）没有心碎（没有心碎）

能夺走你应有的模样

每滴泪都有一课（都有一课）

让你比以前更睿智（更睿智）

让你比想象中更坚强（更坚强）

每滴泪让你更接近梦想

没有错误，心碎也夺不走你对我的意义

不，不，我们不能被压垮

我，我，我不能被压垮

你，你，你不能被压垮（被压垮，被压垮）

我们，我们，我们不能被压垮

哦，这会让你更强大

这会让你更睿智

每滴泪，你离梦想更近

没有错误，没有心碎

夺不走你对我的意义

...

[英语]

Woohoohoo, whooohooohoo,

Whoohoo, whoohohohohoo

There's something that I want to say

But I feel I don't know how

And so I just can't hold it one more day

So I think I'll let it out

You're on my mind more than I may show

You're in my heart more than you may know

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear, there's a lesson

(There's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear, brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

We can't change the things

That we've done, that's in our past

But fighting won't get us anywhere

So if you want then

Here's my hand

Every night there's one thing I do

I bow my head and I pray for you

(Pray for you)

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear

There's a lesson

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear

Brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

You're much more than the struggle that you go through

(Don't you know, don't you know)

You're not defined by your pain

So let it go

(Let it go, let it go)

You're not a victim

You're more like a winner and

You're not in defeat

You're more like a Queen you're more like a queen)

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

With each tear brings you closer to your dream

No mistake (no mistake) no heart break (no heart break)

Can take away what you're meant to be

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

Each tear brings you closer to your dream

No mistake, no heartbreak can take away what you mean to me

No no we can't be held down

I, I, I can't be held down

You, you, you can't be held down (held down, held down)

We, we, we can't be held down

Oh, it makes you so much stronger

It makes you so much wiser

Each tear, and you're so close to your dream that

No mistake no heart break

Can take away what you mean to me

重点词汇

词汇	含义
tear /tɪr/ A1	noun - 眼泪
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 教训
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - 更明智的
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 更强的
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 心碎
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - 更清晰的
pray /preɪ/ A1	verb - 祈祷
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 奋斗 verb - 奋斗
defined /dɪˈfaɪnd/ B1	verb - 定义
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 受害者
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 赢家
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王