Earrings – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Malcolm Todd

歌词与翻译

[中文]

作词 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

作曲 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

她的爱萦绕在你的脑海

你在她的床上弄丢了耳环

你却没法告诉她你弄丢了它们

因为你感到害怕，于是选择了沉默

所以你反复思量该说些什么

然后又打算留到改天再说

因为你终究还是缺乏那份勇气

现在它们正离你越来越远

离你而去，喔

离你而去，喔

离你而去，喔

离你而去，喔

离你而去，喔

她的爱萦绕在你的脑海

你在她的床上弄丢了耳环

你却没法告诉她你弄丢了它们

因为你感到害怕，于是选择了沉默

所以你反复思量该说些什么

然后又打算留到改天再说

因为你终究还是缺乏那份勇气

现在它们正离你越来越远

离你而去

头条新闻，快来看看吧

Mac陷入了情绪里，无法自拔

头条新闻，快来看看吧

Mac陷入了情绪里，无法自拔

头条新闻，快来看看吧

Mac陷入了情绪里，无法自拔

头条新闻，快来看看吧

Mac陷入了情绪里，无法自拔

离你而去，喔

离你而去，喔

离你而去，喔

离你而去，喔

头条新闻，快来看看吧

Mac陷入了情绪里，无法自拔

头条新闻，快来看看吧

Mac陷入了情绪里，无法自拔

无法自拔

无法自拔

(好吧，希望你会喜欢我的混音带)

[英语]

作词 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

作曲 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

(Okay, well, I hope you like my mixtape)

重点词汇

词汇	含义
earrings /ˈɪər.ɪŋz/ A1	noun - 耳环 (ěrhuán)
lost /lɒst/ A1	verb - 丢失 (diūshī)
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕 (hàipà)
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A1	verb - 说话 (shuōhuà)
save /seɪv/ A2	verb - 保存 (bǎocún)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 (xīn)
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流 (piāoliú)
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开 (fēnkāi)
extra /ˈek.strə/ A2	adjective - 额外的 (éwài de)
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 感情 (gǎnqíng)
mixtape /ˈmɪks.teɪp/ B1	noun - 混音带 (hùnyīndài)

重点语法结构

• You lost your earrings in her bed

  ➔ 一般过去时

  ➔ 使用 "lost" 来描述过去完成的一个动作。

• You couldn't tell her that you lost 'em

  ➔ 表示过去能力的情态动词

  ➔ "Couldn't" 是 "could" 的否定形式，表示无法执行该动作。

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ 表示当前状态的现在进行时

  ➔ "Are not talking" 描述了主体拒绝沟通的持续状态。

• So you think of what to say

  ➔ 作宾语的动词不定式短语

  ➔ "What to say" 作为 "think of" 的宾语，使用了“疑问词 + 不定式”结构。

• Now they just drift further apart

  ➔ 表示程度或距离的副词

  ➔ "Further" 在此用作副词，强调两者之间日益扩大的距离。

• Mac is in his feelings

  ➔ 惯用语

  ➔ "In one's feelings" 是一个惯用语，意为对某种情况感到过度情绪化或悲伤。

• He can't get out of it

  ➔ 短语动词

  ➔ "Get out of" 在此意为从某种特定的情绪状态中解脱出来。