Easy Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sigala

歌词与翻译

[中文]

来吧！

...

坐下，姑娘！我想我爱上你了！

我只想让你跟着我说

ABC 很容易，就像数到三

唱一首简单的旋律，爱情就是这么简单

ABC 很容易，就像数到三

唱一首简单的旋律，爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

...

ABC 很容易，就像数到三

唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

ABC 很容易，就像数到三

唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

一，二，三，宝贝，哦，哦

ABC，宝贝，呐，呐

Do，Ray，Me，宝贝，呐

爱情就是这么简单

一，二，三，宝贝，哦，哦

ABC，宝贝，呐，呐

Do，Ray，Me，宝贝，呐

唱一首简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

简单的旋律，简单的旋律，唱一首简单的旋律

爱情就是这么简单

...

爱情就是这么简单

...

爱情就是这么简单

...

[英语]

Come on now!

Sit down, girl! I think I love ya!

And all I want you to do is repeat after me

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

Sing a simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

That's how easy love can be

That's how easy love can be

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
melody /ˈmelədi/ B2	noun - 旋律
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 简单的
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数数 noun - 计数
ABC /ˌeɪ.biːˈsiː/ A1	noun - 字母表; 基础知识
three /θriː/ A1	noun - 三
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女孩
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
sit /sɪt/ A1	verb - 坐
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿

重点语法结构

• Sit down, girl!

  ➔ 动词短语 + 祈使句

  ➔ "Sit down" 是一个“动词短语”（phrasal verb），由动词与介词或副词组合而成，改变了其原有意义（坐下）。这句话是一个“祈使句”（imperative），表示直接的命令或指示。

• I think I love ya!

  ➔ 省略 'that' 的转述动词 + 非正式代词

  ➔ 动词 "think" 是一个“转述动词”，后接一个从句。在非正式英语中，连词 "that" 通常被省略。"ya" 是 "you" 的非正式、口语形式。

• And all I want you to do is repeat after me

  ➔ 作主语的关系从句 + 动词模式 'want + 宾语 + 不定式'

  ➔ "All I want" 是一个关系从句，在句中充当主语。"want you to do" 遵循 'want + 宾语 + 不定式' 这一常见动词模式，表示希望某人做某事。

• is repeat after me

  ➔ 作补语的原形不定式

  ➔ 在主语是 'wh-' 从句（如 'what I want'）或 'all' 后跟关系从句的句子中，动词 'be' 后面可以接不带 'to' 的原形不定式作补语。

• it's like counting up to three

  ➔ 作比较介词的 'like' + 动名词 + 动词短语

  ➔ "Like" 在这里用作介词，意为“类似于”或“以同样的方式”，后面跟一个“动名词”（"counting"）。"count up to" 是一个“动词短语”，意思是数到某个特定数字。

• Sing a simple melody

  ➔ 祈使动词 + 名词短语

  ➔ 这是一个“祈使句”，发出直接命令。"a simple melody" 是一个“名词短语”，由冠词、形容词和名词组成，作动词的宾语。

• That's how easy love can be

  ➔ 指示代词 + 'how'（方式副词） + 情态动词 'can'

  ➔ "That's how" 用于解释或描述某事的发生方式或状态。情态动词 "can" 表示可能性或某事固有的性质/特征。

• Simple melody, simple melody

  ➔ 为强调而重复（名词短语）

  ➔ 对“名词短语”"simple melody" 的“重复”旨在强调其含义，使其更易于记忆，常用于歌曲中以增强音乐性和感染力。

• One, two, three, baby, ooh, ooh

  ➔ 感叹词 + 直接称呼

  ➔ "ooh, ooh" 是“感叹词”，用于表达突然的情绪或情感。"baby" 是一种“直接称呼”，用于直接对某人说话，常作昵称。

• Do, ray, me, baby, nah

  ➔ 音乐唱名音节 + 非正式感叹词

  ➔ "Do, ray, me" 是音乐中用于命名音符的前三个“唱名音节”。"nah" 是一个非常“非正式的感叹词”，作为“不”的随意说法。