Eat Your Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hozier
• 专辑: Unreal Unearth: Unending

歌词与翻译

[中文]

我饿极了，亲爱的

让我用嘴唇触碰——某样东西

让我用牙齿咬住——这个世界

开始雕刻吧，亲爱的

我想闻到晚餐——烹煮的香气

我想感受边缘开始——燃烧

亲爱的，我

想和你赛跑到餐桌前

如果你犹豫

机会就没了

我不会撒谎

如果有什么可以——获得

就有钱可赚

无论未来还有什么

去争取

洪水来临时，收起梯子

扔够长的绳子，直到双腿摆动

七种新方法让你——吞噬你的孩子

来，去争取

剥下孩子的皮做——战鼓

餐桌上有食物——却在贩卖炸弹和枪支

吞噬你的孩子更快更容易

这种精致无法买到

让我看看热度如何发挥作用

让我看着调味品——开始剥落

这是一种恩惠，陛下

足够每个人分到面包屑

老少皆宜，欢迎用餐

亲爱的，我

确保餐桌准备好

我们可以庆祝

我们所做的善举

我不会撒谎

如果还有什么可以——夺取

就有新路可开

无论未来还有什么

去争取

洪水来临时，收起梯子

扔够长的绳子，直到双腿摆动

七种新方法让你——吞噬你的孩子

来，去争取

剥下孩子的皮做——战鼓

餐桌上有食物——却在贩卖炸弹和枪支

吞噬你的孩子更快更容易

[英语]

♪ I’m starving, darling ♪

♪ Let me put my lips to something ♪

♪ Let me wrap my teeth around the world ♪

♪ Start carving, darling ♪

♪ I want to smell the dinner cooking ♪

♪ I want to feel the edges start to burn ♪

♪ Honey I ♪

♪ Want to race you to the table♪

♪ If you hesitate ♪

♪ The getting is gone ♪

♪ I won’t lie ♪

♪ If there’s something to be gained ♪

♪ There’s money to be made ♪

♪ Whatever's still to come ♪

♪ Get some ♪

♪ Pull up the ladder when the flood comes ♪

♪ Throw enough rope until the legs have swung ♪

♪ Seven new ways that you can eat your young ♪

♪ Come and get some ♪

♪ Skinning the children for a war-drum ♪

♪ Putting food on the table selling bombs and guns; ♪

♪ It's quicker and easier to eat your young ♪

♪ You can’t buy this fineness ♪

♪ Let me see the heat get to it♪

♪ Let me watch the dressing start to peel ♪

♪ It’s a kindness, Highness ♪

♪ Crumbs enough for everyone ♪

♪ Old and young are welcome to the meal ♪

♪ Honey I'm ♪

♪ Making sure the table’s made ♪

♪ We can celebrate ♪

♪ The good that we’ve done ♪

♪ I won’t lie ♪

♪ If there’s something still to take ♪

♪ There is ground to break ♪

♪ Whatever's still to come ♪

♪ Get some ♪

♪ Pull up the ladder when the flood comes ♪

♪ Throw enough rope until the legs have swung ♪

♪ Seven new ways that you can eat your young ♪

♪ Come and get some ♪

♪ Skinning the children for a war-drum ♪

♪ Putting food on the table selling bombs and guns; ♪

♪ It's quicker and easier to eat your young ♪