Electric Eye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

词：Downing、Halford、Tipton

在太空之上，我俯视着你

我的激光追踪你的一举一动

你以为自己有隐私的生活，却毫不在意

没有真正的逃脱，我时刻在监视

我由金属构成，电路闪耀

我永恒不灭，守护这片土地的洁净

我被选为电眼间谍

我是一只受保护的电眼

永远聚焦，你感受不到我的凝视

我放大注视着你，却让你不知我在

我以探查你所有秘密行动为荣

我无泪的视网膜拍下能证实一切的画面

我由金属构成，电路闪耀

我永恒不灭，守护这片土地的洁净

我被选为电眼间谍

我是一只受保护的电眼

独奏

电眼在天空，感受我的凝视，永远存在

对此，你无能为力

发展并曝光，我以你的每个想法为食

于是我的力量不断增长

我由金属构成，电路闪耀

我永恒不灭，守护这片土地的洁净

我被选为电眼间谍

我是一只受保护的电眼

我被选为电眼间谍

我被选为受保护的侦探——电眼

[英语]

作词 : Downing, Halford, Tipton

Up here in space, I'm looking down on you

My lazers trace everything you do

You think you've private lives think nothing of the kind

There is no true escape, I'm watching all the time

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

Always in focus, you can't feel my stare

I zoom into you but you don't know I'm there

And I take a pride in probing all your secret moves

My tearless retina takes pictures that can prove

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

Solo

Electric eye, in the sky, feel my stare, always there

There's nothing you can do about it

Develop and expose, I feed upon your every thought

And so my power grows

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

I'm elected electric spy

I'm elected protected, detective, electric eye

重点词汇

词汇	含义
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛，视觉器官。
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 电的，用电的，发电的。
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - 金属。
circuit /ˈsɜːrkɪt/ B2	noun - 电路，电流通过的闭合路径。
gleam /ɡliːm/ B2	verb - 闪烁，发微光（尤指柔和温暖的光）。 noun - 微光，瞬时的光。
perpetual /pərˈpɛtʃuəl/ C1	adjective - 永久的，持续的，反复的。
clean /kliːn/ A1	adjective - 干净的，没有污垢的。 verb - 打扫，弄干净。
spy /spaɪ/ B1	noun - 间谍，特务。 verb - 侦察，窥探，秘密监视。
elect /ɪˈlɛkt/ B2	verb - 选举，推选。
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 保护，防护。
stare /stɛr/ B1	verb - 凝视，盯着看。 noun - 凝视，长时间的注视。
probe /proʊb/ B2	verb - 探测，调查，彻底检查。 noun - 探针，调查。
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 秘密的，不公开的。 noun - 秘密，不为人知的事情。
develop /dɪˈvɛləp/ B1	verb - 发展，生长；冲洗（照片）。
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - 暴露，揭露，使显露。
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量，权力，能力。
detective /dɪˈtɛktɪv/ B1	noun - 侦探，警探。 adjective - 侦查的，用于侦查的。