End of You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Poppy, Amy Lee, Courtney LaPlante

歌词与翻译

[中文]

我在沉默中辛勤劳作

不知道我的思绪飘向何方

被一切冲击得麻木

我割开自己，却并未破碎

试图修补本不该有的错误

你能感觉到它在掌控吗

我知道我并不孤单

若我必须离去，波浪应把我拖走

当所有的谎言都被紧紧藏起

因我的选择而被游戏灼烧

现在你辗转难眠

我正在拔掉梦的插头

因为你的结束是我新生的起点

我怎么会知道呢？

水晶城堡

在你手心里化作尘土

但这一次我彻底清醒

把它烧毁去寻找

里面什么也没有

你能感觉到它在掌控吗

我感觉它正悄然逼近

我又回到边缘

当所有的谎言都被紧紧藏起

因我的选择而被游戏灼烧

现在你辗转难眠

我正在拔掉梦的插头

因为你的结束是我新生的起点

我新生的起点

我的天真曾盲目，如今我终于看清

我新生的起点

你让我感受到如此

这一次彻底清醒

你是逐渐从我记忆中淡去的梦的回声

这一次彻底清醒

我终于可以放下羞耻，拥抱我的新生活

从破碎的摇篮曲中唱出

纯真从我们的眼中流逝

我想要的一切被偷走

我恨我曾信仰的一切

哦

你辗转难眠

我正在拔掉梦的插头

因为你的结束是我新生的起点

...

[英语]

I toil in silence

Don’t know where my mind is

Numb from the shock of it all

Cut myself open, but I wasn’t broken

Trying to fix what wasn’t wrong

Can you feel it taking over

I know I’m not alone

If I must go, the waves should drag me out

When every lie was kept so close

Burned by the game, for what I chose

Now you’re tossing and turning

I’m pulling the plug on the dream

Cuz the end of you is the start of life for me

How was I to know?

Crystalline castles

Turned to dust in the palm of your hand

But I’m wide awake this time

Burn it down to find

Nothing inside

Can you feel it taking over

I feel it creeping in

I’m back at the edge again

When every lie was kept so close

Burned by the game, for what I chose

Now you’re tossing and turning

I’m pulling the plug on the dream

Cuz the end of you is the start of life for me

The start of life for me

my innocence was blind now I can finally see

the start of life for me

You make me feel so

Wide awake for good this time

You are an echo of a dream as it fades from my mind

Wide awake for good this time

I can finally let go of the shame as I claim my new life

Sung from a fractured lullaby

Innocence draining from OUR eyes

All I wanted was stolen

I hate all that I believed

Oh

You’re tossing and turning

I’m pulling the plug on the dream

Cuz the end of you is the start of life for me

重点词汇

词汇	含义
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 沉默
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
shock /ʃɑk/ B2	noun - 冲击，震惊 verb - 使震惊
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻木的，失去感觉的
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 破碎的，损坏的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 noun - 理想，愿望
life /laɪf/ A1	noun - 生活，生命
end /ɛnd/ A1	noun - 结束，结局 verb - 结束，使终止
start /stɑːrt/ A1	noun - 开始，起点 verb - 开始，启动
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪，挥手
plug /plʌɡ/ B2	noun - 插头 verb - 插入，堵住
crystalline /ˈkrɪs.təl.iːn/ C1	adjective - 晶体的，晶莹的
dust /dʌst/ A2	noun - 尘埃 verb - 除尘
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - 无辜，纯真
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻 verb - 使感到羞耻
echo /ˈɛk.oʊ/ B2	noun - 回声 verb - 回荡，重复
lullaby /ˈlʌl.ə.bi/ B2	noun - 摇篮曲
fractured /ˈfræk.tʃəd/ C1	adjective - 破碎的，裂开的
toil /tɔɪl/ C1	verb - 辛勤工作