Enjoy Yourself – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue
• 专辑: Enjoy Yourself

歌词与翻译

[中文]

尽情享受，尽情享受

（喔）尽情享受，尽情享受

尽情享受

别让生活将你击倒

当头脑天旋地转

双脚难触地面

在这世间

美好时光不可强求

机会来时要及时把握（喔）

别等到明天

趁今天就该活出精彩

尽情享受（尽情享受）

莫待时过境迁

别让美好时光溜走

尽情享受（尽情享受）

尽情享受（尽情享受）

尽情享受（尽情享受）

尽情享受（尽情享受）

别暗自心碎

当压力排山倒海

别逃避躲藏

坐等之人终将空手而归

你不如直接

与梦想吻别（喔）

别等到明天

趁今天就该活出精彩

尽情享受（尽情享受）

莫待时过境迁

别让美好时光溜走

尽情享受（尽情享受）

尽情享受（尽情享受）

尽情享受（尽情享受）

尽情享受（尽情享受）

尽情享受（尽情享受）（喔）

必须热爱

犹豫之人终将一无所获

及时抓住梦想莫待迟暮（喔）

别等到明天

趁今天就该活出精彩

尽情享受（尽情享受）

莫待时过境迁

别让美好时光溜走

尽情享受（尽情享受）

别等到明天

趁今天就该活出精彩

尽情享受（你必须）（尽情享受）

莫待时过境迁

别让美好时光溜走

（喔）尽情享受，尽情享受

别等到明天

趁今天就该活出精彩

尽情享受（尽情享受）

莫待时过境迁

别让美好时光溜走

尽情享受，尽情享受

别等到明天

趁今天就该活出精彩

尽情享受

...

[英语]

Enjoy it, enjoy it

(Woo) enjoy it, enjoy it

Enjoy it

Never let life get you down

When your head is spinning

Feet won't touch the ground

For in this world

The good times you can't plan

You'd better take your chances while you can (woo)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Don't break up inside

When every thing's too much

Don't run and hide

For nothing comes to those who will not try

You may just as well have

Kissed your dreams goodbye (woo)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it) (woo)

Got to love

For nothing comes to those who hesitate

Grab your dreams before it gets too late (woo)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it (enjoy it)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (you've got to) (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

(Woo) enjoy it, enjoy it

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it, enjoy it

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it

重点词汇

词汇	含义
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A1	verb - 享受
spin /spɪn/ A2	verb - 旋转
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明天
live /lɪv/ A1	verb - 活着
throw /θrəʊ/ A1	verb - 扔
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远处
break /breɪk/ A1	verb - 打破
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
dream /driːm/ A1	noun - 梦
hesitate /ˈhezɪteɪt/ B1	verb - 犹豫
grab /ɡræb/ A2	verb - 抓
love /lʌv/ A1	verb - 爱

重点语法结构

• Never let life get you down

  ➔ 祈使句 + 短语动词

  ➔ 祈使句"Never let"表示否定命令。短语动词"get down"意为使人沮丧。

• When your head is spinning

  ➔ 现在进行时时间从句

  ➔ "When"引导时间状语从句，"is spinning"表示正在进行的动作。

• You'd better take your chances while you can

  ➔ 情态动词 + 时间从句

  ➔ "Would better"表示强烈建议。"While"引导有限机会的时间状语从句。

• You should be living today

  ➔ 情态动词 + 现在进行时

  ➔ "Should"表示对当前行动的建议。进行时强调正在进行的活动。

• Don't throw the good times away

  ➔ 否定祈使句 + 短语动词

  ➔ "Don't"构成否定命令。短语动词"throw away"意为浪费有价值之物。

• Don't run and hide

  ➔ 否定祈使句 + 并列动词

  ➔ "Don't"后接并列动词"run"和"hide"，表示逃避行为。

• Nothing comes to those who will not try

  ➔ 否定关系从句

  ➔ "Who will not try"以否定意愿修饰"those"。

• You may just as well have kissed your dreams goodbye

  ➔ 情态动词 + 完成时不定式

  ➔ "May...have kissed"表示带有遗憾的虚拟过去结果。

• Before too long, it's too late

  ➔ 时间连词 + 比较级

  ➔ "Before too long"表示临近时间限制。双重"too"强调为时已晚。