어디에도
歌词:
[한국어]
차가워진 눈빛을 바라보며
이별의 말을 전해 들어요
아무 의미 없던 노래 가사가
아프게 귓가에 맴돌아요
다시 겨울이 시작되듯이
흩어지는 눈 사이로
그대 내 맘에 쌓여만 가네
떠나지 말라는
그런 말도 하지 못하고
고개를 떨구던 뒷모습만
그대 내게 오지 말아요
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
그댈 추억하기보단 기다리는 게
부서진 내 맘이 더 아파 와
다시 누군가를 만나서
결국 우리 사랑 지워내도
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어주기를
아무것도 마음대로 안 돼요
아픔은 그저 나를 따라와
밤새도록 커져 버린 그리움
언제쯤 익숙해져 가나요
많은 날들이 떠오르네요
우리가 나눴던 날들
애써 감추고 돌아서네요
떠나지 말라는
그런 말도 하지 못하고
고개를 떨구던 뒷모습만
그대 내게 오지 말아요
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
그댈 추억하기보단 기다리는 게
...
부서진 내 맘이 더 아파 와
다시 누군가를 만나서
결국 우리 사랑 지워내도
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어주기를
부를 수도 없이 멀어진 그대가
지나치는 바람에도 목이 메어와
어디에도 그대가 살아서
우린 사랑하면 안 돼요
다가갈수록 미워지니까
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어가기를
사랑했던
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
아무 의미 없던 노래 가사가
➔ 形容词 + 있었던/없던 + 名词
➔ 该结构描述名词的过去状态，由있던/없던表示。
-
그대 내 맘에 쌓여만 가네
➔ 动词 + 만 + 가다 (只做 ...) 在现在时
➔ 「만 가다」强调“只做某事”，带有排他性的意思。
-
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
➔ 二次 + 다시 (再次) + 以否定命令形式
➔ 用再一次强调“绝不再”，配合否定命令用语。
-
나를 천천히 잊어주기를
➔ 动词 + 기를 + 表达愿望或轻柔请求
➔ 该短语使用 기를 来表达愿望或请求，暗示希望有人能慢慢地忘记我。
-
언제쯤 익숙해져 가나요
➔ 什么时候 + 动词 + 아/어지다 (变得) + 疑问句标记
➔ '언제쯤'结合动词 + 아/어지다，用于询问某事变得习惯或熟悉的时间点。
-
행복했던 것만 기억에 남아
➔ 形容词 + 렀던 + 事 + 만 + 留在记忆中
➔ 렌ь던修饰过去的经历，만强调“仅仅”或“刚好”是那些令人难忘的瞬间。
