Episode X – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Ado

歌词与翻译

想提升日语听力和表达能力吗？《Episode X》不仅展现了Ado极具感染力的嗓音，还融合了积极面对挑战、自我成长等热血歌词。通过这首充满动力的J-pop单曲，你可以学习日语中关于勇气、奋斗和自我肯定的常用表达，让学习更具意义和乐趣！

[中文]

希望曾经残酷无情

在无法笑出声的铁岩中

总是在可能性的背面

隐藏着不可能

瞬间的意像

溢出的恐惧，恐惧

已到极限的胆怯

出去，出去

对不安的情感扭曲的直觉

如此下去的话

坠落

陷入争斗

燃烧起来

崩溃

幻觉般的理性的边界

无意义地咕哝着生活

快点

回忆，回忆，回忆

堵不住的话语

没有准备好迎接的决心

什么都救不了

碍事

不需要不完整的决断

年轻的我放弃了

即使是微弱的愿望

也不会放手

虽然如此也不会松手

即使你给我如此言语，也能战斗

我已经不再软弱

每次都敢于反抗再回来

这样的荒唐我都过去了

如果还有召唤的声音

我就不在意任何舞台

无论多少次都要以勇气回应

面对如此强敌，甚至是疯狂

每次都要迎击

啊，即使多少次也会应答

我没有失败

绝望曾经带来了机会

每次倒下时

留下的伤痕变成了标记

但爱始终不变

即使多次尝试也不管怎样

坏事没有改变

放弃太简单了

每次都想逃避，我想起了

一直一直表达我的思念

我画出的模样是这样

如果还有你的呼唤

无论是多少次的舞台，都能战斗

一直都在看着我

与你一起看见

此刻没有的未来，啊

不让它被破坏

这份决心

没有任何人享有无限的权利

奔跑在这个世界上

即使是喝泪的日子也会有

毫无用处的瞬间也不存在

抓住那微弱的渴望

不管多少次都要去追逐

连接在一起

就是这样走到这里的

与你一起

无论多少次都敢于反抗再回来

这样的荒唐我都过去了

如果还有召唤的声音

我就不在意任何舞台

无论多少次都要以勇气回应

面对如此强敌，甚至是疯狂

每次都要迎击

啊，即使多少次也会应答

...

[日语]

Kibou wa tokiori zankoku datta

Waraenai aironii

Itsumo kanousei no uragawa ni wa

Fukanou ga hisondeiru

Shunkan teki imeeji

Afureru terror, terror

Mou sumi tsuku okubyou wa

Get out, get out

Fuantei na kanjou ni shikai ga yuganda

Kono mama ja

Falling down

Shousou ni outou shite

Burning up

Breaking down

Sonshou shita reisei no baria

Usseewa nounai ni hibiita

Hurry up

Flash back, flash back, flash back

Kuchi ni dasenai hodo

Moroi kakugo ja

Nanimo sukuenakatta

Jama da

Mikansei na ketsui nado iranai

Yowane wa sutesatte

Tatoe wazuka na nozomi demo

Kono te wo hanashitari wa shinai

Dakedo zutto hontou wa kowakutte

Sore demo anata ga kureta

Kotoba sae areba tatakaeru no sa

Mou yowai watashi wa inai

Nando datte sassou to coming back

Anna konna nandai mo kuria

Sou watashi wo yobu koe ga areba

Donna suteeji demo kamawanai

Nando datte doudou to show you now

Anna konna kyouteki mo gekiha

Aa nankai datte tonaeru sa

Sou watashi ni shippai wa nai

Zetsubou wa tokiori chansu wo unda

Korogeochiru tabi ni

Tsukutta kizu wa kasabuta ni natta

Sore demo ai kawarazu

Nankai mesu wo iretemo dou shitatte

Bad things kawaranai mono wa atte

Kantan da yo na akiramechau no wa

Nante yogiru tabi omoikaesu, ah

Zutto zutto omoi wo haseta

Anna fuu ni nante egaiteta

Sou watashi wo yobu koe ga areba

Donna suteeji demo tatakaeru

Zutto watashi ga miteita

Anata to tomo ni miteita

Futatsu to nai mirai wo ima, ah

Jama sasenai

Sou kono kakugo wa

Dare ni mo saihai no kenri nado nai

Kakeru kono sekai wo

Namida nomu hi ga arou tomo

Muda na shunkan wa hitotsu to shite nai

Sukuitotta wazuka na nozomi wo

Tsukamikitte nando demo

Tsunagi awaseru

Sou yatte koko made kitan da

Anata to tomo ni

Nando datte sassou to coming back

Anna konna nandai mo kuria

Sou watashi wo yobu koe ga areba

Donna suteeji demo kamawanai

Nando datte doudou to show you now

Anna konna kyouteki mo gekiha

Aa nankai datte tonaeru sa

Sou watashi ni shippai wa nai

重点词汇

词汇	含义
希望 (kibou) /kiːboʊ/ B2	noun - 希望
残酷 (zankoku) /zaŋkokɯ/ B2	adjective - 残酷
可能性 (kanousei) /kanoːseː/ B2	noun - 可能性
不可能 (fukanou) /ɸɯkanoː/ B2	noun - 不可能
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B1	noun - 瞬间
イメージ (imeeji) /imeːdʑi/ A2	noun - 印象
溢れる (afureru) /aɸɯɾeɾɯ/ B2	verb - 溢出
恐怖 (kyoufu) /kʲoːɸɯ/ B2	noun - 恐怖
臆病 (okubyou) /okɯbʲoː/ B1	adjective - 胆小
感情 (kanjou) /kaɲdʑoː/ B1	noun - 感情
歪む (yugamu) /jɯɡamɯ/ B2	verb - 歪斜
焦燥 (shousou) /ʃoːsoː/ C1	noun - 焦躁
損傷 (sonshou) /sonʃoː/ B2	noun - 损伤
冷静 (reisei) /ɾeːseː/ B2	noun - 冷静
脆い (moroi) /moɾoi/ B2	adjective - 脆弱的
決意 (ketsui) /ket͡sɯi/ B2	noun - 决心
弱音 (yowane) /jowane/ B2	noun - 抱怨
希望 (nozomi) /nozomi/ B2	noun - 希望
叫ぶ (yobu) /jobɯ/ A2	verb - 呼唤
強敵 (kyouteki) /kʲoːteki/ B2	noun - 强敌
絶望 (zetsubou) /d͡ze̞t͡sɯbo̞ː/ B2	noun - 绝望