桜日和とタイムマシン with 初音ミク – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Ado, 初音ミク

歌词与翻译

[中文]

今年春天一到，仿佛传来熟悉的声音

所有难以忘怀的回忆，都装饰在记忆的天空中

樱花飞舞

在适合赏樱的天空下，二人走的路上，铺满了一阵阵

只剩几厘米的呼吸，竟让人觉得无尽

不经意触碰的花蕾掉落下来，意识到会把它毁掉后

我曾害怕那微小的一步，你却在笑

比“再见”更合适的词是

卡在胸口深处，才第一次意识到

我原来一直在恋爱啊

啊，樱花变色后，若再说出口的话

我们曾看到的景色，终将会

变成回忆是注定的

坐上时光机器，嘿，请让我回到那一天

只祈求那些无法实现的事

其实，我一直

却说不出口

在适合赏樱的天空里，独自一人，本该看见这未来

好像听到你的声音，忍不住去某处寻找

用“回忆”之类的词掩盖我的后悔与凌乱的房间

我到底会站在原地找借口到什么时候

可能一直不变

就是一直无法改变

你还能和别人一起笑吗？我们一起走过的回忆的天空

樱之世界

已经明白再也回不去了

已经明白触不到

所以我可以说，我曾喜欢过

啊，樱花正在绽放，啊，我现在才意识到

相遇之后，总有一天会离别

就像靠近又远离的花瓣

坐上时光机器，嘿，请让我回到那一天

只祈求那些无法实现的事

其实，我一直

却说不出口

...

[日语]

今年も春が来ると 懐かしい声がするような

忘れられないどれも 思い出の空に飾っている

桜舞う

桜日和の空 ふたり 歩く道にはひとしきり

あと数センチの息遣い 果てしなく思えてしまう

不意に触った蕾が落ちていく 壊してしまうと気づいてから

小さな一歩ほど怖く思っていた 君は笑っていたのに

「さよなら」よりも相応しい言葉は

胸の奥につっかえて 初めて気づいたんだ

恋していたんだなあ

ああ 桜が色づいたら もう言葉を交わしたら

ボクらの見ていた景色はいつかの

思い出に変わることが決まっていたんだってさ

タイムマシンに乗って ねえ あの日に戻してよ

叶わないことばっか願う

本当はどうせ ずっと君のこと

なんて言えやしないのに

桜日和の空 ひとり この未来は見えていたのに

君の声が聞こえた気がして どこかに探してしまう

思い出とかの言葉で蓋した ボクの後悔と散らかる部屋

いつまで立ち止まり 言い訳してるんだろう

変わらないままなんだろう

変われないままなんだよ

君は誰かと笑えていますか ふたり歩いた思い出の空は

桜の世界

もう戻れないとわかっている

届かないとわかっている

だから言えるよ 好きだったよ

ああ 桜が色めいている ああ 今更気づいたよ

出会えばいつかは別れがくると

近づいて 離れていく花びらのように

タイムマシンに乗って ねえ あの日に戻してよ

叶わないことばっか願う

本当はどうせ ずっと君のこと

なんて言えやしないのに

重点词汇

词汇	含义
桜 /sakura/ A2	noun - 樱花
思い出 /omoide/ B1	noun - 回忆
歩く /aruku/ A2	verb - 走路
息遣い /ikizukai/ B2	noun - 呼吸声
蕾 /tsubomi/ B1	noun - 花蕾
壊す /kowasu/ A2	verb - 破坏
笑う /warau/ A2	verb - 笑
恋 /koi/ B1	noun - 爱情
景色 /keshiki/ B1	noun - 风景
タイムマシン /taimu mashin/ B2	noun - 时光机
叶う /kanau/ B1	verb - 实现
後悔 /koukai/ B1	noun - 后悔
立ち止まる /tachidomaru/ B2	verb - 停下来
変わる /kawaru/ A2	verb - 改变
届く /todoku/ B1	verb - 到达
花びら /hanabira/ A2	noun - 花瓣