モンストロ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Ado

歌词与翻译

[中文]

Alive 若想得到答案的話

就展露真面目吧 Monstruo

祈禱吧 Oh Lord

One 這顆胸膛即是熱源

Two 奔馳在最前線

Three Four Five 神速變幻

超絕的 Feel 刻下的 Beat

1 on 1 一對一交鋒就知道 IQ 的差距

啊啊 用那雙眼根本看不透吧

磨得銳利的獠牙

被說著沒辦到的話 早就聽膩了

You can’t do it

謝謝啦 正在超越常理

I can do it

One more 跨越阻礙

Bravo 火花四濺

與眾不同的我 a.k.a 天才嗎？

讓才能奏響勝利之聲

La llama ta ta ta

Wake up Monstruo

盡情狂舞吧

Wake up Monstruo

貫穿一切

邁向目標

Now 向前

能望見嗎 更高更高更高的地方

比誰都還要高

Turn up, go

高貴的 Blue

Kick back boom

你的 Monstruo

Hit higher

直到衝動燃盡為止 Louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth

顫抖不已

God’s eye view 拭目以待

進化之力令人戰慄

停不下來的喉嚨在躁動

I’m on a roll 既然如此 I’ve got it all

太強了 那種帶點渴求的眼神 這就是魅力

如果想要嗨起來的話

會場就在這裡 Woah rock it!

點燃火焰 直到燃燒殆盡

Fire light it, Fire light it

撕裂黑暗 直到傳達而去

Higher get it, Higher get it

是死是活

答案不是早就決定好了嗎

就在此處亮出獠牙吧 Monstruo

誰也無法取代

從這裡決定勝負吧

挑戰者 展現你的風采

在這一秒向自我發問

在瞬息萬變的戰場上

屏息聆聽 新生的自己

Hola

Wake up Monstruo

盡情狂舞吧

Wake up Monstruo

貫穿一切

邁向目標

Now 向前

能描繪出夢想中的夢想嗎

比誰都還要遠

Turn up, go

嘶吼著的 Blue

Kick back boom

展露 Instinto

Hit higher

直到本能灼燒殆盡 Ra ta ta

Turn up, go

高貴的 Blue

Kick back boom

你的 Monstruo

Hit higher

直到衝動燃盡為止 Louder

[日语]

Alive 答えが欲しいなら

晒け出せ Monstruo

祈れよ Oh Lord

One この胸が熱源

Two 駆け抜けろ前線

Three Four Five 神速変幻

超絶Feel 刻む Beat

1 on 1 対峙すりゃわかる IQの違い

鳴呼その眼じゃ見えてねえな

研ぎ澄ました牙

言われ続けた無理 お馴染み

You can’t do it

ありがとう 超えてく常識

I can do it

One more 跳び越し

Bravo バチバチ

レベチな僕 a.k.a 天才か？

勝ち鳴らせよ才能

La llama ta ta ta

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

望めるか 上の上の上

誰よりも高く

Turn up, go

気高き Blue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth

ゾクゾク

God’s eye view 刮目

進化力 おののく

止まらない喉が暴れる

I’m on a roll なら I’ve got it all

ヤバ Gimmie気味な目 このカリスマ

ブチあげたいなら

会場はここです Woah rock it!

火を灯せ 燃えるまで

Fire light it, Fire light it

闇を裂け 届くまで

Higher get it, Higher get it

死ぬか生きるか

答えは決まってんだろ

ここで牙を剥け Monstruo

代われやしない誰も

ここから決めろ

挑戦者 魅せつけろ

この一秒を己に問え

刻一刻変わってくフィールドで

耳澄ませ 新しい自分

Hola

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

描けるか夢の夢の夢

誰よりも遠く

Turn up, go

喉裂く Blue

Kick back boom

曝けInstinto

Hit higher

本能焼き切れるまで Ra ta ta

Turn up, go

気高きBlue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

重点词汇

词汇	含义
答え kotae N4	noun - 答案
晒け出せ sarakedase N1	verb - 暴露
祈れ inore N3	verb - 祈祷
熱源 netsugen N1	noun - 热源
駆け抜けろ kakenukero N2	verb - 跑过
神速 shinsoku N1	noun - 神速
対峙 taiji N1	verb - 对峙
研ぎ澄ました togisumashita N2	adjective - 磨尖
常識 joushiki N3	noun - 常识
才能 sainou N3	noun - 才能
踊り狂え odorikurue N2	verb - 狂舞
衝動 shoudou N2	noun - 冲动
刮目 katsumoku N1	verb - 刮目相看
進化 shinka N3	noun - 进化
挑戦者 chousensha N3	noun - 挑战者