Equal Rights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Peter Tosh
• 专辑: Equal Rights

歌词与翻译

通过这首雷鬼经典学习牙买加英语的韵律表达与社会运动术语，歌词'不能永远欺骗所有人'展现反抗智慧，融合摇滚吉他与放克节奏的编曲，在学唱中掌握抗议歌曲的修辞手法，感受雷鬼教父用音乐传递人权理念的炽热力量。

[中文]

每个人都在呼唤和平，是的

却没有人呼唤正义

每个人都在呼唤和平，是的

却没有人呼唤正义

我不要什么和平

我需要平等的权利和正义

我需要平等的权利和正义

我需要平等的权利和正义

必须得到它，平等的权利和正义

每个人都想上天堂，但没人想死 (跟随我们，耶稣)

每个人都想上天堂，但他们中没有一个，没有一个人想死

我不要什么和平

我，我需要平等的权利和正义

我必须得到它，平等的权利和正义

我真的需要它，平等的权利和正义

只要给我我应得的，平等的权利和正义

属于凯撒的，最好还给凯撒，呵呵呵

而属于我的东西，你最好，你最好还给我

...

因为我不要什么和平

我需要平等的权利和正义

我需要平等的权利和正义

我必须得到它，平等的权利和正义

我正在为之奋斗，平等的权利和正义

每个人都朝着顶峰前进

但告诉我，它离底部有多远

没人知道，但是

每个人都在努力到达顶峰

它离底部有多远

我不要什么和平

我要平等的权利和正义

我需要平等的权利和正义

我必须得到它，平等的权利和正义

我真的需要它，平等的权利和正义

每个人都在谈论犯罪

...

告诉我谁是罪犯

我说每个人都在谈论犯罪，犯罪

告诉我谁，谁是罪犯

我真的没看到他们

我不要什么和平

我需要平等的权利和正义

我们必须得到平等的权利和正义

将不会有犯罪，平等的权利和正义

将不会有罪犯，平等的权利和正义

每个人都在为平等的权利和正义而战

巴勒斯坦人为平等的权利和正义而战

在安哥拉，平等的权利和正义

在博茨瓦纳，平等的权利和正义

在津巴布韦，平等的权利和正义

在罗得西亚，平等的权利和正义

就在牙买加，平等的权利和正义

...

[英语]

Everyone is crying out for peace, yes

None is crying out for justice

Everyone is crying out for peace, yes

None is crying out for justice

I don't want no peace

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

Got to get it equal rights and justice

Everybody want to go to heaven but nobody want to die (follow us, Jesus)

Everybody want to go up to heaven but none of them, none of them want to die

I don't want no peace

I, man need equal rights and justice

I got to get it, equal rights and justice

I really need it, equal rights and justice

Just give me my share, equal rights and justice

What is due to Caesar, you better give it unto Caesar, heh heh heh

And what belong to I and I, you better, you better give it up to I

'Cause I don't want no peace

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

I've got to get it, equal rights and justice

I'm a fighting for it, equal rights and justice

Everyone heading for the top

But tell me how far is it from the bottom

Nobody know but

Everybody fighting to reach the top

How far is it from the bottom

I don't want no peace

I want equal rights and justice

I need equal rights and justice

I've got to get it, equal rights and justice

I really need it, equal rights and justice

Everyone is talking about crime

Tell me who are the criminals

I said everybody is talking about crime, crime

Tell me who, who are the criminals

I really don't see them

I don't want no peace

I need equal rights and justice

We got to get equal rights and justice

There'll be no crime, equal rights and justice

There'll be no criminals, equal rights and justice

Everyone is fighting for equal rights and justice

Palestinians fighting for equal rights and justice

Down in Angola, equal rights and justice

Down in Botswana, equal rights and justice

Down in Zimbabwe, equal rights and justice

Down in Rhodesia, equal rights and justice

Right here in Jamaica, equal rights and justice

重点词汇

词汇	含义
peace /piːs/ A1	noun - 和平
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - 正义
rights /raɪts/ A2	noun - 权利
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - 平等的
die /daɪ/ A1	verb - 死
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天堂
share /ʃeər/ A2	noun - 份额 verb - 分享
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 战斗
top /tɒp/ A1	noun - 顶部
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 底部
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B2	noun - 罪犯