二次西遊 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
如果要讓我活 讓我有希望的活
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果能有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友
...
不用兵荒馬亂 五百年20年就夠
經歷病痛失去擁有 才頓悟怎麼活
原班人馬 繞了半個世界 需要什麼信眾
貪嗔痴都消滅之後 我們再從頭
再起飛的觔斗 金箍棒不生鏽
站過頂峰 還是等待誰能來囉嗦
人生下半場戰鬥 兄弟們密謀再做
決定樹大招風 再來大鬧天宮
視野比以前廣闊 較真廢話陪你霍
不用名詞定義夥伴朋友
我們二次西遊閉眼過
那些沙漠綠洲 終於懂得怎麼除錯
管它鐵扇牛魔 背後撐住我
已經聽不懂緊箍咒 兄弟淘不會讓你糗
硝煙戰將沒有腐朽 這招比以前還凶
關關難過關關過 不再懵懂不再潑猴
能夠突破還算念舊 超級賽亞版本的我
你有你的想法 我有我的美夢
但再聚首之後 就一定能打敗寂寞
如果要讓我活 讓我有希望的活
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果能有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友
...
大聖歸來嘍 我有分身 五個夠不夠
定海神針 握在手中不怕人嘲諷
就算只剩氣魄 還是凌駕火與風
外表熟透 心裡還住著 不服氣幼獸
還沒圓幾個夢 但熱血沒少過
幾種思考 百川匯流結出不一樣的果
打破蒼穹 再多考驗 逆轉再攻
我們起風 我們矯勇 看我們過幾個漩渦
時空被剪斷 不用拿舊照片念舊
現在再拍一張 一個不少 團魂還是吼
物競天擇不了我們 悟淨還是跟著悟空
沒有悔恨 保持信念 我們大家再重頭
已經聽不懂緊箍咒 兄弟淘不會讓你糗
硝煙戰將沒有腐朽 這招比以前還凶
關關難過關關過 不再懵懂不再潑猴
能夠突破還算念舊 超級賽亞版本的我
你格局天地遼闊 我有我的花果
但再聚首之後 就一定能打敗寂寞
如果要讓我活 讓我有希望的活
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果能有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友
...
如果要讓我活 請給我快樂苦痛
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果當有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友
不管最初最後 我們二次西遊
腳步快點跟上 就要重返光榮
不管最初最後 我們二次西遊
腳步快點跟上 我們就要重返光榮
不管最初最後 我們二次西遊
腳步快點跟上 就要重返光榮
不管最初最後 我們二次西遊
腳步快點跟上 我們就要重返光榮
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
希望 /xīwàng/ A2 |
|
|
愛 /ài/ A2 |
|
|
活 /huó/ A2 |
|
|
朋友 /péngyǒu/ A2 |
|
|
重返 /chóngfǎn/ B1 |
|
|
戰鬥 /zhàndòu/ B1 |
|
|
犧牲 /xīshēng/ B2 |
|
|
光榮 /guāngróng/ B2 |
|
|
兄弟 /xiōngdì/ A2 |
|
|
勇敢 /yǒnggǎn/ B1 |
|
|
精神 /jīngshén/ B1 |
|
|
破碎 /pòsuì/ B2 |
|
|
力量 /lìliàng/ A2 |
|
重点语法结构
-
如果要讓我活 讓我有希望的活
➔ 条件句（如果从句）
➔ 句子以“如果”开头，表示一个条件。
-
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
➔ 否定形式
➔ 句子使用“不”来否定动词，表达对没有爱的恐惧。
-
再起飛的觔斗 金箍棒不生鏽
➔ 描述性短语
➔ 句子描述了再次飞行的动作和武器的状态。
-
關關難過關關過
➔ 重复结构
➔ 句子使用重复来强调克服困难。
-
能夠突破還算念舊
➔ 能力表达
➔ 句子表达了在怀旧的同时突破的能力。
-
不管最初最後 我們二次西遊
➔ 不管表达
➔ 句子表明无论开始或结束发生什么都无所谓。
