Escapar – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kudai

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Veo sombras que se apagan

我看到阴影渐渐消失

...

...

Veo mil fotos del ayer

我看到昨日千张照片

...

...

Mil recuerdos que se acaban

千份记忆正在消逝

...

...

Queda un sueño por ver

只剩一个梦想待实现

Quiero escapar y despertar

我想逃离并醒来

Sin saber del tiempo

不知时间流逝

Quiero respirar

我想呼吸

Sin nunca regresar

永不回头

Y quiero vivir, quiero existir

我想生活，我想存在

Sentir el silencio

感受寂静

Ya no quiero hablar

我不想再说话

Solo quiero encontrar

只想找到

Un día de paz

一天平静

...

...

Por las calles del mañana

穿梭在明日的街巷

...

...

Veo la ausencia del ayer

我看到昨日的缺席

Y mil sueños que se fueron

千个梦想已经远去

Mil historias que se hundieron

千个故事已经沉没

Como barcos que se pierden en el mar

像迷失在大海中的船只

Quiero escapar y despertar

我想逃离并醒来

Sin saber del tiempo

不知时间流逝

Quiero respirar

我想呼吸

Sin nunca regresar

永不回头

Y quiero vivir, quiero existir

我想生活，我想存在

Sentir el silencio

感受寂静

Ya no quiero hablar

我不想再说话

Solo quiero encontrar

只想找到

Un día de paz

一天平静

...

...

Quiero escapar y despertar

我想逃离并醒来

Sin saber del tiempo

不知时间流逝

Ya no quiero hablar

我不想再说话

Solo quiero encontrar

只想找到

Un día de paz

一天平静

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(啊-啊-啊, 啊-啊)

...

...

Un día de paz

一天平静

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(啊-啊-啊, 啊-啊)

...

...

Yo solo quiero escapar (Quiero escapar)

我只想逃离 (我想逃离)

Nunca regresar (Y ya no quiero nunca regresar)

永不回头 (我再也不想回头)

Y quiero escapar (Ya no saber jamás del tiempo)

我想逃离 (再也不想知道时间的流逝)

Y no regresar (Solo quiero estar en silencio)

并且不再回来 (我只想在寂静中)

...

...

重点词汇

词汇	含义
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - 影子
fotos /ˈfo.tos/ A2	noun - 照片
recuerdos /reˈkwerðos/ B1	noun - 回忆
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 梦
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - 呼吸
regresar /re.xenˈsaɾ/ B1	verb - 返回
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生活
existir /eksisˈtiɾ/ B1	verb - 存在
silencio /siˈlẽn.sjo/ B2	noun - 沉默
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - 说话
paz /paθ/ A2	noun - 和平
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路