Sin Despertar – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kudai

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Puedo ser tu sol

我可以做你的太阳

Imagínate

想象一下

Que puedo volar

我可以飞翔

Y todo puedo hacer

我可以做任何事

Que seré tu luz

我会成为你的光

Y la brisa que ilumina-na-na y hasta el final

还有那照亮你的微风，直到天荒地老

Puedo navegar

我可以航行

Puedo recorrer

我可以穿越

Puedo despegar

我可以起飞

En un anochecer

在一个夜幕降临时

Quiero todo hacer

我想做所有事情

Y llevarte hasta la cima, encima

带你到顶峰，站在最高处

Sin despertar, ni bajar

不用醒来，也不用下来

De esta estrella fugaz

在这流星划过的夜空中

Que en su luz vuelas tú

那是你在光中飞翔的星星

Viajando en un cielo azul

在蔚蓝的天空中旅行

Sin dudar, ni esperar

不用犹豫，也不用等待

Solo hay tiempo para amar

只有爱是唯一的时间

Una vez y otra más

一次又一次

Hasta que este sueño acabe, nena

直到梦结束，宝贝

Yo sé que mañana no estaré en la nada

我知道明天我不会在虚无中

Y que esta estrella no nos dejará jamás

而这颗星绝不会离开我们

Y sé que de noche sacaré mi espada

我知道夜晚时我会拔出我的剑

Iremos juntos hasta el más allá

我们会一起走到遥远的彼岸

(Más allá)

(更远的彼岸)

De noche saldrá la luna

月亮会在夜里升起

Las estrellas te abrazarán

星星会拥抱你

Sin despertar, ni bajar

不用醒来，也不用下来

De esta estrella fugaz

在这流星划过的夜空中

Que en su luz vuelas tú

你在光中飞翔

Viajando en un cielo azul

在蔚蓝的天空中旅行

Sin dudar, ni esperar

不用犹豫，也不用等待

Solo hay tiempo para amar

只有爱是唯一的时间

Una vez y otra más

一次又一次

Hasta que este sueño acabe, nena

直到梦结束，宝贝

Puedo ser tu sol

我可以做你的太阳

Imagínate

想象一下

Que puedo volar

我可以飞翔

Y todo puedo hacer

我可以做任何事

Que seré tu luz

我会成为你的光

Y la brisa que ilumina-na-na y hasta el final

还有那照亮你的微风，直到天荒地老

Puedo navegar

我可以航行

Puedo recorrer

我可以穿越

Puedo despegar

我可以起飞

En un anochecer

在一个夜幕降临时

Quiero todo hacer

我想做所有事情

Y llevarte hasta la cima, encima

带你到顶峰，站在最高处

(Sin despertar, ni bajar)

(不用醒来，也不用下来)

Sin despertar, ni bajar

不用醒来，也不用下来

De esta estrella fugaz

在这流星划过的夜空中

Que en su luz vuelas tú

那是你在光中飞翔的星星

Viajando en un cielo azul

在蔚蓝的天空中旅行

Sin dudar, ni esperar

不用犹豫，也不用等待

Solo hay tiempo para amar

只有爱是唯一的时间

Una vez y otra más

一次又一次

Hasta que este sueño acabe, nena

直到梦结束，宝贝

Sin despertar, sin dudar oh ooh

不用醒来，不犹豫哦哦

Sin despertar, sin dudar oh ooh

不用醒来，不犹豫哦哦

Sin despertar, ni bajar

不用醒来，也不用下来

De esta estrella fugaz

在这流星划过的夜空中

Que en su luz vuelas tú

那是你在光中飞翔的星星

Viajando en un cielo azul

在蔚蓝的天空中旅行

Sin dudar, ni esperar

不用犹豫，也不用等待

Sólo hay tiempo para amar

只有爱是唯一的时间

Una vez y otra más

一次又一次

Hasta que este sueño acabe, nena

直到梦结束，宝贝

...

...

重点词汇

词汇	含义
puedo /ˈpweðo/ A2	verb - 我能
ser /seɾ/ A2	verb - 是
sol /sol/ A2	noun - 太阳
imagínate /iμαˈχina(te)/ B1	verb - 想象
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - 飞
hacer /aˈθeɾ/ B1	verb - 做
luz /luθ/ A2	noun - 光
brisa /ˈbɾisa/ B1	noun - 微风
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - 航行
recorrer /rekoˈɾeɾ/ B2	verb - 环游, 穿越
despegar /despeˈɣaɾ/ B2	verb - 起飞
cima /ˈsima/ B1	noun - 顶峰
estrella /esˈtʃeɾʝa/ A2	noun - 星星
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - 短暂的