Evening Star – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest
• 专辑: Turbo

歌词与翻译

[中文]

（轻快音乐）

♪ 我远渡重洋来到彼岸 ♪

♪ 遵循内心的召唤 ♪

♪ 冥冥中有声音指引 ♪

♪ 虽不知缘由深浅 ♪

♪ 望见暮星升上天际 ♪

♪ 在海面洒落银辉 ♪

♪ 此刻我终于领悟真谛 ♪

♪ 生命的意义 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 我看见希望之光 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 指引我璀璨方向 ♪

♪ 我曾鲁莽行事 ♪

♪ 迷失方向 ♪

♪ 年少岁月跌跌撞撞 ♪

♪ 不知该去往何方 ♪

♪ 直到光芒穿透迷雾 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 我看见希望之光 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 指引我璀璨方向 ♪

♪ 如今更坚强 ♪

♪ 迷雾已消散 ♪

♪ 不再遮蔽未来方向 ♪

♪ 崭新感悟 澎湃心潮 ♪

♪ 挣脱束缚奔向远方 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 我看见希望之光 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 指引我璀璨方向 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 我看见希望之光 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 指引我璀璨方向 ♪

♪ 永恒指引 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 我看见希望之光 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 指引我璀璨方向 ♪

♪ 暮星啊 ♪

♪ 我看见了希望 ♪ -（观众掌声）

[英语]

(laid-back music)

♪ I traveled to a distant shore ♪

♪ I felt I had to go ♪

♪ An inner voice had called me there ♪

♪ But why I did not know ♪

♪ I saw the evening star rise up ♪

♪ Shining out to sea ♪

♪ And now I understand at last what it means ♪

♪ What it all means ♪

♪ Evening star ♪

♪ I can see the light ♪

♪ Evening star ♪

♪ Guiding me so bright ♪

♪ I used to tempt fate ♪

♪ I couldn't see straight ♪

♪ I faltered through my younger days ♪

♪ Never knowing where I was going ♪

♪ Then something helped me penetrate the haze ♪

♪ Evening star ♪

♪ I can see the light ♪

♪ Evening star ♪

♪ Guiding me so bright ♪

♪ Now I am stronger ♪

♪ The haze no longer ♪

♪ Will ruin my future destiny ♪

♪ Such inspirations and new sensations ♪

♪ Pull up these string ties chasing me ♪

♪ Evening star ♪

♪ I can see the light ♪

♪ Evening star ♪

♪ Guiding me so bright ♪

♪ Evening star ♪

♪ I can see the light ♪

♪ Evening star ♪

♪ Guiding me so bright ♪

♪ Guiding me ♪

♪ Evening star ♪

♪ I can see the light ♪

♪ Evening star ♪

♪ Guiding me so bright ♪

♪ Evening star ♪

♪ I can see ♪ (audience applauding)

重点词汇

词汇	含义
traveled /ˈtrævəld/ A2	verb - 从一个地方到另一个地方
distant /ˈdɪstənt/ A2	adjective - 在空间或时间上遥远的
shore /ʃɔːr/ A1	noun - 海、湖或宽阔河流的边缘
inner /ˈɪnər/ B1	adjective - 与内部或内里相关的
voice /vɔɪs/ A1	noun - 在人的喉咙中产生并通过嘴巴发出的声音
rise /raɪz/ A1	verb - 向上移动
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 发出光
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解或把握某事的意义
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然要素
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	verb - 为某人指路
bright /braɪt/ A1	adjective - 发出很多光的
tempt /tɛmpt/ B1	verb - 吸引或引诱某人做某事
faltered /ˈfɔːltərd/ B2	verb - 在言语或行动中踉跄或犹豫
penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/ B2	verb - 进入或穿过某物
haze /heɪz/ B1	noun - 混乱或不确定的状态
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 预先决定的事件进程
inspirations /ˌɪnspəˈreɪʃənz/ B2	noun - 突然的绝妙想法
sensations /sɛnˈseɪʃənz/ B2	noun - 物理感觉或感知
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 迅速追赶或跟随
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 具有更大的体力或能力

重点语法结构

• ♪ I traveled to a distant shore ♪

  ➔ 过去式

  ➔ 用于描述过去完成的动作。动词“traveled”是过去式。

• ♪ I felt I had to go ♪

  ➔ 过去式和过去完成时

  ➔ "Felt"是过去式。“Had to go”使用过去完成时来描述发生在另一个过去动作（felt）之前的状况。

• ♪ An inner voice had called me there ♪

  ➔ 过去完成时

  ➔ 描述在过去发生的另一个动作之前完成的动作。“Had called”表示呼叫发生在歌曲中的其他过去事件之前。

• ♪ But why I did not know ♪

  ➔ 过去式和间接疑问句

  ➔ "Did not know"是过去式。“Why I did not know”是一个间接问句，在“why”之后使用陈述句的语序。

• ♪ Shining out to sea ♪

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ “Shining”描述了夜星。它用作形容词，修饰“star”。

• ♪ And now I understand at last what it means ♪

  ➔ 一般现在时和间接疑问句

  ➔ "Understand"是一般现在时。“What it means”是一个间接问句（主语+动词语序）。

• ♪ I used to tempt fate ♪

  ➔ used to + 动词原形

  ➔ 表达过去的习惯或不再真实的状态。动词“tempt”是原形。

• ♪ Then something helped me penetrate the haze ♪

  ➔ 过去式

  ➔ "Helped"是过去式，描述过去完成的动作。

• ♪ Will ruin my future destiny ♪

  ➔ 一般将来时（用“will”）

  ➔ 表达未来的动作或状态。动词“ruin”是其基本形式，而“will”是助动词。