Everybody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: Madonna

歌词与翻译

[中文]

我知道你一直在等待，是的

我一直在看着你，是的

我知道你想站起来，是的

来吧

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

让音乐掌控一切

找到节奏，尽情释放

当房间开始摇摆

你明白我的意思

来吧，尝试一下

站起来，开始跳舞

让DJ带动你

让音乐带你飞

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

让你的身体尽情摇摆

感受节拍，融入其中

音乐让世界转动

你可以把烦恼翻转

你必须改变想法

把烦恼都抛在脑后

你的身体蠢蠢欲动

当你的双脚能舞动

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

跳舞唱歌，站起来做你自己

跳舞唱歌，站起来做你自己

跳舞唱歌，站起来做你自己

跳舞唱歌，站起来做你自己

我知道你一直在等待（是的）

是的（我看到你坐在那里）

我一直在看着你（房间的另一边）

是的（是的）

我一直在看着你（我看到你独自坐在那里）

是的，是的（来吧）

来吧（来吧）

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

让音乐掌控一切

找到节奏，尽情释放

当房间开始摇摆

你明白我的意思

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌

大家一起，站起来做你自己

大家一起，来吧，跳舞唱歌（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，站起来做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，来吧，跳舞唱歌（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，站起来做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，来吧，跳舞唱歌（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，站起来做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，来吧，跳舞唱歌（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，站起来做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，来吧

大家，你可以做你自己

大家一起，来吧

大家，你可以做你自己

大家一起，来吧（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家，你可以做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，来吧（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家，你可以做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，来吧（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家，你可以做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家一起，来吧（跳舞唱歌，站起来做你自己）

大家，你可以做你自己（跳舞唱歌，站起来做你自己）

[英语]

I know you've been waiting, yeah

I've been watching you, yeah

I know you wanna get up, yeah

Come on

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Come on, take a chance

Get up and start the dance

Let the D.J. shake you

Let the music take you

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let your body take a ride

Feel the beat and step inside

Music makes the world go 'round

You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind

Gonna leave your troubles behind

Your body gets the notion

When your feet can make the motion

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

I know you've been waiting (yeah)

Yeah (I see you sitting there)

I've been watching you (across the room)

Yeah (yeah)

I've been watching you (I see you sitting there by yourself)

Yeah, yeah (come on)

Come on (come on)

Everybody come on, dance and sing

Everybody get up and do your thing

Everybody come on, dance and sing

Everybody get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on

Everybody, you can do your thing

Everybody, come on

Everybody, you can do your thing

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到 verb - 变得
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 控制 noun - 控制权
groove /ɡruːv/ B1	noun - 沟槽 verb - 享受
sway /sweɪ/ B1	verb - 摇摆
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
step /stɛp/ A1	verb - 踏步 noun - 步骤
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 麻烦
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
leave /liːv/ A1	verb - 离开
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - 在...后面
notion /ˈnoʊʃən/ B1	noun - 观念
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
ride /raɪd/ A1	verb - 乘坐

重点语法结构

• I know you've been waiting, yeah

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘have been waiting’ 表示从过去开始持续到现在的动作。

• Come on, take a chance

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘Come on’ 和 ‘take a chance’ 是鼓励行动的命令。

• Let the music take control

  ➔ 虚拟语气

  ➔ ‘Let’ 用于表达建议或请求，常常处于虚拟语气中。

• When the room begins to sway

  ➔ 表示未来的现在时

  ➔ ‘Begins to sway’ 是现在时，但在歌曲的语境中表示未来的动作。

• You can turn your troubles upside down

  ➔ 情态动词 (Can)

  ➔ ‘Can’ 用于表达能力或可能性。

• Gonna have to change your mind

  ➔ ‘Going to’ 将来时

  ➔ ‘Gonna’ 是 ‘going to’ 的缩写，用于表达未来的意图。

• Your body gets the notion

  ➔ 现在时被动语态

  ➔ ‘Gets the notion’ 是被动语态，表示主语接收动作。

• Dance and sing, get up and do your thing

  ➔ 祈使语气与并列

  ➔ 多个命令用 ‘and’ 连接，鼓励同时行动。