Everything – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: Confessions On A Dance Floor: Part II

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

当我闭上 [音乐与歌声] 双眼

一切都变得如此清晰透明

没人想出门 [音乐] 这感觉

不太对劲 真让我难以置信 [歌声]

[音乐]

我闭上双眼

一切都变得晶莹剔透

[音乐]

这感觉不对 我无法 [___] 接受

[音乐]

[音乐]

[音乐] 你刚才说了什么？

你的话语毫无意义

[音乐] 你出现得太晚了

我正漂浮在天花板上

就像出了一身冷汗 [音乐]

我感到燥热 却毫无知觉

我 [音乐] 试着

给予我灵魂的 [音乐]

治愈

闭上双眼

一切都如圣诞彩灯般闪耀 [音乐]

[音乐]

[音乐]

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

>> 这感觉不对 我无法 [___] 接受

[音乐]

我 [音乐] 试着

奉献我的灵魂去治愈

为什么你总是让我对自己

[歌声与音乐] 感觉如此糟糕？为什么

你总是让我想要变成

另外一个人？我只想让你

闭嘴。为什么你非要纠缠不清？

[歌声]

这感觉不对 我无法 [___] 接受

当我闭上双眼

一切都变得如此清晰透明

没人想出门 这感觉不

对

我的思绪

[音乐]

[音乐] 这感觉不对 我无法

一切都如圣诞般美好

一切都如圣诞般美好

没人

[音乐]

无论哪里有最深沉的黑暗

[音乐]

那里就会有最耀眼的

光芒

>> [音乐]

[英语]

[music]

When I close [music and singing] my

eyes, everything is crystalized.

No one wants to go outside. [music] It's

not okay. It blows my mind. [singing]

[music]

I close my eyes.

Everything is crit.

[music]

It's not okay. I don't [ __ ] with it.

[music]

[music]

[music] What did you just say?

Your words have no meaning.

[music] You showed up too late.

I'm up here on the ceiling.

It's like a cold sweat. [music]

I'm hot with no feeling.

I [music] try to

give my spiritual [music]

healing.

Close my eyes.

Everything is Christmas lights. [music]

[music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> It's not okay. I don't [ __ ] with it.

[music]

I [music] try to

give my spirit for healing.

Why you always make me feel so bad

[singing and music] about myself? Why

you always make me want to be like

someone else? I just want to shut you

down. Why you got to hang around?

[singing]

It's not okay. I don't [ __ ] with it.

When I close my eyes,

everything is crystalized.

No one wants to go outside. It's not

okay.

My mind.

[music]

[music] It's not okay. I don't

Everything is Christmas.

Everything is Christmas.

No one

[music]

Wherever there's the greatest amount

[music] of darkness,

that's where you'll find the greatest

light.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
crystalized /ˈkrɪstəlaɪzd/ C1	adjective - 结晶的
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - 外部的
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天花板
sweat /swet/ B1	noun - 汗水
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - 精神上的
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 治愈
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - 黑暗
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A1	adjective - 最大的
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
shut /ʃʌt/ A2	verb - 关
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
cold /kəʊld/ A1	adjective - 冷的
light /laɪt/ A1	noun - 光

重点语法结构

• When I close my eyes, everything is crystalized.

  ➔ 时间状语从句。

  ➔ 从句 "When I close my eyes" 设定了主句动作发生的时间条件。

• No one wants to go outside.

  ➔ 不定代词作主语（动词需单数形式）。

  ➔ "No one" 被视为单数主语，因此动词 "wants" 以 -s 结尾。

• Your words have no meaning.

  ➔ 用于表达否定的限定词 'no'。

  ➔ 使用 "no" + 名词是一种直接且强调的方式来否定某物的存在。

• You showed up too late.

  ➔ 短语动词（过去简单时）。

  ➔ "Showed up" 是一个短语动词，意为到达。

• I'm up here on the ceiling.

  ➔ 表示地点的介词短语。

  ➔ "On the ceiling" 指出了主语的确切位置。

• Why you always make me feel so bad about myself?

  ➔ 使役结构（Make + 宾语 + 省略to的不定式）。

  ➔ 结构 "make me feel" 暗示了对方对说话者情绪的影响。

• I just want to shut you down.

  ➔ 表达愿望的动词（Want to + 原形）。

  ➔ "Want to" 用于表达说话者的意图或愿望。

• Wherever there's the greatest amount of darkness, that's where you'll find the greatest light.

  ➔ 带有 'wherever' 和 'where' 的关系从句。

  ➔ "Wherever" 表示无限制的地点，并与指示代词 "that's where" 连接。