Exhale – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sabrina Carpenter

歌词与翻译

[中文]

是谁让一个婴儿来负责

已经很难买到所有零件并学会使用它们

是谁把

世界放在我背上而不是我手中

请给我一个机会

听听我妈妈的话

听听我爸爸的话

听听我姐妹们的话

每个人都放松点

每个人都在回答我没问的问题

我想我已达到极限

我能喘口气吗？

我能把这说开吗？

我能坐下来一会儿吗？

我能呼吸吗？

我能喘口气吗？

我们能谈谈吗？

我不明白

我能冷静一下吗？

我能就呼吸一秒钟吗？

...

我太在意言语和眼神

我，我太在意各种情况

我，我给自己太大压力，认为我不配拥有我所获得的

但是，是的

听听唱片公司的话

听听那个男人的话

尽量保持对自己的认知

我试着做个天使但我想我做不到

我想我已达到极限，是的

我能喘口气吗？

我能把这说开吗？

我能坐下来一会儿吗？

我能呼吸吗？

我能喘口气吗？

我们能谈谈吗？

我不明白

我能冷静一下吗？

我能就呼吸一秒钟吗，宝贝？

我能呼吸吗？

我能呼吸吗？

我能呼吸吗？

我能呼吸吗？

我能呼吸吗？

我能呼吸吗？

呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐

...

[英语]

Who put the baby in charge

It's already hard to buy all the parts and learn to use them

Who put

The world on my back and not in my hands

Just give me a chance

Listen to my mama

Listen to my dad

Listen to my sisters

Everyone relax

Everybody answers shit I didn't ask

Think I'm reaching my limit

Can I exhale for a minute?

Can I get this out in the open?

Can I sit down for a second?

Can I breathe?

Can I exhale for a minute?

Can we talk it out?

I don't get it

Can I calm down for a moment?

Can I breathe for just one second?

I put too much weight on words and glances

I, I put too much weight on situations

I, I put too much on myself thinking I don't deserve what I've earned

But, yeah

Listen to the labels

Listen to the man

Try to keep a sense of knowing who I am

I try to be an angel but I don't think I can

Think I'm reaching my limits, yeah

Can I exhale for a minute?

Can I get this out in the open?

Can I sit down for a second?

Can I breathe?

Can I exhale for a minute?

Can we talk it out?

I don't get it

Can I calm down for a moment?

Can I breathe for just one second, baby?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Can I breathe?

Na, na, na, na, na, na, nay

Na, na, na, na, na, na, nay

Na, na, na, na, na, na, nay

重点语法结构

• Can I exhale for a minute?

  ➔ 情态动词 + 动词原形的疑问句

  ➔ “Can”是情态动词，表示能力或许可，后接动词原形“exhale”。

• Listen to my mama

  ➔ 祈使句（命令）

  ➔ 动词 “Listen” 采用原形，向听者发出直接命令。

• Everyone relax

  ➔ 省略主语的祈使句

  ➔ 动词 “relax” 使用原形，主语 “you” 被省略，构成对所有听者的命令。

• I put too much weight on words and glances

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ 动词 “put” 使用一般现在时，表示对某事物“施加重量”的常规或持续状态。

• I try to be an angel but I don't think I can

  ➔ 并列连词 "but" + 否定一般现在时

  ➔ “but” 连接两个对比的从句；“don’t think” 是否定的一般现在时动词短语。

• Think I'm reaching my limit

  ➔ 省略主语的现在进行时（口语）

  ➔ “Think” 作为报告动词，主语 “I” 在 “I'm reaching” 前被省略，后者为现在进行时。

• Can we talk it out?

  ➔ 情态动词 can + 动词原形的疑问句

  ➔ “Can” 用于询问可能性或许可，后接动词原形 “talk” 以及短语动词 “out”。

• I don't get it

  ➔ 否定一般现在时（助动词 + not + 动词）

  ➔ “don't” = do + not，构成动词 “get” 的一般现在时否定形式。

• I try to keep a sense of knowing who I am

  ➔ 动名词短语作介词的宾语

  ➔ “knowing” 是动名词，整个短语 “knowing who I am” 作为介词 “of” 的宾语。