Fade Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sam Feldt, Lush & Simon, INNA

歌词与翻译

[中文]

慢慢来

因为时间似乎要向我展示些什么

在拥挤的房间里，看着我，仿佛你认识我

不是很有趣吗，当我们在一起时，每一秒都像永恒

也许有一天我会满足

但我不会让这种感觉消失

我知道如果我们加深爱意，它不会停止

我们为什么要改变？昨天的我们多么美好

卸下压力，如果这是永恒的缘分

我会让你留下，别让这种感觉消失

...

别让这种感觉消失

...

别着急

我会向你展示我埋藏的所有宝藏

我试图隐藏，但你总是看穿我

有时我想放弃，但你是我不离开的原因

我知道如果我们加深爱意，它不会停止

我们为什么要改变？昨天的我们多么美好

卸下压力，如果这是永恒的缘分

我会让你留下，别让这种感觉消失

...

我不会让这种感觉消失

我知道如果我们加深爱意，它不会停止

我们为什么要改变？昨天的我们多么美好

卸下压力，如果这是永恒的缘分

我会让你留下，别让这种感觉消失

...

[英语]

Take it slowly

'Cause it feels like time has got something to show me

Through a crowded room, look at me like you know me

Ain't it funny how a second lasts forever when we're together

And I might get enough one day

But I won't let this feeling fade away

I know it won't stop if we turn the love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

Don't let this feeling fade away

Don't you hurry

I will show you all the treasures that I buried

Try to hide but you just always see right through me

Sometimes I feel like giving up but you're the reason that I'm not leavin'

I know it won't stop if we turn the love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

Won't let this feeling fade away

I know it won't stop if we turn the love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
show /ʃəʊ/ A2	verb - 展示 noun - 演出
room /ruːm/ A1	noun - 房间
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
second /ˈsek.ənd/ A1	noun - 秒
forever /fərˈev.ər/ A2	adverb - 永远
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 改变
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - 压力
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
treasures /ˈtreʒ.ərz/ B1	noun - 宝藏
buried /ˈber.id/ B1	verb - 埋葬
reason /ˈriː.zən/ A2	noun - 原因
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 惊人的

重点语法结构

• Take it slowly

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该短语使用祈使语气来给出直接的命令或建议，这里建议冷静地进行。

• 'Cause it feels like time has got something to show me

  ➔ 现在完成时

  ➔ 该短语使用现在完成时 ('has got') 来描述一个从过去开始且现在仍然相关的动作，表示一个持续的经历。

• Ain't it funny how a second lasts forever when we're together

  ➔ 缩写和虚拟语气

  ➔ 该短语使用缩写 ('Ain't it') 和虚拟语气 ('how...when') 来表达一个假设性或情感性的陈述。

• I know it won't stop if we turn the love up

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 该短语使用第一类条件句 ('if we turn...it won't stop') 来表达一个可能动作的可能结果。

• Why should we change? We were amazing yesterday

  ➔ 修辞问句和过去进行时

  ➔ 该短语使用修辞问句 ('Why should we change?') 和过去进行时 ('were amazing') 来强调一个观点并描述一个过去的持续状态。

• Remove the pressure and if it's meant forever

  ➔ 祈使语气和第一类条件句

  ➔ 该短语将祈使语气 ('Remove the pressure') 与第一类条件句 ('if it's meant...') 相结合，将一个动作与一个可能的结果联系起来。