Fading Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Adam Naas
• 专辑: Goldie and the Kiss of Andromeda

歌词与翻译

[英语]

[中文]

We're both on the shore

我们都在岸边

You're killing me

你让我窒息

You're holding me down

你压着我

You call me for sure

你肯定会打电话给我

...

...

You're killing me

你让我窒息

You're holding me down

你压着我

Little talks for the better

为了更好而闲聊

Top, top on your shoulder

你肩上的重担

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

Black sharps going under

黑色的锐器沉入水底

My skin getting older

我的皮肤日渐衰老

Felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down

我向下沉沦

And you are just

而你却

Fading away

正在消逝

It's getting cold, I'm felling colder

越来越冷，我感觉更冷

And you are just

而你却

Finding away

寻找出路

Little talks for the better

为了更好而闲聊

Top, top on your shoulder

你肩上的重担

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

Black sharps going under

黑色的锐器沉入水底

My skin getting older

我的皮肤日渐衰老

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

...

...

We're both on the road

我们都在路上

You're breaking me

你正在摧毁我

You're holding me down

你压着我

We shared all our hearts

我们分享了所有的心

...

...

You're breaking me

你正在摧毁我

You're holding me down

你压着我

Red lips for the hotter

更热烈的红唇

None has swing better

无人能比

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

Fake blood and a finger

虚假的血迹和一根手指

Together and wilder

在一起更加狂野

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down

我向下沉沦

And you are just

而你却

Fading away

正在消逝

It's getting cold, I'm felling colder

越来越冷，我感觉更冷

And you are just

而你却

Finding away

寻找出路

Red lips for the hotter

更热烈的红唇

None has swing better

无人能比

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

Fake blood and a finger

虚假的血迹和一根手指

Together and wilder

在一起更加狂野

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

Little talks for the better

为了更好而闲聊

Top, top on your shoulder

你肩上的重担

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

Black sharps going under

黑色的锐器沉入水底

My skin getting older

我的皮肤日渐衰老

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

...

...

Little talks for the better

为了更好而闲聊

Top, top on your shoulder

你肩上的重担

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

Black sharps going under

黑色的锐器沉入水底

My skin getting older

我的皮肤日渐衰老

I felt love, but it's over

我曾感受爱，但已结束

I grow down, down, down

我向下，向下，向下沉沦

...

...

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
fake /feɪk/ B2	adjective - 假的
share /ʃɛr/ A2	verb - 分享
road /roʊd/ A1	noun - 道路
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 肩膀
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 手指
red /rɛd/ A1	adjective - 红色
swing /swɪŋ/ B2	verb - 摆动
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 褪色

重点语法结构

• We're both on the shore

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "We're" 是 "we are" 的缩写，结合 "both on the shore" 表示一种从过去开始并持续到现在的状态。

• You're killing me

  ➔ 现在进行时

  ➔ "You're" 是 "you are" 的缩写，"killing"是现在分词，表示正在进行的动作或感觉。

• You call me for sure

  ➔ 一般现在时

  ➔ "You call" 是一般现在时，用于描述习惯性动作或普遍真理。

• I felt love, but it's over

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Felt"是"feel"的过去式，表示过去已经完成的动作或经历。

• And you are just fading away

  ➔ 现在进行时

  ➔ "You are" 是 "you are" 的缩写，"fading"是现在分词，表示一个正在进行的过程。

• It's getting cold, I'm feeling colder

  ➔ 现在进行时

  ➔ "It's getting" 是 "it is getting" 的缩写，使用现在进行时表达正在发生的变化。

• And you are just finding a way

  ➔ 现在进行时

  ➔ "You are" 是 "you are" 的缩写，"finding"是现在分词，表示一个正在进行的动作。