Fame Won't Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia, Paris Hilton
• 专辑: Reasonable Woman

歌词与翻译

[中文]

看着孩子们哭泣，选美比赛贩卖着谎言

第三名不算胜利，你知道的

...

第一名也不是，那种压力和渴望

为了这场空洞的表演

...

我如此敏感脆弱，别触碰表面

请让我生活在这场马戏团中

小小的梦想破灭，让它们随风而逝

因为名利不会像父母那样爱你

你可能渴望奥斯卡、格莱美和票房大片

名利不会像兄弟或爱人那样爱你

不，哦

...

名利不会像父母那样爱你

哇，哦

...

名利不会像父母那样爱你

我在你眼中寻找一丝光芒

跳着踢踏舞走了一百万英里

...

我寻找那些微笑，哦，希望在其中找到

对我徒劳存在的认可

我如此敏感脆弱，别触碰表面

请让我生活在这场马戏团中

小小的梦想破灭，让它们随风而逝

因为名利不会像父母那样爱你

你可能渴望奥斯卡、格莱美和票房大片

因为名利不会像兄弟或爱人那样爱你

不，不

名利不会像父母那样爱你

不，不

名利不会像父母那样爱你

不，哇

名利不会像父母那样爱你

哇，哦

名利不会像父母那样爱你

哇

...

[英语]

Watch children cry, the pageant sells the lie

Third place isn't winning, you know

Neither is first, the pressure and the thirst

For this skeleton's show

I am so thin-skinned, don't scratch the surface

Please let me live within, within this circus

Little dreams come crashing, let them wave in passing

'Cause fame won't love you like a mother, like a father should

And you may wish for Oscars, Grammys, and blockbusters

Fame won't love you like a brother, like a lover should

No, oh

Fame won't love you like a mother, like a father should

Whoa, oh

Fame won't love you like a mother, like a father should

I searched in your eyes for some glimmer of light

Tap dancing for one million miles

I looked for the smiles, oh, hoping in them I'd find

Validation for my futile existence

I am so thin-skinned, don't scratch the surface

Please let me live within, within this circus

Little dreams come crashing, let them wave in passing

'Cause fame won't love you like a mother, like a father should

And you may wish for Oscars, Grammys, and blockbusters

'Cause fame won't love you like a brother, like a lover should

No, no

Fame won't love you like a mother, like a father should

No, no

Fame won't love you like a mother, like a father should

No, whoa

Fame won't love you like a mother, like a father should

Whoa, oh

Fame won't love you like a mother, like a father should

Whoa