Fantasy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: George Michael, Nile Rodgers

歌词与翻译

[中文]

倾尽你心中渴求的所有爱意

满足你心底渴望的每寸柔情

今日说爱我 明日又改口

此刻应允 转瞬却食言

亲爱的 我何必苦守在此（耶）

（倾尽所有爱意）

今日让我以为爱已握在掌心

此刻说要停留 转身却变心意

亲爱的 我何必苦苦徘徊

（何必徒劳守候 耶）

若你无暇相伴

我将另寻幻梦

你竟以为我会让你哭泣 多么可笑

我能予你欢愉 哪怕片刻温存 亲爱的

我能献上你心底渴求的所有爱意

若你无暇相伴

我将另寻幻梦

我说这或许是爱的代价 抑或地狱煎熬

我究竟犯了什么错

为何让我苦等

久到难辨你心意

仰望苍天 我身陷命运之手

逼至绝境 我必须知晓

噢 看在老天份上

这是爱吗（是爱吗）是真情或幻象

亲爱的 你能否坦言

我已另寻幻梦

...

倾尽你心中渴求的爱意（噢耶）

满足你心底渴望的柔情

献上你魂牵梦萦的温存（如此魅惑）

亲爱的 你能否坦言

我已另寻幻梦

你总与注定伤你之人厮混

我能予你欢愉 哪怕片刻温存 亲爱的

我能献上你魂牵梦萦的柔情（心底渴望）

我能满足你心底渴求的所有爱意

噢耶 我会让你怦然心动

哪怕只有片刻 亲爱的

我能献上你心底渴求的所有爱意

若你无暇相伴

我将另寻幻梦

你玩弄真心 肆意践踏

反复捡拾 只为看它坠落

不知该如何 苦候你决断

当你心意已定 能否仁慈相告

若及时抉择 我就在隔壁

若迟疑太久 或许明日我已远走

若你无暇相伴

我将另寻幻梦

若你无暇相伴

我将另寻幻梦

若你无暇相伴

我将另寻幻梦

...

[英语]

Give you all the lovin' that your heart

Give you all the lovin' that your heart desires

One day you say you love me, the next you tell me you don't

One day you say you will, but the next you tell me you won't

Hey little baby, there ain't much point me hanging around (yeah)

(Give you all the lovin)

One day you make me feel that your love is in my hands

One day you'll say you'll stay, the next you're changing your plans

Hey little baby, there ain't much point in hanging around

(Ain't much point in hanging around yeah)

Cos if you ain't got time for me

I'll find another fantasy

It's kinda funny that you think that I'm the boy to make you cry

I can make you happy, if only for a while, little baby, oh little baby

I can give you all the lovin' that your heart desires

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

I said it could be the price of love, could be the price of hell

What am I guilty of

Why do you make me wait

So long I don't know your intentions

Look to the skies above, I'm in the hands of fate

Push 'til it gets to shove, I've got to know

Oh, for heaven's sake

Is this love (is this love) is the love or invention

Baby can't you say

I've found another fantasy

Give you all the lovin' that your heart (oh yeah)

Give you all the lovin' that your heart

Give you all the lovin' that your heart desires (something sexy)

Baby can't you say

I've found another fantasy

You hang around with people who are sure to make you cry

I can make you happy, if only for a while little baby, oh little baby

I can give you all the lovin' that your heart desires (heart desires)

I can give you all the lovin' that your heart desires

Oh yeah, I'm gonna make you feel so sexy

If only for a while little baby, oh little baby

I can give you all the lovin' that your heart desires

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

You take someone's heart and you kick it around

Keep on picking up so you can watch it come down

I don't know what I'm supposed to do while I wait for you

To make up your mind, could you please be so kind

When you know what to do, I'll be in the next room

But if you leave it too late, I may be in the next day

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望 verb - 渴望
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
intention /ɪnˈtenʃən/ B2	noun - 意图
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 内疚的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
sexy /ˈseksi/ A2	adjective - 性感的
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 善良的 noun - 种类
price /praɪs/ A2	noun - 价格
invention /ɪnˈvɛnʃən/ B2	noun - 发明
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
pick /pɪk/ A1	verb - 挑选

重点语法结构

• Give you all the lovin' that your heart desires

  ➔ 现在进行时

  ➔ “Give you all the lovin'” 使用现在进行时，表示现在或在不久的将来正在发生的动作，强调持续性。

• One day you say you love me, the next you tell me you don't

  ➔ 对比连词

  ➔ “One day... the next” 使用对比连词 “the next”，表示两个不同动作或状态之间的明显对比。

• If you ain't got time for me, I'll find another fantasy

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 这句话使用类型1条件句结构（“If + 现在时, will + 原形”），表示可能发生的情况的可能结果。

• It's kinda funny that you think that I'm the boy to make you cry

  ➔ 从属连词

  ➔ 这个短语使用从属连词 “that”，引入一个从句，为主要句子提供额外信息。

• I can make you happy, if only for a while

  ➔ 缩减的副词从句

  ➔ “if only for a while” 是一个缩减的副词从句，其中 “if” 被省略，而 “only” 用于修饰时间。