FEAR & LOATHING – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA AND THE DIAMONDS
• 专辑: ELECTRA HEART

歌词与翻译

[中文]

♪♪

♪ 我经历过许多不同的人生 ♪

♪ 扮演过许多不同角色 ♪

♪ 我的人生充满苦涩 ♪

♪ 让我的心充满空虚 ♪

♪ 而现在我才明白，这是我第一次真正明白 ♪

♪ 善良并不是罪过 ♪

♪ 并非所有人都想伤害你 ♪

♪ 也许，哦，也许他们只是想认识你 ♪

♪ Mmm-mmm-hmmm ♪

♪ 现在，时机已到 ♪

♪ 宝贝，你不必生活在恐惧中 ♪

♪ 而天空也已放晴 ♪

♪♪

♪ 恐惧已消散 ♪

♪ 不想生活在恐惧与憎恨中 ♪

♪ 我想感觉自己像在飘浮 ♪

♪ 而不是不断地爆发 ♪

♪ 在恐惧与憎恨中 ♪

♪ Mmm-mmm-hm-mmm, Mmm-mmm-hmm ♪

♪ 我脑海里有不同的自我 ♪

♪ 我想知道他们最喜欢哪一个 ♪

♪ 我厌倦了想要拥有一切 ♪

♪ 结果却一无所有 ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

♪ 而现在，时机已到 ♪

♪ 宝贝，你不必生活在恐惧中 ♪

♪ 而天空也已放晴 ♪

♪ 恐惧已消散 ♪

♪ 恐惧 ♪

♪ 不想生活在恐惧与憎恨中 ♪

♪ 我想感觉自己像在飘浮 ♪

♪ 而不是不断地爆发 ♪

♪ 在恐惧与憎恨中 ♪

♪ Mmm-mmm-hm-mmm, mmm-mmm-hmm ♪

♪ 当时间到来，灯光熄灭时 ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

♪ 当他们熄灭我时，我知道我将归属何方 ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

[英语]

♪♪ 

 ♪ I've lived a lot of different lives ♪ 

 ♪ Been different people many times ♪ 

 ♪ I live my life in bitterness ♪ 

 ♪ And fill my heart with emptiness ♪ 

 ♪ And now I see, I see it for the first time ♪ 

 ♪ There is no crime in being kind ♪ 

 ♪ Not everyone is out to screw you over ♪ 

 ♪ Maybe, oh just maybe they just wanna get to know ya ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmmm ♪ 

 ♪ Now the time is here ♪ 

 ♪ Baby, you don't have to live your life in fear ♪ 

 ♪ And the sky is clear ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ Is clear of fear ♪ 

 ♪ Don't wanna live in fear and loathing ♪ 

 ♪ I wanna feel like I am floating ♪ 

 ♪ Instead of constantly exploding ♪ 

 ♪ In fear and loathing ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hm-mmm, Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ Got different people inside my head ♪ 

 ♪ I wonder which one that they like best ♪ 

 ♪ I'm done with tryin' to have it all ♪ 

 ♪ And endin' up with not much at all ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ And now the time is here ♪ 

 ♪ Baby you don't have to live your life in fear ♪ 

 ♪ And the sky is clear ♪ 

 ♪ Is clear of fear ♪ 

 ♪ Of fear ♪ 

 ♪ Don't wanna live in fear and loathing ♪ 

 ♪ I wanna feel like I am floating ♪ 

 ♪ Instead of constantly exploding ♪ 

 ♪ In fear and loathing ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hm-mmm, mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ And when the time comes along and the lights run out ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ I know where I will belong when they blow me out ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

重点词汇

词汇	含义
fear /fɪər/ A1	noun - 恐惧 verb - 害怕
loathing /ˈloʊðɪŋ/ C1	noun - 厌恶
live /lɪv/ A1	verb - 活着 / 生活
life /laɪf/ A1	noun - 生活 / 生命
clear /klɪər/ A2	adjective - 清晰的
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 漂浮的
exploding /ɪkˈspləʊdɪŋ/ B2	verb - 爆炸的
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 空虚
bitterness /ˈbɪtərnəs/ C1	noun - 苦涩
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
time /taɪm/ A1	noun - 时间
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属于
screw /skruː/ B1	verb - 拧螺丝
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
run /rʌn/ A1	verb - 跑