FEEL SO GOOD – 日语/中文 双语歌词

• 作者: B.A.P

歌词与翻译

[日语]

[中文]

さぁ騒いで highになって

来吧，喧闹起来，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

楽しもうぜ highになって

让我们享受吧，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

...

...

全身駆け抜けてくelectric

全身充满电流

Feel so good

感觉太好了

さぁ騒いで highになって

来吧，喧闹起来，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

楽しもうぜ highになって

让我们享受吧，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

知りたくなるんだbabe

我想知道，宝贝

君は一体どんな子か

你究竟是什么样的女孩

聞き出したいんだbabe

我想听到你的心声，宝贝

派手すぎないのになんかゴージャス

并不张扬却又显得华丽

A yo 甘くとろけるよなjellyな声

A yo，像甜蜜融化的果冻般的声音

耳もとからまるand feel

从耳边缠绕而来，感觉

手に入れたいぜbabe

我想得到你，宝贝

瞬間 気分上がってくんだ

瞬间，心情高涨

Baby you

宝贝，你

その香りもfeel so good

那香气也感觉太好了

(Come on come on get with it)

(来吧，来吧，跟上)

(Come on come on get with it)

(来吧，来吧，跟上)

Only you

只有你

その笑顔もfeel so good

那笑容也感觉太好了

他の誰とも違う

和其他人完全不同

I know you want it

我知道你想要

ギリギリ fallin' love (ギリギリ届かない)

快要坠入爱河（快要触碰不到）

眩しすぎるんだ (feel like it's love)

太耀眼了（感觉像是爱）

君さえいれば ほら夢の中 (夢の中へ)

只要有你，看看梦中（进入梦中）

毎日がセレブレイト (oh oh oh)

每天都在庆祝（哦哦哦）

さぁ騒いで highになって

来吧，喧闹起来，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

楽しもうぜ highになって

让我们享受吧，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

Sexy アピールなしでまぢdiamond ガチsexy なlookin'

没有性感的表现，真的像钻石，超性感的外表

ヴィンテージ1st love ワインの後味でswingin' (時が止まった)

复古的初恋，像葡萄酒的余味在摇摆（时间停滞）

恋に溺れて目がくらむ?そんなハナシなら信じないが... but これ正常反応?

沉溺于恋爱，眼前一片模糊？如果是那样的话我不相信……但这是正常反应吗？

君しか見えなきゃしょうがない

只看得见你也没办法

Baby you

宝贝，你

君のすべてfeel so good

你的一切感觉太好了

(Come on come on get with it)

(来吧，来吧，跟上)

(Come on come on get with it)

(来吧，来吧，跟上)

Only you

只有你

君にだけさfeel so good

只为你，感觉太好了

どうしようもないほど

无可救药地

I know you want it

我知道你想要

ギリギリ fallin' love (ギリギリ届かない)

快要坠入爱河（快要触碰不到）

キレイすぎるんだ (feel like it's love)

太美丽了（感觉像是爱）

飛び込んでみな この腕の中 (腕の中へ)

跳进来吧，在我的怀抱中（进入怀抱）

最高のセンセーション (feel like it's love)

最棒的感觉（感觉像是爱）

Hey girl そばに来てよ

嘿，女孩，靠近我

そっと 見つめてみてよ

轻轻地，看看我

Hey girl give me your love

嘿，女孩，给我你的爱

Give me your, give me your, give me your love to me

给我你的，给我你的，给我你的爱

誰かじゃなくて君が欲しいよ

我想要的不是别人，而是你

君の深い場所に触れてたいよ

我想触碰你内心深处

全身駆け抜けてくelectric

全身充满电流

Feel so good

感觉太好了

ギリギリ fallin' love (ギリギリ届かない)

快要坠入爱河（快要触碰不到）

眩しすぎるんだ (feel like it's love)

太耀眼了（感觉像是爱）

君さえいれば ほら夢の中(夢の中へ)

只要有你，看看梦中（进入梦中）

毎日がセレブレイト

每天都在庆祝

さぁ騒いで highになって

来吧，喧闹起来，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

楽しもうぜ highになって

让我们享受吧，嗨起来

I feel so good

我感觉太好了

飛び込んでみな この腕の中 (腕の中へ)

跳进来吧，在我的怀抱中（进入怀抱）

最高のセンセーション (feel like it's love)

最棒的感觉（感觉像是爱）

...

...

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
babe /beɪb/ B1	noun - 宝贝
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
celebrate /ˈsɛl.ə.breɪt/ B1	verb - 庆祝
electric /ɪˈlɛk.trɪk/ B2	adjective - 电的
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ B2	adjective - 华丽的
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - 钻石
sensation /sɛnˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 感觉
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑

重点语法结构

• さぁ騒いで highになって

  ➔ 动词的て形 "騒いで" 用于连接动作，类似于“和”或“然后”。

  ➔ 动词的て形用于连接多个动作或表达请求。

• Feel so good

  ➔ "Feel so good" 是一般现在时，用于表达当前的状态或感觉。

  ➔ 这个短语描述了当下的快乐或幸福感。

• 全身駆け抜けてくelectric

  ➔ "駆け抜けてく"（kakenuketeku）的て形用来描述持续或动态的动作。

  ➔ 动词的て形 "駆け抜けて" 表示穿越某物的持续或充满活力的运动。

• 知りたくなるんだbabe

  ➔ 结构“～たくなる”表示变得想做某事或渴望做某事。

  ➔ “～たくなる” 表示变得想做某事或喜欢做某事的变化。

• ギリギリ fallin' love

  ➔ "fallin' love" 是“falling in love”的非正式缩写形式，-ing 表示持续进行的动作。

  ➔ "fallin' love" 是非正式的表达方式，强调陷入爱河的过程的即时性或强烈性。