NO MERCY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: B.A.P
• 专辑: Best. Absolute. Perfect

歌词与翻译

想用音乐学习韩语吗？《NO MERCY》不仅拥有激昂的嘻哈节拍和摇滚吉他，还融合了传统“samul nori”打击乐和吉庆道方言说唱，让你在感受强烈“no mercy”口号的同时，轻松捕捉韩语发音、方言用法和常见歌词结构。快来体验这首充满力量的歌曲，兼顾语言学习与音乐享受！

[中文]

没错，听起来不错！

我们飞翔，B.A.P，上！

砰！砰！拍！

砰！砰！拍！

砰！砰！拍！

是啊，放开让它变得像这样

喂，你们这些家伙，我可不懂

音乐是开玩笑的吗？谢谢，我们懂了

你说你能做到，我就信你

如果不做点什么，我怎么行？

好了，够了，别再闹了

你们就在那里扭啊扭

哎呀，他们真是个臭不要脸的家伙

哎呀，兄弟们，你们看看这些，真不要脸

别看他们，真是没劲

坏蛋们

嘲笑你们的，是个真正的男人吗？

像这样的说唱，

就是这种味道吧？

被框架限制的旧思想，

我要打碎它，我们如此飞扬

我不会傻乎乎跟着模仿

像鹦鹉一样，你和我

别把我和你比

喂，要不要直接打一场？

让我努力一番

打碎那些假货

我们是全球的

不，不，不，绝不留情！

是的，我们是B.A.P

宝贝，你好吗！我们来了！

现在我不打算手下留情了

不，不，不，绝不留情！

是的，我们是B.A.P

现在明白了吧？没有同情！

准备好感受我们了吗？

举起你的手！

大声喊出来！

举起你的手！

砰！砰！拍！

砰！砰！拍！

砰！砰！拍！

是的，让它像这样放开！

只有懂的人才知道，大家都看着！

我们是主角

跟着我们走，懂了吧

音乐是兴奋的游戏

不同维度的风格

我们在创造经典

让你真正感受到

现在你们就要害怕了

我们会回来

音乐回荡在空中

呐喊声震天响

喂，要不要直接打一场？

让我努力一番

打碎那些假货

我们遍布全球

不，不，不，绝不留情！

是的，我们是B.A.P

宝贝，你好吗！我们来了！

现在我不打算手下留情了

不，不，不，绝不留情！

是的，我们是B.A.P

现在明白了吧？没有同情！

准备好感受我们了吗？

举起你的手！

大声喊出来！

举起你的手！

不，不，不，绝不留情！

是的，我们是B.A.P

宝贝，你好吗！我们来了！

现在我不打算手下留情了

不，不，不，绝不留情！

是的，我们是B.A.P

现在明白了吧？没有同情！

准备好感受我们了吗？

举起你的手！

大声喊出来！

举起你的手！

...

[日语]

Yeah, sounds good!

We fly here B.A.P, leggo!

Boom clap! boom boom clap!

Boom clap! boom boom clap!

Boom clap! boom boom clap!

Yeah, let it go something like

마, 느그들 그건 아이다 아이가

음악이 장난이가? 고마 우린 아이다

니 그카니 내 이카지,

안그카면 내 이카나?

고마하고 됐다마,

느그껀 저리 치아뿌라

아따 갸들 짜세가 진짜로 아니여

워메, 행님들 이

꼴좀 보소, 겁나 아니여

나쁜자슥들

씹어주는게 사내 아입니까?

므째이처럼 하는 랩,

바로 이 맛 아입니까?

틀에 갇힌 패러다임,

부셔줄게 we so fly

바보같이 따라하진 않겠어

앵무새 같은 너와

나를 비교하지마

마, 콱 궁딜 쌔리삐까?

Let me work out

가짜들을 깨 삐라,

We are world wide

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

Baby wussup! 우리가 왔어!

이제는 너그럽게 봐주지 않겠어

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

이제 알겠어? 자비란 없어!

우리를 느낄 준비 됐음

Put ya hands up!

더 크게 소리 질러봐

Get ya hands up!

Boom clap! boom boom clap!

Boom clap! boom boom clap!

Boom clap! boom boom clap!

Yeah, let it go something like

아는 사람만 알아, 다 바라봐

We are the main

우릴 따라와, 잘 알아

음악은 신나는 게임

차원이 다른 스타일

We makin'classic

제대로 느끼게 해줄게

이젠 너희들이 무서워할 말

We'll be back

음악이 울려 퍼진다

함성이 크게 터진다

마, 콱 궁딜 쌔리삐까?

Let me work out

가짜들을 깨 삐라

We are world wide

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

Baby wussup! 우리가 왔어!

이제는 너그럽게 봐주지 않겠어

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

이제 알겠어? 자비란 없어!

우리를 느낄 준비 됐음

Put ya hands up!

더 크게 소리 질러봐

Get ya hands up

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

Baby wussup! 우리가 왔어!

이제는 너그럽게 봐주지 않겠어

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

이제 알겠어? 자비란 없어!

우리를 느낄 준비 됐음

Put ya hands up!

더 크게 소리 질러봐

Get ya hands up

重点词汇

词汇	含义
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 怜悯
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
style /staɪl/ B1	noun - 风格
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
hands /hændz/ A1	noun - 手
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞 adjective - 酷
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 经典
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - 准备
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
know /noʊ/ A1	verb - 知道
let /lɛt/ A1	verb - 让
come /kʌm/ A1	verb - 来

重点语法结构

• No, no, no, no mercy!

  ➔ 使用多个否定词以加强语气。

  ➔ 重复"no"强调拒绝或否认，产生强烈的情感冲击。

• Let me work out

  ➔ 祈使句，采用代词+动词结构，发出指示或建议。

  ➔ 这是用来建议采取行动或提出挑战的祈使句。

• We are the B.A.P

  ➔ 用一般现在时+系动词表达身份或事实。

  ➔ 句子陈述了事实身份，宣告了乐队的名字。

• 더 크게 소리 질러봐

  ➔ 用形容词+动词的祈使句，发出充满能量的命令。

  ➔ 这个命令用形容词加强对大喊的要求。

• 우리를 느낄 준비 됐음

  ➔ 使用表示准备就绪的动词结构的被动语态。

  ➔ 短语暗示主体已准备好去感受或体验某事，用类似被动的结构表达。