KINGDOM – 日语/中文 双语歌词

• 作者: B.A.P
• 专辑: Best. Absolute. Perfect

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Power, wisdom, patience, and innovation

力量、智慧、耐心与创新

Do you possess all these？

你拥有这些吗？

Thou, who wishes to wear the crown

那戴上王冠的你

Shall bear it's burden

就要承担它的重任

This is our kingdom

这就是我们的王国

...

...

Hee-yo!

嘿-哟！

今までの古い世界は let it go

告别过去的旧世界，让它走吧

斜めの視点を即 boycott

立即抵制偏颇的观点

完全 未体験 zone の音を聴け

听听全新未体验的声音

Come inside 予想越えマジ激し目

快进来，超越预期的激烈节奏

吹き荒れる B.A.P we make the kingdom

狂风肆虐，B.A.P打造王国

探し求め 追い求めて 願い願い込めた paradise

追寻追求，满载愿望的天堂

誰もが まだ知らぬ paradigm

每个人都未曾知晓的新范式

付いて来なよ make you high

跟上，让你兴奋

崩壊してんだ give it up, hah

崩溃了，放弃吧，哈

主役をあきらめたい？ Your life, whoa

想放弃主角位置吗？你的生活，哇

（イヤイヤイヤイヤイヤイヤ）

（不不不不不不不）

顔上げろ it's time to show my world

抬起头，这是展示我的世界的时候

Get on, get on, get on, get on, get on

继续，继续，继续，继续，继续

Come on, come on, come on, come on, come on

来吧，来吧，来吧，来吧，来吧

Dreams come true 新しい王国

梦想成真，新的王国

I never give up 諦めずに fight

我永不放弃，奋战到底

Kingdom has come

王国来了

空掲げた flag

高举的旗帜

Gotta be a master

必须成为大师

Face your monster

面对你的怪兽

止められない

无法停止

Don't stop

别停下

Freedom is mine

自由是我的

太陽にさえ

甚至阳光

My way (my way)

我的路（我的路）

届くはずさ

我相信它一定会到达

信じてくれ 今すぐ follow me

相信吧，现在就跟随我

目醒めの光 降臨

觉醒之光降临

闇からの啓示さ calling

来自黑暗的启示，呼唤

Ladies, wassup?

女士们，怎么样？

Baby turn up!

宝贝，嗨起来！

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(啦啦啦啦啦啦啦)

古びた monster 打倒

打倒陈旧的怪兽

この歌は for the new world

这首歌为了新世界

Ladies, wassup?

女士们，怎么样？

Baby turn up!

宝贝，嗨起来！

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(啦啦啦啦啦啦啦)

Time to shine ほら来てみな

是时候闪耀了，看这里

自由を味わいたいなら

如果想体会自由

Kingdom has come

王国已经到来

重み耐えうる者の王冠 that's right

耐得住沉重的王冠，没错

見下した横暴なヤツらの暴走に 今すぐ say no

面对那些轻蔑和横行的家伙们，现在就说不

時代はit's brand new

时代是全新的

俺たちの手で創り変えていく

由我们用双手重塑

手をつかめ 孤独振り払らえ

抓住手，驱散孤独

限界きてんだ give it up, hah

已到极限，放弃吧，哈

Control されたいのか？ Your life, wuh

想被掌控吗？你的生命，哇

（イヤイヤイヤイヤイヤイヤ）

（不不不不不不不）

立ち上がれ it's time to show my world

站起来，这是展示我的世界的时候

Get on, get on, get on, get on, get on

继续，继续，继续，继续，继续

Come on, come on, come on, come on, come on

来吧，来吧，来吧，来吧，来吧

Dreams come true 俺たちの王国

梦想成真，我们的王国

I never give up 広めるために fight

我永不放弃，为了传播

Kingdom has come

王国来了

空掲げた flag

高举的旗帜

Gotta be a master

必须成为大师

Face your monster

面对你的怪兽

止められない

无法停止

Don't stop

别停下

Freedom is mine

自由是我的

太陽にさえ

甚至阳光

My way (my way)

我的路（我的路）

届くはずさ

我相信它一定会到达

闇の中 光が舞い降り 声を聞いた

黑暗中，光降临，听见了声音

（目眩が...）縛り付けられてた chain

（眩晕……）被束缚的锁链

（騒ぎ出す）嘘に嘘を重ねた fake

（喧闹起来）谎言堆积的虚假

破壊せよ I'm ready, fight for the right

破坏吧，我已准备好，为正义而战

傷つける 痛みにも恐れず 勝つ

不惧受伤的痛，赢得胜利

Kingdom has come

王国来了

空掲げた flag

高举的旗帜

Gotta be a master

必须成为大师

Face your monster

面对你的怪兽

止められない

无法停止

Don't stop

别停下

Freedom is mine

自由是我的

太陽にさえ

甚至阳光

My way (my way)

我的路（我的路）

届くはずさ

我相信它一定会到达

信じてくれ 今すぐ follow me

相信吧，现在就跟随我

目醒めの光 降臨

觉醒之光降临

闇からの啓示さ calling

来自黑暗的启示，呼唤

Ladies, wassup?

女士们，怎么样？

Baby turn up!

宝贝，嗨起来！

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(啦啦啦啦啦啦啦)

古びたmonster 打倒

打倒陈旧的怪兽

この歌は for the new world

这首歌为了新世界

Ladies, wassup?

女士们，怎么样？

Baby turn up!

宝贝，嗨起来！

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(啦啦啦啦啦啦啦)

...

...

重点词汇

词汇	含义
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 智慧
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
fight /faɪt/ B1	verb - 打斗
master /ˈmæstər/ B2	noun - 主人 verb - 掌握
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• Thou, who wishes to wear the crown

  ➔ 使用'who'的关系从句来指定一个人

  ➔ "who wishes to wear the crown"是一个定语从句，描述"Thou"。

• Do you possess all these？

  ➔ 用'do'构成的现在时疑问句，用于是/否问题

  ➔ 这个句子使用'do'构成一般现在时的疑问句。

• This is our kingdom

  ➔ 用一般现在时的'be'动词陈述事实

  ➔ 用一般现在时的'是'来陈述一个事实或声明。

• Come inside 予想越えマジ激し目

  ➔ 'come'的祈使句用于命令或邀请

  ➔ 'come'用祈使句的形式，用于邀请或命令某人进入。

• Dreams come true 新しい王国

  ➔ 用一般现在时的'come'表达普遍的真理或希望

  ➔ 'Dreams come true'用一般现在时表达普遍的相信或希望。

• Give it up, hah

  ➔ 'give it up'是命令式短语，用于鼓励放弃或停止抵抗

  ➔ 'Give it up'是命令句，告诉某人放弃或停止抵抗。

• Face your monster

  ➔ 'Face your monster'是祈使句，让某人面对自己的恐惧或挑战

  ➔ 'Face your monster'是祈使句，鼓励人面对恐惧或挑战。

• Controlされたいのか？ Your life, wuh

  ➔ 'されたいのか'是疑问句，表示想被控制，用于被动形式

  ➔ 这是一个修辞性的问题，询问某人是否想被控制，使用被动语态。