Feeling This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I got no regret right now (I'm feeling this)

我现在毫无遗憾（我正在感受）

The air is so cold and low (I'm feeling this)

空气如此冰冷低沉（我正在感受）

Let me go in her room (I'm feeling this)

让我走进她的房间（我正在感受）

I wanna take off her clothes (I'm feeling this)

我想脱掉她的衣服（我正在感受）

Show me the way to bed (I'm feeling this)

带我去床边（我正在感受）

Show me the way you move (I'm feeling this)

告诉我你的动作（我正在感受）

Fuck it, it's such a blur (I'm feeling this)

去他妈的，这一切都像模糊一片（我正在感受）

I love all the things you do (I'm feeling this)

我喜欢你所有的事情（我正在感受）

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

把你的手放在我手里，我想走就走

...

...

Where do we go from here?

我们从这里该怎么走？

Turn all the lights down now

现在把所有灯都关了

Smiling from ear to ear (I'm feeling this)

笑得眉开眼笑的（我正在感受）

My breathing has got too loud (I'm feeling this)

我呼吸太大声了（我正在感受）

Show me the bedroom floor (I'm feeling this)

给我看看卧室的地板（我正在感受）

Show me the bathroom mirror (I'm feeling this)

给我看看浴室的镜子（我正在感受）

We're taking this way too slow (I'm feeling this)

我们太慢了（我正在感受）

Take me away from here (I'm feeling this)

带我离开这里（我正在感受）

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

把你的手放在我手里，我想走就走

(Fate fell short this time, your smile fades in the summer)

（命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝）

(Place your hand in mine, I'll leave when I wanna)

（把你的手放在我手里，我想走就走）

This place was never the same again after you came and went

你来来去去之后，这地方永远不一样了

How could you say you meant anything different

你怎么能说你没有别的意思

To anyone standing alone on the street

对街上孤单站着的任何人

With a cigarette on the first night we met

第一次见面那晚抽着烟

Look to the past and remember and smile

回忆过去，笑一笑

And maybe tonight I can breathe for awhile

也许今晚我能稍微喘口气

I'm not in the scene I think I'm falling asleep

我不在现场，我觉得快要睡着了

But then all that it means is I'll always be dreaming of you

但那只意味着我会一直在梦里想着你

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

把你的手放在我手里，我想走就走

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

把你的手放在我手里，我想走就走

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

把你的手放在我手里，我想走就走

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

把你的手放在我手里，我想走就走

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

命运这次差了点，夏天里你的笑容逐渐消逝

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

把你的手放在我手里，我想走就走

...

...

重点词汇

词汇	含义
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 后悔 verb - 后悔
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
breathe /briːð/ B2	verb - 呼吸
way /weɪ/ A2	noun - 方式
floor /flɔːr/ A2	noun - 地板
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 镜子
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
late /leɪt/ A2	adjective - 迟
leave /liːv/ A2	verb - 离开
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下

重点语法结构

• Fate fell short this time

  ➔ 一般过去时

  ➔ 表示在过去完成的动作。

• Place your hand in mine

  ➔ 祈使语气（命令/请求）

  ➔ 用于直接发出命令或请求。

• Fate fell short this time

  ➔ 带有'fell'的过去完成时

  ➔ 表达与过去事件相关的已完成动作。

• With a cigarette on the first night we met

  ➔ 介词短语

  ➔ 提供关于场景或动作的补充信息。

• Look to the past and remember and smile

  ➔ 祈使句（命令/请求）

  ➔ 用来发出指令或鼓励某人行动。

• I'm feeling this

  ➔ 现在进行时（be动词 + 动词-ing形式）

  ➔ 表达当前正在发生的动作或感受状态。

• Show me the way to bed

  ➔ 祈使语气

  ➔ 用于发出直接的命令或请求。