After Midnight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182

歌词与翻译

想用音乐轻松掌握地道情感英文？《After Midnight》用简单旋律传递复杂心绪！学习‘stagger home after midnight’等画面感歌词，掌握描述亲密关系冲突的精准表达。独特副歌设计与口语化词句，让英文习得像听故事般自然，感受流行朋克如何用日常词汇唱出灵魂共鸣。

[中文]

♪ 我无法把脚抬起——就快崩溃

♪ 就像那种快感——你站得越近越激动

♪ 近乎死神的感觉——就像你让我发疯

♪ 当我们撞向地球时——请坚持一下，这点痛

♪ 痛一下会帮你受苦——当你真正受伤时

♪ 因为你让我疯狂——咬紧你的嘴唇

♪ 你的话像是抢劫——你在心里得意

♪ 一直在折磨我——我们谈着永远，我真觉得

♪ 不会变好的——这可能是最漫长的开始

♪ 但结局——并不遥远

♪ 你知道我在这里——要一直待下去吗？我们会摇摇晃晃回家

♪ 深夜后，睡眠——并肩而眠

♪ 在楼梯间我们会——在周末崩溃

♪ 这些夜晚——一再持续

♪♪♪

♪ 我无法阻止你的——声音在我脑海

♪ 所有我听到的——都是你 darkest words

♪ 你说的话，我的脑海——充满回声

♪ 让我疯掉，我找不到——

♪ 最好的全部，但——我总在为你寻找

♪ 因为你是我——想念的人，这让我

♪ 疯狂不已，咬紧你的嘴唇——你的话像是抢劫

♪ 你在心里得意，杀了我——

♪ 一直在谈论永远，我觉得——

♪ 这只是漫长的开始——

♪ 但结局——并不遥远，你知道吗

♪ 我会一直待在这里吗？我们会在深夜后——

♪ 攀爬楼梯回家，手挽手——

♪ 在周末崩溃，这些夜晚——

♪ 一再持续，我们会摇摇晃晃回家

♪ 深夜后，睡眠——并肩而眠

♪ 在楼梯间我们会——在周末崩溃

♪ 这夜晚——一再持续

♪ 直到天明

♪♪♪

♪ 我们会在深夜后——摇摇晃晃回家

♪ 睡在楼梯上——手挽手

♪ 在周末崩溃——这些夜晚

♪ 一再持续，我们会摇摇晃晃回家

♪ 深夜后，睡眠——并肩而眠

♪ 在楼梯间我们会——在周末崩溃

♪ 这夜晚——一再持续

[英语]

♪♪♪

♪ I CAN'T GET MY FEET UP OFF THE EDGE I KIND OF ♪

♪ LIKE THE LITTLE RUSH YOU GET WHEN YOU'RE STANDING ♪

♪ CLOSE TO DEATH LIKE WHEN YOU'RE DRIVING ME CRAZY ♪

♪ HOLD ON AS WE CRASH INTO THE EARTH A BIT OF PAIN ♪

♪ WILL HELP YOU SUFFER WHEN YOU HURT, FOR REAL ♪

♪ CAUSE YOU WERE DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, ♪

♪ YOUR WORDS A ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE ♪

♪ KILLING ME ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND ♪

♪ OF THINK THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE ♪

♪ LONGEST START BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY ♪

♪ DID YOU KNOW I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME ♪

♪ AFTER MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE ♪

♪ STAIRWELL WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; ♪

♪ THESE NIGHTS GO ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ I CAN'T KEEP YOUR VOICE OUT OF MY HEAD ♪

♪ ALL I HEAR ARE THE MANY ECHOES OF THE ♪

♪ DARKEST WORDS YOU SAID, ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY I CAN'T FIND THE ♪

♪ BEST IN ALL OF THIS, BUT I'M ALWAYS LOOKING OUT ♪

♪ FOR YOU, CAUSE YOU'RE THE ONE I MISS, AND IT'S ♪

♪ DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, YOUR WORDS A ♪

♪ ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE KILLING ME ♪

♪ ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND OF THINK ♪

♪ THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE LONGEST START ♪

♪ BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY DID YOU KNOW ♪

♪ I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ WE'LL STAGGER HOME AFTER MIDNIGHT, ♪

♪ SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
edge /edʒ/ A2	noun - 边缘
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲 verb - 冲
death /deθ/ A2	noun - 死亡
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 驾驶
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞 noun - 碰撞
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - 抢劫
grin /ɡrɪn/ B2	verb - 露齿而笑
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - 杀死
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
end /end/ A1	noun - 结束
home /hoʊm/ A1	noun - 家
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最黑暗的
miss /mɪs/ A2	verb - 想念