Home Is Such A Lonely Place

• 作者: blink-182
• 专辑: California (Deluxe)

歌词:

[English]

[中文]

We're fallin' faster than we can fly

我们坠落的速度 比飞翔还快

Forgotten seconds out on Sunset Drive

日落大道上 被遗忘的瞬间

And I hold on tight

我紧紧抓住

But not enough to hold you back

却不足以将你挽留

It feels like the moon is spinnin' off into outer space without you

感觉没有你 像月亮要脱离轨道 飞向太空

This room is such a lonely place without you

没有你 这个房间是如此的寂寞

I wish that we could save today

我希望我们能留住今天

But I know we can't stay the same

但我知道我们无法一成不变

And I keep pushin' you away

我一直把你推开

Don't wait for me

别等我

Don't wait for me

别等我

Home is such a lonely place without you

没有你 家是如此的寂寞

Home is such a lonely place

家是如此的寂寞

I love the lightnin' but hate the rain

我爱闪电 但讨厌下雨

Tomorrow's frightenin' but not today

明天令人害怕 但不是今天

Wish I could slow down time

希望我能放慢时间

But not enough to slow you down

却不足以让你慢下来

I feel like the moon is spinnin' off into outer space without you

感觉没有你 像月亮要脱离轨道 飞向太空

The universe, an empty place without you

没有你 宇宙是如此空虚

I wish that we could save today

我希望我们能留住今天

But I know we can't stay the same

但我知道我们无法一成不变

And I keep pushin' you away

我一直把你推开

Don't wait for me

别等我

Don't wait for me

别等我

Home is such a lonely place without you

没有你 家是如此的寂寞

Home is such a lonely place

家是如此的寂寞

We're fallin' faster than we can fly

我们坠落的速度 比飞翔还快

Forgotten seconds out on Sunset Drive

日落大道上 被遗忘的瞬间

I wish that we could save today

我希望我们能留住今天

But I know we can't stay the same

但我知道我们无法一成不变

And I keep pushin' you away

我一直把你推开

Don't wait for me

别等我

Don't wait for me

别等我

I wish that we could save today

我希望我们能留住今天

But I know we can't stay the same

但我知道我们无法一成不变

And I keep pushin' you away

我一直把你推开

Don't wait for me

别等我

Don't wait for me

别等我

Home is such a lonely place without you

没有你 家是如此的寂寞

Home is such a lonely place

家是如此的寂寞

Home is such a lonely place...

家是如此的寂寞...

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fall /fɔːl/ B1	verb - 掉落
faster /ˈfɑːstər/ B2	adverb - 更快
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	adjective - 被遗忘的
seconds /ˈsɛkəndz/ A2	noun - 秒
drive /draɪv/ B1	noun - 驾驶 verb - 驾驶
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
place /pleɪs/ A1	noun - 地点 adjective - 特定的
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
stay /steɪ/ A2	verb - 逗留
push /pʊʃ/ B2	verb - 推
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远离
home /hoʊm/ A1	noun - 家
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

语法:

• We're fallin' faster than we can fly

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我们正在下落”表示当前正在进行的动作。

• It feels like the moon is spinnin' off into outer space without you

  ➔ 明喻

  ➔ 短语“感觉像月亮”将孤独感与月亮的分离进行比较。

• I wish that we could save today

  ➔ 愿望 + 过去虚拟语气

  ➔ 短语“我希望我们能”表达了对不可能情况的渴望。

• But I know we can't stay the same

  ➔ 情态动词 '能'

  ➔ 使用“不能”表示无能或不可能。

• Don't wait for me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“不要等”是一个命令或请求。

• I love the lightnin' but hate the rain

  ➔ 使用'但是'的对比

  ➔ 使用“但是”显示了两种对立情感之间的对比。

• The universe, an empty place without you

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语“宇宙，一个空荡荡的地方”将宇宙描述为一个名词短语。