Always – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182

歌词与翻译

通过《Always》学习如何用动词堆砌炽热情感——「拥抱、亲吻、触摸、感受」等动态词汇编织出亲密关系的渴望图谱。这首融合新浪潮合成器的流行朋克经典，不仅以「一镜到底」MV技术惊艳乐坛，更以多重贝斯音轨展现声音实验精神，是掌握情感表达与音乐术语的绝佳素材。

[中文]

我之前来过几次

我很清楚我们正在消亡

你的手因告别而颤抖

如果你愿意，我会接纳你

所以我在这里，我在努力

所以我在这里，你准备好了吗？

来吧，让我抱抱你

触碰你，感受你，永远

吻你，品尝你，整夜，永远

...

我会想念你的笑声，你的微笑

如果你告诉我，我会承认我错了

我厌倦了争吵，我讨厌它们

让我们重新开始，认真一点

所以我在这里，我在努力

所以我在这里，你准备好了吗？

所以我在这里，我在努力

所以我在这里，你准备好了吗？

来吧，让我抱抱你

触碰你，感受你，永远

吻你，品尝你，整夜，永远

来吧，让我抱抱你

触碰你，感受你，永远

吻你，品尝你，整夜，永远

...

我之前来过几次

我很清楚我们正在消亡

来吧，让我抱抱你

触碰你，感受你，永远

吻你，品尝你，整夜，永远

来吧，让我抱抱你

触碰你，感受你，永远

吻你，品尝你，整夜，永远

...

永远

...

永远

...

[英语]

I've been here before a few times

And I'm quite aware we're dying

And your hands, they shake with goodbyes

And I'll take you back if you'd have me

So here I am, I'm trying

So here I am, are you ready?

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you all night, always

And I'll miss your laugh, your smile

I'll admit I'm wrong if you'd tell me

I'm so sick of fights, I hate them

Let's start this again, for real

So here I am, I'm trying

So here I am, are you ready?

So here I am, I'm trying

So here I am, are you ready?

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

I've been here before a few times

And I'm quite aware we're dying

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

Always

Always

重点词汇

词汇	含义
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 垂死的
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
laugh /læf/ A1	noun - 笑声 verb - 笑
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
sick /sɪk/ A1	adjective - 生病的
fights /faɪts/ B1	noun - 打架 verb - 打架
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的

重点语法结构

• I've been here before a few times

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用现在完成时("I've been")来表示说话者一生中在现在时刻之前发生过的经历。“a few times” 这个短语加强了这种重复经历。

• And I'm quite aware we're dying

  ➔ 现在进行时，带未来含义

  ➔ 现在进行时("we're dying")在这里用来表达现在正在发生的事情，但也可以暗示一个已经在进行中的未来。在这种语境下，它传达了一种不可避免和持续衰败的感觉。

• And your hands, they shake with goodbyes

  ➔ 主谓一致，并添加了强调/风格

  ➔ 虽然简单，但通过重复主语来强调 "your hands"。预期的句子结构是 “Your hands shake with goodbyes.”。 多余的代词“they”增加了一种文体风格，并更多地吸引了人们对颤抖的手的注意。

• And I'll take you back if you'd have me

  ➔ 条件句 (第二类型)

  ➔ 这是一个第二类条件句。结构是：*If + 过去式, would/could/might + 动词原形*。它描述了现在或将来不太可能发生的假设情况。 "If you'd have me" (如果你愿意接受我) 表达了说话者对于是否会被重新接受的不确定性。

• Let's start this again, for real

  ➔ 祈使句 (建议/邀请)

  ➔ "Let's start..." 是一个祈使句，用作建议或邀请，而不是命令。 它暗示着一个共同的行动。“For real” 强调了建议的真诚。