I Miss You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182

歌词与翻译

想通过音乐学习英文？《I Miss You》旋律动人、歌词诗意，蕴含丰富的思念、失落和脆弱情感表达。通过这首歌，你可以掌握描述情感的常用短语和句式，感受emo风格的独特韵律，一起探索这首经典为何如此特别吧！

[中文]

我想你，我想你

...

你好，来自我噩梦中的天使

停尸房背景中的阴影

谷中的黑暗无辜受害者

如果我们愿意，我们可以像杰克和莎莉那样生活

你总能找到我

我们将在圣诞节庆祝万圣节

在夜晚我们会希望这一切永不结束

我们会希望这一切永不结束

...

我想你，我想你

我想你，我想你

你在哪里？我很抱歉

我今晚无法入睡，无法做梦

我需要一个人，这种病态、奇怪的黑暗

每次都悄悄逼近，令人难以忘怀

当我凝视时，我数着

所有蜘蛛的网

捕捉东西并吃掉它们的内脏

就像犹豫不决去打电话给你

听到你背叛的声音

你今晚会回家吗？停止这痛苦？

今晚停止这痛苦

别在我身上浪费时间

你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）

别在我身上浪费时间

你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）

...

别在我身上浪费时间

你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）

别在我身上浪费时间

你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）

别在我身上浪费时间

你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）

别在我身上浪费时间

你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）

...

我想你，我想你

...

我想你，我想你

...

我想你，我想你

...

我想你，我想你

...

[英语]

I miss you, I miss you

Hello there, the angel from my nightmare

The shadow in the background of the morgue

The unsuspecting victim of darkness in the valley

We can live like Jack and Sally if we want

Where you can always find me

And we'll have Halloween on Christmas

And in the night we'll wish this never ends

We'll wish this never ends

I miss you, miss you

I miss you, miss you

Where are you? And I'm so sorry

I cannot sleep, I cannot dream tonight

I need somebody and always, this sick, strange darkness

Comes creeping on so haunting every time

And as I stared I counted

The webs from all the spiders

Catching things and eating their insides

Like indecision to call you

And hear your voice of treason

Will you come home and stop this pain tonight?

Stop this pain tonight

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

I miss you, miss you

I miss you, miss you

I miss you, miss you

I miss you, miss you

重点词汇

词汇	含义
miss /mɪs/ A2	verb - 因为某人不在而感到难过
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 被认为是上帝的使者的灵性存在
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 缺乏光线
night /naɪt/ A1	noun - 天黑的时间
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人类说话时发出的声音
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方
creeping /ˈkriː.pɪŋ/ B2	verb - 缓慢而小心地移动
dream /driːm/ A2	verb - 在睡眠中体验思想、图像或情感
counted /ˈkaʊn.tɪd/ B1	verb - 确定某物的总数
webs /wɛbz/ B2	noun - 由蜘蛛构建的细丝网络
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 以令人不安的方式不同寻常或令人惊讶
sick /sɪk/ A2	adjective - 受到身体或精神疾病的影响
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 始终; 在所有情况下

重点语法结构

• I miss you, I miss you

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "我想你" 使用一般现在时来表达当前的感受。

• Where you can always find me

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "你可以随时找到我的地方" 是一个关系从句，提供关于一个地方的额外信息。

• I cannot sleep, I cannot dream tonight

  ➔ 情态动词

  ➔ 使用 "不能" 是一个情态动词，表示无能为力。

• Will you come home and stop this pain tonight?

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 "你会回家吗？" 使用一般将来时询问未来的行为。

• You're already the voice inside my head

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "你已经是我脑海中的声音" 使用现在进行时来描述当前状态。