Dammit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182

歌词与翻译

想在学习英语的同时感受90年代流行朋克的魅力吗？《Dammit》歌词简洁有力，充满口语化的情感表达，是练习听力、掌握动词时态和常见俚语的绝佳材料。快来通过这首经典歌曲学习英语，体会成长的酸甜与摇滚的激情！

[中文]

(upbeat rock music)

(upbeat rock music intensifies)

告诉我 你怎么看我 都没关系

告诉我 你怎么看我 都没关系

我不会和你争辩

也不会因此怪你

我知道你要离开

你肯定有你的理由

季节在召唤

你的照片都掉了

(upbeat rock music continues)

我重走的每一步

你脸上悲伤的神情

时机和结构

你听说了吗 他把她（消音）了

迟到一天，差了一点

我正在写报告

关于失去和失败

我动起来的时候，手舞足蹈

这种事又发生了

我会求助于朋友

找一个能理解的人

看穿了所有的计划

但是大家都走了

我在这里待太久了

无法独自面对

好吧 我猜这就是长大

好吧 我猜这就是长大

也许我会看见你

在电影的秘密试映会上

你会出现然后走过

挽着那个家伙的手臂

我会微笑 你会挥手

我们会假装没事

这种装模作样，不会持续太久

他离开后，我不会回来

这种事又会发生

你会求助于朋友

找一个能理解的人

看穿了所有的计划

但是大家都走了

你在这里待太久了

无法独自面对

好吧 我猜这就是长大

(upbeat rock music slows)

好吧 我猜这就是长大

(upbeat rock music intensifies)

好吧 我猜这就是长大

好吧 我猜这就是长大

好吧 我猜这就是长大

好吧 我猜这就是长大

[英语]

(upbeat rock music)

(upbeat rock music intensifies)

♪ It's alright to tell me ♪

♪ What you think about me ♪

♪ I won't try to argue ♪

♪ Or hold it against you ♪

♪ I know that you're leaving ♪

♪ You must have your reasons ♪

♪ The season is calling ♪

♪ Your pictures are falling down ♪

(upbeat rock music continues)

♪ The steps that I retrace ♪

♪ The sad look on your face ♪

♪ The timing and structure ♪

♪ Did you hear he (censored) her ♪

♪ A day late, a buck short ♪

♪ I'm writing the report ♪

♪ On losing and failing ♪

♪ When I move, I'm flailing now ♪

♪ And it's happened once again ♪

♪ I'll turn to a friend ♪

♪ Someone that understands ♪

♪ Sees through the master plan ♪

♪ But everybody's gone ♪

♪ And I've been here for too long ♪

♪ To face this on my own ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ And maybe I'll see you ♪

♪ At a movie sneak preview ♪

♪ You'll show up and walk by ♪

♪ On the arm of that guy ♪

♪ And I'll smile and you'll wave ♪

♪ We'll pretend it's okay ♪

♪ This charade, it won't last ♪

♪ When he's gone, I won't come back ♪

♪ And it'll happen once again ♪

♪ You'll turn to a friend ♪

♪ Someone that understands ♪

♪ And sees through the master plan ♪

♪ But everybody's gone ♪

♪ And you've been here for too long ♪

♪ To face this on your own ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

(upbeat rock music slows)

♪ Well, I guess this is growing up ♪

(upbeat rock music intensifies)

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

♪ Well, I guess this is growing up ♪

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 离开
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 理由
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 照片
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B1	verb - 失败的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 走了
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A1	verb - 成长
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
wave /weɪv/ A1	verb - 挥手
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
charade /ʃəˈreɪd/ B2	noun - 闹剧
master /ˈmæstər/ B2	adjective - 精通的
plan /plæn/ A1	noun - 计划

重点语法结构

• It's alright to tell me

  ➔ 可以 + 动词

  ➔ "它是" + 形容词 + to + 动词 表达意见或许可。

• You must have your reasons

  ➔ must + have + 过去分词 用于推测或得出结论

  ➔ 表示对过去事件的推测或假设。

• The season is calling

  ➔ 定冠词 + 名词 + 正在 + 动词（现在进行时）

  ➔ 使用现在进行时描述正在发生的动作或现象。

• And I'll turn to a friend

  ➔ will + 动词 表示未来或意图

  ➔ 使用 will + 动词 表示未来的意图或预测。

• And everyone’s gone

  ➔ everyone + have + gone（都是完成时）

  ➔ 使用现在完成时表示近期完成的动作。

• To face this on my own

  ➔ to + 动词（不定式）

  ➔ 使用 to + 动词（不定式）表示目的或意图。