All The Small Things – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182
• 专辑: Enema Of The State

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《All The Small Things》节奏明快、歌词简短，涵盖日常情感表达、常用口语词汇和情景对话，是练习听力、模仿发音和掌握词组的绝佳材料。快来感受这首流行朋克金曲的魅力，边唱边提升你的英语水平！

[中文]

[飞机呼啸声]

[欢快的摇滚音乐]

♪ 所有的小事 ♪

♪ 真正的关心，真相带来 ♪

♪ 我会搭一趟电梯 ♪

♪ 你的旅程，最好的旅行 ♪

♪ 我总是知道 ♪

♪ 你会在我的演出上 ♪

♪ 观看，等待 ♪

♪ 同情 ♪

♪ 说这不是事实 ♪

♪ 我不会离开 ♪

♪ 关掉灯 ♪

♪ 带我回家 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪♪♪

♪ 深夜，回家 ♪

♪ 工作真糟，我知道 ♪

♪ 她在楼梯旁留给我玫瑰 ♪

♪ 惊喜让我知道她在乎 ♪

♪ 说这不是事实 ♪

♪ 我不会离开 ♪

♪ 关掉灯 ♪

♪ 带我回家 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪ 呐呐，呐呐，- 呐呐，呐呐，呐呐 ♪

♪♪♪

♪ 说这不是事实 ♪

♪ 我不会离开 ♪

♪ 关掉灯 ♪

♪ 带我回家 ♪

♪ 保持你的嘴唇静止 ♪

♪ 我会是你的刺激 ♪

♪ 夜晚将继续 ♪

♪ 我的风车 ♪

♪ 说这不是事实 ♪

♪ 我不会离开 ♪

♪ 关掉灯 ♪

♪ 带我回家 ♪

♪ 保持你的嘴唇静止 ♪

♪ 我会是你的刺激 ♪

♪ 夜晚将继续，- 夜晚将继续 ♪

♪ 我的风车 ♪

♪♪♪

[英语]

[airplane whooshing]

[upbeat rock music]

♪ All the small things ♪

♪ True care, truth brings ♪

♪ I'll take one lift ♪

♪ Your ride, best trip ♪

♪ Always I know ♪

♪ You'll be at my show ♪

♪ Watching, waiting ♪

♪ Commiserating ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Late night, come home ♪

♪ Work sucks, I know ♪

♪ She left me roses by the stairs ♪

♪ Surprises let me know she cares ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on, the night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
small /smɔːl/ A1	adjective - 小的
things /θɪŋz/ A1	noun - 事物; 东西
care /keər/ A2	noun - 关心 verb - 关心
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
lift /lɪft/ A2	noun - 抬起 verb - 举起
ride /raɪd/ A1	noun - 乘坐 verb - 骑
trip /trɪp/ A1	noun - 旅行
show /ʃoʊ/ A1	noun - 演出 verb - 显示
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 观看
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
commiserating /kəˈmɪzəreɪtɪŋ/ C1	verb - 同情
lights /laɪts/ A1	noun - 光，灯
carry /ˈkæri/ A1	verb - 携带
home /hoʊm/ A1	noun - 家 adverb - 回家
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
sucks /sʌks/ B1	verb - (俚语) 很糟糕，令人不快
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - 玫瑰
stairs /steərz/ A1	noun - 楼梯
surprises /sərˈpraɪzɪz/ A2	noun - 惊喜
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
thrill /θrɪl/ B2	noun - 刺激
windmill /ˈwɪndmɪl/ B1	noun - 风车

重点语法结构

• I'll take one lift

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示在说话时做出的决定。

• Say it ain't so

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "ain't" 是 "is not" 或 "are not" 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• Turn the lights off

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语处于命令语气，用于给出命令或指示。

• Work sucks, I know

  ➔ 口语表达

  ➔ 该短语使用非正式语言来表达对工作的普遍情感。

• Keep your lips still

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气的另一个例子，指示某人做某事。

• The night will go on

  ➔ 简单将来时

  ➔ 该短语表示预计将在未来发生的事件。