Not Now – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182

歌词与翻译

这首英语流行朋克作品不仅旋律动感，还用直白且深情的歌词展现告别与信仰主题。通过聆听和学习《Not Now》，你可以提升英文表达和理解情感字句的能力，体验音乐中独特的叙事和情绪张力。

[中文]

("Not Now" by Blink-182)

♪ 来这里，请先牵着我的手 ♪

♪ 帮帮我，我害怕，请——告诉我怎么去抗争 ♪

♪ 上帝有个宏伟的计划，我想记得这点 ♪

♪ 我在祂的掌控中 ♪

♪ 求你救救我，这次我无法逃跑 ♪

♪ 等这都结束了，我会再见到你 ♪

♪ 现在我明白了 ♪

♪ 原来是你被遗留下来 ♪

♪ 请留到我走了之后 ♪

♪ 我在这里，坚强点 ♪

♪ 对我而言，我就站在这里等着 ♪

♪ 我看到了一束光，感觉很好 ♪

♪ 我会很快回来——就像你会一样 ♪

♪ 无用的，我的名字已被列入名单 ♪

♪ 我多希望，能给你最后一个吻 ♪

♪ 请留到我走了之后 ♪

♪ 我在这里，坚强点 ♪

♪ 对我而言，我就站在这里等着 ♪

♪ 和我的最后一口气， ♪

♪ 别忘了 ♪

♪ 我会一直在这里等着你 ♪

♪ 请留到我走了之后 ♪

♪ 我在这里，坚强点 ♪

♪ 对我而言，我就站在这里等着 ♪

♪ 和我的最后一口气， ♪

♪ 别忘了 ♪

♪ 我会一直在这里等着你 ♪

♪ 请留到我走了之后 ♪

♪ 我在这里，坚强点 ♪

♪ 对我而言，我就站在这里等着 ♪

♪ 和我的最后一口气， ♪

♪ 别忘了 ♪

♪ 我会一直在这里等着你 ♪

[英语]

("Not Now" by Blink-182)

♪ Come here, please hold my hand for now ♪

♪ Help me, I'm scared please show me how to fight this ♪

♪ God has a master plan and I guess ♪

♪ I am in His demand ♪

♪ Please save me, this time I cannot run ♪

♪ And I'll see you when this is done ♪

♪ And now I have come to realize ♪

♪ That you are the one who's left behind ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ I see, a light it feels good ♪

♪ And I'll come back soon just like you would ♪

♪ It's useless, my name has made the list ♪

♪ And I wish, I gave you one last kiss ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

重点词汇

词汇	含义
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗
save /seɪv/ B1	verb - 拯救, 保存
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 意识到
leave /liːv/ A2	verb - 离开
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	noun - 等待
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的,明亮的
name /neɪm/ A1	noun - 名字
list /lɪst/ A2	noun - 清单
kiss /kɪs/ B1	noun - 吻
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸

重点语法结构

• Please hold my hand for now

  ➔ 命令语气

  ➔ "Please hold"这个短语是命令语气的一个例子，用于给出命令或请求。

• I am in His demand

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I am in"这个短语使用现在进行时来表示一个正在进行的状态。

• I see, a light it feels good

  ➔ 主谓一致

  ➔ "I see, a light it feels good"这个短语中，主语"I"与动词"see"一致。

• And I'll see you when this is done

  ➔ 简单将来时

  ➔ "I'll see you"这个短语使用简单将来时来表达未来的动作。

• Please stay until I'm gone

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I'm gone"这个短语使用现在完成时来表示一个已完成的动作。

• And take my one last breath

  ➔ 不定式

  ➔ "take my one last breath"这个短语使用动词"take"的不定式。