Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: blink-182

歌词与翻译

想借音乐提升英语听力和口语吗？《Down》这首另类摇滚不仅旋律动人，还充满雨天意象、情感词汇和表达渴望、孤独、后悔的句式，是学习表达情感与强化语言感受的绝佳素材，让你在欣赏经典的同时掌握实用的英语表达技巧。

[中文]

(helicopter flying)

摇滚乐响起

♪ 雨点落在每个角落♪

♪ 这尴尬的沉默让我疯狂♪

♪ 内心的光在她身上燃起光芒♪

♪ 如果你让我吻你，我会试试♪

♪ 这不能是结局♪

♪ 海啸，直冲我心头♪

♪ 眼眶湿润，冷漠又悲伤♪

♪ 现在把我拎起来，我多需要你♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 一直往下沉，让我如此♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 一直往下沉，让我如此♪

♪ 你的沉默誓言洒满全身♪

♪ 你眼中的神色让我疯狂♪

♪ 黑暗开始降临在她身上♪

♪ 如果你让我，我会带你走♪

摇滚乐响起

♪ 海啸，直冲我心头♪

♪ 眼眶湿润，冷漠又悲伤♪

♪ 现在把我拎起来，我多需要你♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 一直往下沉，让我如此♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 下沉吧，下沉吧，下沉吧，下沉吧♪

♪ 一直往下沉，让我如此♪

警笛声凄厉

摇滚乐响起

音乐渐渐退去

[英语]

(helicopter flying)

(rock music begins)

♪ The drops of rain, they fall all over ♪

♪ This awkward silence makes me crazy ♪

♪ The glow inside burns light upon her ♪

♪ I'll try to kiss you if you let me ♪

♪ This can't be the end ♪

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Your vows of silence fall all over ♪

♪ The look in your eyes makes me crazy ♪

♪ I feel the darkness break upon her ♪

♪ I'll take you over if you let me ♪

(helicopter flying)

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

(police sirens wailing)

(helicopter flying)

(music fades)

重点词汇

词汇	含义
drop /drɒp/ B1	noun - 滴
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沉默
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗
tear /tɪr/ A2	noun - 眼泪
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷的
sad /sæd/ A1	adjective - 伤心的
need /niːd/ A1	verb - 需要
vow /vaʊ/ B2	noun - 誓言
look /lʊk/ A1	verb - 看
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
take /teɪk/ A1	verb - 拿
through /θruː/ A2	preposition - 通过

重点语法结构

• The drops of rain, they fall all over

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一般真理或习惯性动作，例如“雨滴到处落下。”

• This can't be the end

  ➔ 情态动词 (能)

  ➔ “不能”的使用表示不可能性或强烈的信念，认为某事不真实，例如“这不可能是结束。”

• Tears from eyes worn cold and sad

  ➔ 作为形容词使用的过去分词

  ➔ 这个短语使用过去分词“worn”来描述眼睛的状态，表明它们受到了悲伤的影响。

• Pick me up now, I need you so bad

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来发出命令或请求，例如“现在接我。”

• It gets me so

  ➔ 一般现在时与副词

  ➔ 这个短语使用一般现在时与副词“so”来表达强烈的感觉或反应。

• I'll try to kiss you if you let me

  ➔ 一般将来时与条件从句

  ➔ 这个短语使用一般将来时“我会尝试”与条件从句“如果你让我”结合，表达依赖于条件的未来意图。