非凡人生 – 中文 歌词

• 作者: 鄭融

歌词与翻译

[中文]

一直覺得平凡普通不夠好

祈求驚世故事給我遇到

才令往後覺得自豪

直到當天遇上他

成為他掌心瑰寶

虔誠地與我傾訴

還預告 願意跟這一位終老

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒

無名指 看著他 真心至此

便覺得美麗年華就快要開始

連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事

為何給那些誘惑蠶食了

害我不敢見人

誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎

一次又一次凌遲的愛 比死更差

平白無端想起一個人

不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎

路上那倒影仍然是他

經得起這場劇痛

總有些安慰使我痊癒是嗎

但我經已付出一個天價

...

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒

無名指 看著他真心至此

便覺得少艾時期就快要終止

連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事

為何給那些背叛埋掉了

害我死於愛情

誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎

一次又一次凌遲的愛 比死更差

平白無端想起一個人

不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎

路上那倒影仍然是他

經得起這場劇痛

總有些安慰使我痊癒是嗎

但我經已付出一個天價

...

這是我的非凡人生嗎

只覺受的痛遲遲不退 即使結疤

誰在有生寫一則格言

失去 才圓滿什麼瘋話

可以穿過傷痕重生嗎

日後我應該如何恨他

想當天我還再笑

轉眼間身處這個沉重代價

願我敢再付出一次 好嗎

...

重点词汇

词汇	含义
平凡 /píngfán/ A2	adjective - 普通的
故事 /gùshì/ B1	noun - 故事
遇到 /yùdào/ A2	verb - 遇到
自豪 /zìháo/ B2	adjective - 自豪
瑰寶 /guībǎo/ C1	noun - 瑰宝
傾訴 /qīngsù/ C1	verb - 倾诉
終老 /zhōnglǎo/ C1	verb - 终老
凌遲 /língchí/ C2	verb - 凌迟
傷痕 /shānghén/ B2	noun - 伤痕
痊癒 /quányù/ C1	verb - 痊愈
付出 /fùchū/ B2	verb - 付出
痛 /tòng/ A2	noun - 痛
結疤 /jiébā/ C1	verb - 结疤
恨 /hèn/ B2	verb - 恨

重点语法结构

• 一直覺得平凡普通不夠好

  ➔ 用现在时表达持续的感受或信念。

  ➔ "一直覺得"这个短语表示持续的不足感。

• 當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒

  ➔ 使用过去时反映以前的状态或感受。

  ➔ "當時無知"这个短语反映了过去的无知。

• 為何給那些誘惑蠶食了

  ➔ 使用被动语态表示对主语进行的动作。

  ➔ "給那些誘惑蠶食了"这个短语暗示被诱惑所吞噬。

• 這是我的非凡人生嗎

  ➔ 使用疑问形式来提问。

  ➔ "這是我的非凡人生嗎"这个短语质疑一个人生活的本质。

• 可以穿過傷痕重生嗎

  ➔ 使用情态动词表达可能性。

  ➔ "可以穿過傷痕重生嗎"这个短语询问在痛苦之后是否可能重生。

• 願我敢再付出一次 好嗎

  ➔ 使用虚拟语气表达愿望或渴望。

  ➔ "願我敢再付出一次"这个短语表达了再次尝试的愿望。