非你莫屬 – 中文 歌词

• 作者: TANK

歌词与翻译

[中文]

你知道嗎

我很喜歡牽著你的手的感覺

那是什麼樣子

好希望再來一次

懂得讓我微笑的人

再沒有誰比你有天份

輕易闖進我的心門

明天的美夢你完成

整個宇宙 浩瀚無邊的盡頭

每顆渺小星球 全都繞著你走

愛我 非你莫屬

我只願守護 由你給我的幸福

愛我 非你莫屬

也許會 笑著哭 但那人是你所以 不怕苦

懂得讓我流淚的人

給的感動一定是最深

在我心中留下傷痕

你同時點亮了星辰

整個宇宙 浩瀚無邊的盡頭

每顆渺小星球 全都繞著你走

愛我 非你莫屬

我只願守護 由你給我的幸福

愛我 非你莫屬

也許會 笑著哭 但那人是你所以 不怕苦

那麼多相遇

偏偏只和你 天造地設般產生奇蹟

喔---我心的縫隙

我想除了你 任誰也無法填補這空虛

愛我 非你莫屬

我只願守護 由你給我的幸福

哦 愛我 非你莫屬

也許會 笑著哭 但那人是你所以 不怕苦

那個人是你所以 不怕苦

嗚---不怕苦 哦--

...

重点词汇

词汇	含义
知道 /zhīdào/ A2	verb - 知道
喜歡 /xǐhuān/ A2	verb - 喜欢
手 /shǒu/ A1	noun - 手
感覺 /gǎnjué/ B1	noun - 感觉
樣子 /yàngzi/ B1	noun - 样子
希望 /xīwàng/ A2	verb/noun - 希望
微笑 /wēixiào/ B1	verb/noun - 微笑
天份 /tiānfèn/ B2	noun - 天赋
闖進 /chuǎngjìn/ B2	verb - 闯入
心門 /xīnmén/ C1	noun - 心门
美夢 /měimèng/ B2	noun - 美梦
宇宙 /yǔzhòu/ B2	noun - 宇宙
盡頭 /jìntóu/ B2	noun - 尽头
星球 /xīngqiú/ B1	noun - 星球
繞著 /ràozhe/ B2	verb - 绕着
愛 /ài/ A1	noun - 爱

重点语法结构

• 我很喜歡牽著你的手的感覺

  ➔ 使用“喜歡”這個動詞搭配副詞“很”，來表達強烈的喜愛。

  ➔ “很喜歡”這個短語增強了動詞“喜歡”的程度，表示“非常喜歡”。

• 每顆渺小星球 全都繞著你走

  ➔ 使用“都”这个助词强调每颗渺小星球都围绕着你旋转。

  ➔ “都”這個助詞用來強調所有對象都具有這個特質或進行這個動作，沒有例外。

• 愛我 非你莫屬

  ➔ “非...莫屬”用來表示“除了這個没有別的”或“只屬於這個”。

  ➔ “非...莫屬”此語表示排他性，意即某人或某物是唯一屬於某事的存在。

• 也許會 笑著哭 但那人是你所以 不怕苦

  ➔ “也許會”表示可能性；“但”用來對比兩個想法；“所以”用來表達原因或理由。

  ➔ “也許會”表达事情可能发生；“但”引出对比；“所以”说明原因或理由。

• 喔---我心的縫隙

  ➔ “的”作為所有格助詞，用來連接“心”和“縫隙”，表達心中的空隙。

  ➔ “的”作為所有格助詞，用來連接名詞片語，表示歸屬或屬性。