飞鸟和蝉 – 中文 歌词

• 作者: 任然

歌词与翻译

[中文]

你說青澀最搭初戀

如小雪落下海岸線

第五個季節某一天上演

我們有相遇的時間

你說空瓶適合許願

在風暖月光的地點

第13月你就如期出現

海之角也不再遙遠

你驕傲的飛遠 我棲息的夏天

聽不見的宣言重複過很多年

北緯線的思念被季風吹遠

吹遠默唸的側臉 吹遠鳴唱的詩篇

你驕傲的飛遠 我棲息的葉片

去不同的世界卻從不曾告別

滄海月的想念羽化我昨天

在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼

...

你說空瓶適合許願

在風暖月光的地點

第13月你就如期出現

海之角也不再遙遠

你驕傲的飛遠 我棲息的夏天

聽不見的宣言重複過很多年

北緯線的思念被季風吹遠

吹遠默唸的側臉 吹遠鳴唱的詩篇

你驕傲的飛遠 我棲息的葉片

去不同的世界卻從不曾告別

滄海月的想念羽化我昨天

在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼

你驕傲的飛遠 我棲息的夏天

聽不見的宣言重複過很多年

北緯線的思念被季風吹遠

吹遠默唸的側臉 吹遠鳴唱的詩篇

你驕傲的飛遠 我棲息的葉片

去不同的世界卻從不曾告別

滄海月的想念羽化我昨天

在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼

...

重点词汇

词汇	含义
飞 /fēi/ A2	verb - 飞翔
栖息 /qī xī/ B1	verb - 栖息
夏天 /xià tiān/ A1	noun - 夏天
宣言 /xuān yán/ B2	noun - 宣言
思念 /sī niàn/ B1	noun - 思念
季风 /jì fēng/ B2	noun - 季风
吹 /chuī/ A2	verb - 吹
叶片 /yè piàn/ A2	noun - 叶片
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
告别 /gào bié/ A2	verb - 告别
沧海 /cāng hǎi/ C1	noun - 沧海
羽化 /yǔ huà/ C1	verb - 羽化
成熟 /chén shú/ B1	adjective - 成熟
笑脸 /xiào liǎn/ A2	noun - 笑脸
遥远 /yáo yuǎn/ A2	adjective - 遥远

重点语法结构

• 你說青澀最搭初戀

  ➔ 使用 '最' 构成形容词的最高级

  ➔ 在这一行中，词 "最" 表示形容词的最高级。

• 如小雪落下海岸線

  ➔ 使用 '如' 的明喻

  ➔ 词 "如" 引出明喻，表示“像”或“如同”。

• 第五個季節某一天上演

  ➔ 序数词 + 量词（第五個）

  ➔ “第五個”通过序数词与量词 "個" 的搭配来表示顺序。

• 你說空瓶適合許願

  ➔ 结构 "X 適合 Y" 表示 X 对 Y 是合适的/适合的

  ➔ “X 適合 Y” 的结构表示 X 适合 Y，在此 Y 为动词短语“許願”。

• 在風暖月光的地點

  ➔ 用 的 连接修饰语与名词构成地点短语

  ➔ “的”助词将修饰语与名词连接，形成定语短语。

• 第13月你就如期出現

  ➔ 固定表达 "如期" 表示按计划、如期进行，"就" 强调时间上的即时性

  ➔ 固定短语 "如期" 表示按计划，"就" 强调按时性。

• 海之角也不再遙遠

  ➔ 表示持续状态的否定 '不再'

  ➔ "不再" 表示对持续状态的否定，意为 '不再'。

• 北緯線的思念被季風吹遠

  ➔ 使用被字句的被动语态

  ➔ 被字句的被动语态表示动作作用在对象上，由施动者执行。

• 你卻未看過一眼

  ➔ "未看過" 表示未曾的过去经历的否定

  ➔ "未看過" 使用未 的否定与過 的经验性标记，表示“从未看过”。