非我不可 – 中文 歌词

• 作者: 时代少年团 (Teens in Times)
• 专辑: 乌托邦少年

歌词与翻译

[中文]

能不能够拒绝他邀约

虽然我不觉得有威胁

我肯定他没有我体贴

别再纠结我已在身边

可你眼神会不自觉地触电

不是谁都知道怎么兜圈

那要不下次出门也把我带在身边

好让我来吸引你全部视线

你还没有回答我说你需要考虑多久

我都已经等待了好几个1440分钟

没没关系别删除 我不过随口说说

这不是小事对你来说

虽然我曾经也 Dala baboom

总被拒绝的噩梦

我耳朵自动过滤掉其他无关的话

双手合十算你的肯定回答

我经历过最幸运的事

一定是你的出现

城市茫茫人海 恍然与你擦肩

你望向我那一眼

命中注定的瞬间

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

可他在你身边

Wiggle wiggle wiggle wiggle

别对他说

Bingo bingo bingo bingo

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

跟着音乐节奏

Wiggle wiggle wiggle wiggle

让我听见

Bingo bingo bingo bingo

说说你们约会的地点

我答应你不会去蹲点

只是朋友刚好在那边

可以一起并桌聊个天

没有我的世界有一点危险

我不能看着你自己去冒险

最好把我们合照设置为锁屏照片

这样能随时随地为你辟邪

全部退吧 退吧 退吧

她不是谁的菜

别再追了 追了 追了

除非把我击败

但愿你也别太过可爱

忘记有个人还在等待

你的天真不该变成了阻碍

就像心脏无法被替代

没你我瞬间变尘埃

你是不是有被我说得有一些期待

那请你赶快接受我的告白

我经历过最幸运的事

一定是你的出现

城市茫茫人海恍然与你擦肩

你望向我那一眼

命中注定的瞬间

想和你在一起

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

可他在你身边

Wiggle wiggle wiggle wiggle

别对他说

Bingo bingo bingo bingo

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

跟着音乐节奏

Wiggle wiggle wiggle wiggle

让我听见

Bingo bingo bingo bingo

我的灵魂属于你了

等你一句非我不可

重点词汇

词汇	含义
拒绝 jùjué A2	verb - 拒绝
威胁 wēixié B1	noun - 威胁 verb - 威胁
体贴 tǐtiē B2	adjective - 体贴
眼神 yǎnshén B1	noun - 眼神
视线 shìxiàn B1	noun - 视线
回答 huídá A2	noun - 回答 verb - 回答
等待 děngdài A2	verb - 等待
噩梦 èmèng B1	noun - 噩梦
耳朵 ěrduo A1	noun - 耳朵
双手 shuāngshǒu A1	noun - 双手
肯定 kěndìng B1	verb - 肯定 adverb - 肯定
灵魂 línghún B2	noun - 灵魂
城市 chéngshì A1	noun - 城市
瞬间 shùnjīan B1	noun - 瞬间
收留 shōuliú B1	verb - 收留

重点语法结构

• 能不能够拒绝他邀约

  ➔ 修辞疑问句与情态动词

  ➔ "能不能"构成修辞疑问句，表示疑惑或可能性，与情态动词结合以表达"拒绝"邀请。

• 虽然我不觉得有威胁

  ➔ 让步从句

  ➔ "虽然"引入让步从句，承认"我"不觉得有威胁，与后续的肯定陈述形成对比。

• 可你眼神会不自觉地触电

  ➔ 副词修饰语与无意识行为

  ➔ "不自觉"作为副词修饰语，表达眼神被"触电"的无意识行为，表示吸引。

• 你还没有回答我说你需要考虑多久

  ➔ 否定完成进行时

  ➔ "还没有回答"使用否定完成时，表示未完成，强调等待回复的时间"还没有"。

• 虽然我曾经也 Dala baboom

  ➔ 状语从句与过去经历

  ➔ "虽然...也"连接"我"有过去如"Dala baboom"的拒绝经历，让步于相似性。

• 别对他说

  ➔ 否定祈使句

  ➔ "别"构成否定祈使句，劝导不要对"他"说某事，表示保密。

• 如果你终于准备好给我一个回答

  ➔ 条件从句

  ➔ "如果你"引入条件从句，表示"你"准备好时就要给"我"一个"回答"。

• 最好把我们合照设置为锁屏照片

  ➔ 建议结构与结果补语

  ➔ "最好"建议最好将合照"设置为"锁屏照片，使用结果补语动词。

• 但愿你也别太过可爱

  ➔ 祈愿结构

  ➔ "但愿"表达愿望"你"不要太过"可爱"，用否定增加强度。

• 非我不可

  ➔ 强调排他结构

  ➔ "非我不可"强调只有"我"不可或缺，用否定表示排他性。