FEVER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K-ICM, WREN EVANS

歌词与翻译

[中文]

宝贝 能否朝我走来

狂热稍纵即逝难停留

宝贝 可否随我方向

说你属于我

我正感受狂热来袭

路上无暇顾及感受

我情热如火 宝贝别走

你该明白这非我之过

红底高跟踩乱我心神 如此诡谲

拨我电话狂响 亲吻听筒多么俏皮

为我做些小事 你多言也无妨

如何呢宝贝 你自知魅力四射哦

酷毙了 我的宝贝惊艳全场

美艳如尤物 她是我女王

能否坦白相告 你从不梳妆

秀发却仍完美无暇

每当我召唤 可否守候在家

凯 你掌控所有秘方

我说你最懂我

承认你已胜券在握

凯 你拥有最好的我

说你已永远俘获我心

我正感受狂热来袭

路上无暇顾及感受

我情热如火 宝贝别走

你该明白这非我之过

宝贝能否平息我焦躁

可否成为我的归宿

你美好气息令我忆起

我们为何还要争执

这次请为我支撑到底

我正感受狂热来袭

路上无暇顾及感受

我情热如火 宝贝别走

你该明白这非我之过

我正感受狂热来袭

路上无暇顾及感受

我情热如火 宝贝别走

你该明白这非我之过

宝贝 能否朝我走来

狂热稍纵即逝难停留

宝贝 可否随我方向

说你属于我 千真万确

[英语]

Baby won’t you come this way

Fever cannot stay for long

Baby won’t you come my way

Say you got me

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isn't my fault just so you know

Red bottoms on you trippin on my system pretty weird

Call my call my number Kiss your speaker being queer

Do me do me favor, It's okay if you got more to say

What it do baby you know you got that sauce baby oh

It g ma my baby bomb the scene ya pow

Lookin like a dime that's my queen wait

Look can i be honest You never comb

But your hair still flawless

Would you be home everytime i call you can you wait

Kay you got all the recipe

I said you know me well

Said you got it, you got it

Kay you got all the best of me

Said you got me for good

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isnt my fault just so you know

Baby could you calm my temper lower

Could you be my home oh mine

Your pretty vibes remind me

Like why we even fighting

Cope this time for me

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isnt my fault just so you know

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isnt my fault just so you know

Baby won’t you come this way

Fever cannot stay for long

Baby won’t you come my way

Say you got me fosho

重点词汇

词汇	含义
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 发烧
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 糊涂
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 系统
weird /wɪrd/ A2	adjective - 奇怪的
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - 帮忙
sauce /sɔːs/ B1	noun - 风格
bomb /bɒm/ B1	verb - 非常成功
dime /daɪm/ B2	noun - 美女
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - 完美的
recipe /ˈresəpi/ B1	noun - 配方
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 氛围
cope /koʊp/ B1	verb - 应对

重点语法结构

• Baby won’t you come this way

  ➔ 带否定标签的祈使句 (won’t you)

  ➔ 使用邀请式祈使句。"won’t" 形成否定标签，使请求更温和。

• I got Fever on the way

  ➔ 一般现在时，"got" 表示 "拥有"

  ➔ "got" 作为口语化的 "have"，表示现在时的拥有。

• Feelings dont matter on the go

  ➔ 一般现在时的否定缩写

  ➔ "dont"（don't）是对动词 "matter" 的否定缩写形式。

• Call my number, Kiss your speaker being queer

  ➔ 动名词短语作补语 (being queer)

  ➔ "being" 是跟在名词 "speaker" 后面的动名词，描述其状态——"being queer"。

• Do me a favor, it's okay if you got more to say

  ➔ 祈使句 + 条件从句 (if)

  ➔ 祈使动词 "Do" 后面接以 "if" 引导的条件句，为请求设定条件。

• What it do baby you know you got that sauce baby oh

  ➔ 口语式现在时表达 "what it do"

  ➔ "What it do" 是一种口语化的表达，用现在时动词 "do" 来问 "What’s happening?"。

• Look can I be honest? You never comb

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形表示许可/请求

  ➔ "Can" 位于动词原形 "be" 前，用于请求说实话的许可。

• It's okay if you got more to say

  ➔ 第一类条件句 (if + 一般现在时)

  ➔ "If" 引出一个现实的现在条件，"got"（have）使用一般现在时，表示可能的情形。