Fight For Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ava Max

歌词与翻译

[中文]

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

说你会为我而战

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

为我而战

我想你用力靠近我，像你是认真的

想你翻转一切，直到我感受到

需要你的爱朝我涌来，涌来，涌来

嗯，我可能转身离开，让你跪在原地

所以为我而战

想让你的手在我身上游走

你离不开我

走吧，宝贝

为我而战

在我走出那扇门之前

男孩，给我更多

彻底疯掉

为我而战

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

说你会为我而战

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

没错，为我而战

没错，我把一切拼凑起来，然后你又拆散

我们能直接跳到结局，然后回到起点吗？

需要你的爱朝我涌来，涌来，涌来

嗯，我可能转身离开，让你跪在原地

所以为我而战

想让你的手在我身上游走

你离不开我

走吧，宝贝

为我而战

在我走出那扇门之前

男孩，给我更多

彻底疯掉

为我而战

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

说你会为我而战

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

没错，为我而战

如果你想，就为我而战

如果你想得到我，就为我而战，呃

如果你想，就为我而战

如果你想得到我，就为我而战，呃

如果你想，就为我而战

如果你想得到我，就为我而战，呃

如果你想得到我，就为我而战

如果你想得到我

为我而战（哦）

想让你的手在我身上游走

你离不开我

走吧，宝贝

为我而战

在我走出那扇门之前

男孩，给我更多

彻底疯掉

为我而战

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

说你会为我而战

哦哦哦哦，呃，哦哦，呃

没错，为我而战

...

[英语]

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Say you gon' fight for me

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Fight for me

I want you pushin' up against me like you mean it

Want you to flip it and reverse it 'til I feel it

Need your love comin' at, comin' at, comin' at me

Well, I might just turn around, go and leave you on your knees

So fight for me

Want your hands up and down me

You can't live without me

Let's go, baby

Fight for me

Before I walk out that door

Boy, gеt me somethin' more

Fuckin' go crazy

Fight for mе

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Say you gon' fight for me

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Yeah, fight for me

That's right, I put it together and then you pull it apart

Can we just skip to the endin' and then go back to the start?

Need your love comin' at, comin' at, comin' at me

Well, I might just turn around, go and leave you on your knees

So fight for me

Want your hands up and down me

You can't live without me

Let's go, baby

Fight for me

Before I walk out that door

Boy, give me somethin' more

Fuckin' go crazy

Fight for me

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Say you gon' fight for me

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Yeah, fight for me

Put up a fight if you wanna

Put up a fight if you want me, uh

Put up a fight if you wanna

Put up a fight if you want me, uh

Put up a fight if you wanna

Put up a fight if you want me, uh

Put up a fight if you want me

If you want me

Fight for me (oh)

Want your hands up and down me

You can't live without me

Let's go, baby

Fight for me

Before I walk out that door

Boy, give me somethin' more

Fuckin' go crazy

Fight for me

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Say you gon' fight for me

Eh-eh-eh-eh, uh, eh-eh, uh

Yeah, fight for me

重点词汇

词汇	含义
fight /faɪt/ A1	verb - 参加身体冲突 noun - 暴力对抗
push /pʊʃ/ A1	verb - 施力移动某物
flip /flɪp/ A2	verb - 翻转或使翻转
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 改变某物的方向或顺序
need /niːd/ A1	verb - 需要某物因为它是必需的
love /lʌv/ A1	noun - 深切的感情或情感依恋
turn /tɜːrn/ A1	verb - 改变方向或位置
leave /liːv/ A1	verb - 离开某个地方或人
hand /hænd/ A1	noun - 手臂末端的身体部分
live /lɪv/ A1	verb - 有生命；活着
walk /wɔːk/ A1	verb - 以比跑步慢的速度步行
give /ɡɪv/ A1	verb - 将某物交给某人或赠予某人
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神错乱的；极其热情的
skip /skɪp/ A2	verb - 轻跳过某物
end /ɛnd/ A1	noun - 某物的最后部分
knee /niː/ A1	noun - 大腿和小腿之间的关节

重点语法结构

• Say you gon' fight for me

  ➔ 祈使句 + 非正式将来时（going to）省略 to

  ➔ "Say"是祈使句，要求对方说话。"you gon' fight"使用口语化的 "gon'"（going to 的缩写），省略了 "to"，表示将来的意图。

• I want you to flip it and reverse it 'til I feel it

  ➔ 动词 + 宾语 + to‑不定式（want + 某人 + 做）

  ➔ "want"后接宾语 "you" 和 "to‑不定式"（"to flip"、"to reverse"），该结构表达希望别人执行某动作的意愿。

• Well, I might just turn around, go and leave you on your knees

  ➔ 情态动词 + 动词原形（might + 动词）；使用 "go and" + 动词的并列结构

  ➔ "might"是表示可能性的情态动词，后接动词原形 "turn"。短语 "go and leave" 用 "and" 连接两个动词，表示一连串动作。

• You can't live without me

  ➔ 情态动词 + 否定 + 动词原形（can't + live）

  ➔ "can't"是"cannot"的缩写，表示不能的情态动词。后接动词原形 "live"，构成否定的能力陈述。

• Before I walk out that door

  ➔ 从属连词 "before" + 一般现在时表示将来

  ➔ "Before"引导时间从句。虽然 "walk" 是将来动作，但在 "before" 后常用一般现在时。

• Put up a fight if you want me

  ➔ 祈使句 + 条件从句（if）+ 一般现在时

  ➔ "Put up a fight"是祈使句，催促行动。"if you want me"使用 "if" + 一般现在时，表示行动的条件。

• Can we just skip to the ending and then go back to the start?

  ➔ 情态动词 "can" + 主语 + 动词原形（疑问句）；使用 "and then" 并列

  ➔ "Can"是情态动词，用于询问可能性或许可。因为主语 "we" 位于情态动词之后，句子构成疑问句。"skip to the ending" 与 "go back" 用 "and then" 连接，表示两个动作的顺序。

• That's right, I put it together and then you pull it apart

  ➔ 过去式（不规则）"put" + 用 "and then" 连接 + 现在式 "pull"

  ➔ "put"是动词"put"的不规则过去式。两个分句通过"and then"连接，表示先后顺序：先是"put it together"（组合），然后是"pull it apart"（拆开），后者使用一般现在时表示常规动作。

• Fight for me

  ➔ 无 "to" 的不定式作命令/请求；省略主语的祈使句式

  ➔ "Fight" 没有 "to"，也没有明确的主语，属于直接对听者的祈使句形式，相当于 "[你] fight for me!"。