FIRE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jombriel, Neutro Shorty, DJ Maff

歌词与翻译

[中文]

哟，Jombriel。

哟，好的，La Sangre Nueva。

Neutro Shorty。

这是Jombriel，啊（来自厄瓜多尔和委内瑞拉）。

今天你有约会，宝贝。

和最怪异的，那位穿着华丽的裁缝店老板。

今晚你的好心情会消散，告诉那些软妹子，今晚我会把她们撩翻。

所以放轻松，宝贝，跟着我的节奏走。

如果不跟我学，你会被我揍。

快过来，宝贝，来点刺激，今晚火热。

那个女孩叫Maya，看起来火热。

如果你敢挑衅，我就不客气地上。

也能对所有女孩表现出来。

现在我是Kafu Banton，我们去海滩。

那个女孩叫Maya，看起来火热。

如果你敢挑衅，我就不客气地上。

也能对所有女孩表现出来。

现在我是Kafu Banton，我们去海滩。

宝贝，去海滩吧，尽情玩耍。

她是个棕色皮肤的女孩，像巧克力一样。

她的臀部让我疯狂，她想让我俘获她。

我已经准备好帽子，准备上阵。

她是只凶猛的母狮，魅力十足。

她在床上是冠军。

她是个真正漂亮的情人。

这里最美的女孩，香气浓郁，抢走所有注意力，成为标志。

我想和她上床，她想让我戴上头盔，兄弟，或者Birman。

别在意标签。

我们回家让你看看怎么疯狂。

她的臀部像电影画面，我也像电影般。

她靠近我，我变得挑逗。

我想要一个巴西女孩，对我说“贵”。

我打开兰博基尼的车门，走向喧闹。

那个女孩叫Maya，看起来火热。

如果你敢挑衅，我就不客气地上。

也能对所有女孩表现出来。

现在我是Kafu Banton，我们去海滩。

那个女孩叫Maya，看起来火热。

如果你敢挑衅，我就不客气地上。

也能对所有女孩表现出来。

现在我是Kafu Banton，我们去海滩。

去海滩吧，天气很热。

在车里，听着Esmeralda的Zampol，甚至在牙买加跟我的tanzol一起跳舞。

想要的女孩，都是最棒的。

你的臀部发出“咔嗒”声，我有计划。

我们会玩得很开心，放肆一下。

我不想听废话，如果不给的话。

房子里的子弹声，像rapa-pam-pam。

她抽烟时会失控。

她高歌，却又崩溃。

小女孩，真是厉害。

她看到后，自己卡住了。

去吧，被抓住了。

让你深深感受，如果你能坚持。

那个女孩叫Maya，看起来火热。

如果你敢挑衅，我就不客气地上。

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

那个女孩叫Maya，看起来火热。

如果你敢挑衅，我就不客气地上。

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

那个女孩叫Maya，看起来火热。

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

也能对所有女孩表现出来。

现在我是Kafu Banton，我们去海滩。

[西班牙语]

Ey-yo, Jombriel.

Yow, okay, La Sangre Nueva.

Neutro Shorty.

Este e' Jombriel, ah (Ecuador y Venezuela).

Hoy tú tienes cita, mamacita.

Con el más monstruoso, que el dueño de la tailor que se viste lamparoso.

Esta noche se te va a ir el positiv y dile a todas esas babosas que esta noche te los rozo.

Así que tranqui, mami, copiame a mí en el ritmo.

Que si no copias a mí, conmigo te ganas un pito.

Ven y comete de chirretico, mamacita un rapidito, que esta noche está deloza.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Vamos pa' la playa, baby, dale pal gáster.

Ella es una morenita que parece chocolate.

Booty me tiene loco, loco y ella quiere que la mate.

Ya tengo los gorritos ready pa'l combate.

Tremenda leona, cómo lo rebota esa culona.

En la cama es una campeona.

She's a real pretty lover.

La chori más bella de la zona y un perfume rico, rico que toda la atención se roba y es la firma.

Yo quiero chingármela y ella quiere que le deje el casco, nigga, o Birman.

Deja el estigma.

Vamos pa' la casa pa' que veas cómo se chinga, chinga, chinga, chinga, chinga, chinga.

Un culo película y yo peliculoso.

Ella se me pega y yo me pongo Bellacoso.

Yo quiero una brasileña que me diga "Costoso".

Abro la puerta del Lambo y salgo a pestoso.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Vamos pa' la playa, que está haciendo calor.

Y en el carro en la cápsula, escuchando puro Zampol de Esmeralda, hasta Jamaica perreando con mi tanzol.

Y la nena que quiere tirar, es al mejor.

Tu nalga suena clop y yo tengo un plan.

Vamos a pasarla rico y a portarnos mal.

No quiero charlatán, si no se le da.

Que las balas de la casa, suena rapa-pam-pam.

Ella se arrebata cuando fuma de la mata.

Se entoniza, se desbarata.

Chiquita, tremenda sata.

Lo vio y solita se empata.

Ve, que te agarró la pata.

Pa' que lo sientas profundo y pillar si tu me lo aguanta.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

重点词汇

词汇	含义
mamacita /ma.maˈsi.ta/ A2	noun - 可爱的女孩
monstruoso /monˈstɾwe.so/ B2	adjective - 怪物般的，巨大的
positivo /po.siˈti.βo/ A2	adjective - 积极的，正面的
babosa /baˈβo.sa/ B1	noun - 迟钝或不吸引人的女孩（俚语）
rapidito /ra.piˈdi.to/ B1	adjective - 很快的（口语）
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - 海滩
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 臀部，性感的臀部
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 疯狂的、狂热的
leona /leˈo.na/ B2	noun - 母狮；凶猛、坚强的女性
culona /kuˈlo.na/ B2	adjective - 臀部大的（俚语）
campeona /kam.peˈo.na/ B2	noun - 女冠军
perfume /peɾˈfu.me/ B2	noun - 香水，芳香
chingar /tʃiŋˈɣaɾ/ C1	verb - 上床（粗俗）；打扰
casco /ˈkas.ko/ B1	noun - 头盔
estigma /esˈtiɣ.ma/ C1	noun - 污名，耻辱的标记
casa /ˈka.sa/ A1	noun - 房子，家
balas /ˈba.las/ B1	noun - 子弹
mata /ˈma.ta/ B2	noun - 植物 verb - 杀死
plan /plan/ B1	noun - 计划
charlatán /tʃar.laˈtan/ C2	noun - 骗子，冒牌货